The Trip - Titulky k filmům

The Trip (2010)
	Další název
	Uložil	endyk Dát hlas uloženo: 25.2.2012 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 642 Naposledy: 22.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 731 787 264 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Trip.2010.DVDRiP.XviD-Ouzo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Steve Coogan a Rob Brydon opäť spolu na výlete po severnom Anglicku aj s ich hlasovými imitáciami Michaela Cainea, Al Pacina, Anthonyho Hopkinsa a ďalšími osobnosťami. Preložené z anglických tituliek.
67%

Titulky The Trip ke stažení
The Trip	731 787 264 B
Stáhnout v ZIP	The Trip
titulky byly aktualizovány, naposled 9.3.2012 12:23, historii můžete zobrazit

RECENZE The Trip
10.7.2020 23:09 PietroAretino	odpovědět
Titulky pro rychločtenáře. Překlad dobrý, ale forma titulků příšerná. Místo, aby byly delší dvouřádky, sledujeme vodopád krátkých titulků a skoro nemáme možnost se dívat na samotný film, jak se titulky na nás valí.
3.12.2016 17:59 exhotek	odpovědět
Díky sedí i na YIFY
9.8.2013 8:39 eldina	odpovědět
dakujem
29.3.2012 13:35 endyk	odpovědět
cz preklad nechystam, hadam sa niekto iny toho ujme
9.3.2012 12:30 endyk	odpovědět
reakce na 473503 vdaka za hodnotenie, chybicky som opravil, tu kolu som tam ale nechal, lebo som si takmer na 100% isty, ze hovori o kole (Rob to myslel ironicky)
6.3.2012 23:22 bubbic	odpovědět
jo a este som si spomenul na jedno... riadok 1185, hovori tam o kokse, nie o kole. dalej uz si to prekladal spravne, tu ti to asi uslo
5.3.2012 22:09 bubbic	odpovědět
velmi, velmi dobre titulky, vdaka ti. par chybiciek krasy v podobe chyb. par ich tam este zostalo, nezapamatal som si vsetky pocas pozerania, tu je zopar z nich: 1857 podlahou (ak tam to "v" nie je kvoli nackovskemu prizvuku) 858 tanieri 182 nezmysly 1882 rovnakí 1941 jablkový
28.2.2012 13:03 endyk	odpovědět
sorry, precas nebudem robit, nehnevaj sa
26.2.2012 15:31 marioIII	odpovědět
v daka