The Trip (2010)

The Trip Další název

 

Uložil
endyk Hodnocení uloženo: 25.2.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 599 Naposledy: 8.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 787 264 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.Trip.2010.DVDRiP.XviD-Ouzo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Steve Coogan a Rob Brydon opäť spolu na výlete po severnom Anglicku aj s ich hlasovými imitáciami Michaela Cainea, Al Pacina, Anthonyho Hopkinsa a ďalšími osobnosťami.
Preložené z anglických tituliek.
IMDB.com

Titulky The Trip ke stažení

The Trip (CD 1) 731 787 264 B
Stáhnout v jednom archivu The Trip
titulky byly aktualizovány, naposled 9.3.2012 12:23, historii můžete zobrazit

Historie The Trip

9.3.2012 (CD1) endyk chybicky opravene
25.2.2012 (CD1) endyk Původní verze

RECENZE The Trip

3.12.2016 17:59 exhotek odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na YIFY
9.8.2013 8:39 eldina odpovědět
bez fotografie
dakujem
uploader29.3.2012 13:35 endyk odpovědět
cz preklad nechystam, hadam sa niekto iny toho ujme :-)
26.3.2012 22:16 spermosh odpovědět
bez fotografie
tenhle film uz mam v merku delsi dobu, na CZ preklad se nahodou nechystas?
uploader9.3.2012 12:30 endyk odpovědět

reakce na 473503


vdaka za hodnotenie, chybicky som opravil, tu kolu som tam ale nechal, lebo som si takmer na 100% isty, ze hovori o kole (Rob to myslel ironicky) :-)
6.3.2012 23:22 bubbic odpovědět
jo a este som si spomenul na jedno... riadok 1185, hovori tam o kokse, nie o kole. dalej uz si to prekladal spravne, tu ti to asi uslo :-)
5.3.2012 22:09 bubbic odpovědět
velmi, velmi dobre titulky, vdaka ti. par chybiciek krasy v podobe chyb. par ich tam este zostalo, nezapamatal som si vsetky pocas pozerania, tu je zopar z nich:
1857
podlahou (ak tam to "v" nie je kvoli nackovskemu prizvuku)
858
tanieri
182
nezmysly
1882
rovnakí
1941
jablkový
uploader28.2.2012 13:03 endyk odpovědět
sorry, precas nebudem robit, nehnevaj sa
26.2.2012 15:31 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit
Připojuji se k žádosti
Obětoval by někdo svůj volný čas a udělal k tomu titulky?
pripájam sa k žiadosti o titulky
V názvu filmu máš release, uveď tam jen "Above Majestic" odmaž alternativní název filmu a doplň veli
Tak treba nazev filmu.
V podstatě říkáš, projedu to translátorem a pak ty dvě tři věci upravím.
Vymýšlíš hrozný prasárny. Raději film přenech někomu, kdo oproti tobě bude mít zájem odvést na titul
Nie je, aspoň mám hrubý preklad, ktorý by som potom korigoval, keby vysiel filmy, chápeš-
Ale takto
ne
anglicke titulky
zdroj: https://subtitlesplus.com/subtitles/cocaine-coast-11782/english/541301
To by skôr poprosiť mal(a) autor(ka) cez kontaktný formulár. Potom by sa dozvedel(a), že ma zle vypí
Dobrý den,

jsou někde titulky k tomuto seriálu. Nevím jestli špatně hledám nebo nejsou.

CSFD o