The Trip (2010)
The Trip Další název

 

Uložil
endyk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 647 Naposledy: 19.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 787 264 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.Trip.2010.DVDRiP.XviD-Ouzo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Steve Coogan a Rob Brydon opäť spolu na výlete po severnom Anglicku aj s ich hlasovými imitáciami Michaela Cainea, Al Pacina, Anthonyho Hopkinsa a ďalšími osobnosťami.
Preložené z anglických tituliek.
IMDB.com

Titulky The Trip ke stažení
The Trip
731 787 264 B
Stáhnout v ZIP The Trip
titulky byly aktualizovány, naposled 9.3.2012 12:23, historii můžete zobrazit

Historie The Trip
9.3.2012 (CD1) endyk chybicky opravene
25.2.2012 (CD1) endyk Původní verze

RECENZE The Trip
10.7.2020 23:09 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Titulky pro rychločtenáře. Překlad dobrý, ale forma titulků příšerná. Místo, aby byly delší dvouřádky, sledujeme vodopád krátkých titulků a skoro nemáme možnost se dívat na samotný film, jak se titulky na nás valí.
3.12.2016 17:59 exhotek odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na YIFY
9.8.2013 8:39 eldina odpovědět
bez fotografie
dakujem
uploader29.3.2012 13:35 endyk odpovědět
cz preklad nechystam, hadam sa niekto iny toho ujme :-)
uploader9.3.2012 12:30 endyk odpovědět

reakce na 473503


vdaka za hodnotenie, chybicky som opravil, tu kolu som tam ale nechal, lebo som si takmer na 100% isty, ze hovori o kole (Rob to myslel ironicky) :-)
6.3.2012 23:22 bubbic odpovědět
jo a este som si spomenul na jedno... riadok 1185, hovori tam o kokse, nie o kole. dalej uz si to prekladal spravne, tu ti to asi uslo :-)
5.3.2012 22:09 bubbic odpovědět
velmi, velmi dobre titulky, vdaka ti. par chybiciek krasy v podobe chyb. par ich tam este zostalo, nezapamatal som si vsetky pocas pozerania, tu je zopar z nich:
1857
podlahou (ak tam to "v" nie je kvoli nackovskemu prizvuku)
858
tanieri
182
nezmysly
1882
rovnakí
1941
jablkový
uploader28.2.2012 13:03 endyk odpovědět
sorry, precas nebudem robit, nehnevaj sa
26.2.2012 15:31 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.
Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
Nuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?
To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujem
Aspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.