The Tobacconist - Titulky k filmům

The Tobacconist (2018)
	Další název	Der Trafikant
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 15.3.2020 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 218 Naposledy: 10.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 634 654 997 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Tobacconist.2018.BDRip.x264-BiPOLAR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z německých titulků pro neslyšící na verzi The.Tobacconist.2018.BDRip.x264-BiPOLAR. Pokud byste tam našli nějakou chybku, budu rád, pokud mě upozorníte. V opačném případě si užijte film. S titulky si jako obvykle můžete dělat, co chcete, pokud mě zachováte jako autora překladu.

Trailer The Tobacconist

Titulky The Tobacconist ke stažení
The Tobacconist	634 654 997 B
Stáhnout v ZIP	The Tobacconist

Historie The Tobacconist
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Tobacconist
6.4.2020 21:41 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1332687 Jak říkám - "na funkci to nemá vliv". Je to tam spíš jen pro ozvláštnění - v ději i v překladu.
6.4.2020 10:21 desade	odpovědět
reakce na 1332639 Ok, ale ľudí neznalých anglického jazyka to najskôr len zmätie. Je to podobná otázka, ktorá sa tu už riešila pri "jidiš" výrazoch. Niektoré sú všeobecne známe, iné nie...
6.4.2020 0:09 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1332412 Já vím, co tam je - tos mi nemusel vykopírovávat. Říkám jen, že mi tam nic nechybí. To, že je to anglicky je schválně, protože ona mluví na něj taky anglickými frázemi v němčině. To tam má smysl...
5.4.2020 12:57 desade	odpovědět
reakce na 1332329 666 01:01:00,280 --> 01:01:01,395 For example... 673 01:01:23,720 --> 01:01:27,714 But what can I do, abych tomu chudáčkovi pomohla?
5.4.2020 8:25 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1331915 Nejsou nedopřelžené - přeložil jsem to, co bylo v německých titulkách. Jestli víš, co tam chybí (já už to smazal z disku), tak mi to prosím napiš a doplním to. Díky!
4.4.2020 9:31 desade	odpovědět
Riadky 666 a 673 sú nedopreložené. Ale film som si užil i tak...
17.3.2020 21:10 yebuchin	odpovědět
reakce na 1325864 Nie, nie, v pohode, dobre si to spravil, checkol som to, nejake slovicka hore dole, to predsa nie je problem, hlavne je pochopit pomocou titulkov dej a u Teba to funguje... Ja som tie nemecke titulky videl, su dost odflaknute, chybaju tam riadky, napriek tomu si to zmakol... vsetka cest Jedine, ze pomohli pri casovani...
16.3.2020 22:25 desade	odpovědět
Dík.
16.3.2020 20:29 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1325807 Když to při překladu posloucháš, tak to spravíš. Třetí jazyk v překladu je akorát komplikace - taky tak překládám, ale nerad. Pokud mi tam něco uteklo, tak napiš, co konkrétně.
16.3.2020 18:10 yebuchin	odpovědět
Samozrejme, pasuju aj na Der.Trafikant.2018.720p.BRRip.x264-titler. Su tam aj anglické.
16.3.2020 17:50 yebuchin	odpovědět
Si si mal k tomu zobrat anglicke, tie nemecke su plne chyb...
16.3.2020 5:14 jrd.nov	odpovědět
Díky za tvou práci, díky za kvalitku.