The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 Další název

Twilight Sága: Rozbřesk - 1. část

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 25.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 932 Naposledy: 25.12.2017
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 729 878 528 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The_Twilight.Story.Breaking.Dawn.Part.1.2011.READNFO.TELESYNC.V3.XviD-EVOLUTiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přináším vám vlastní české titulky pro nový díl Twilight Ságy. Tato verze je zatím jednoznačně nejlepší a opravdu už velmi dobře koukatelná a poslouchatelná. Překlad je zkorigován a doplněn. Za korekce a doplnění děkuji všem, vzal jsem v úvahu jejich poznámky, především ale patří vděk unchained za korekce a záblesků Jacoba.

Překlad a časování: Hlawoun
Původní titulky neseděly kvůli odlišnému rozdělení na 2 CD.
Korekce: unchained

Překlad, časování a rozdělení na 2 CD: Hlawoun

Veškeré úpravy titulků na další verze budu zveřejňovat já, případně po dohodě.

Své komentáře pište prosím do poznámky, jako poděkování mi můžete věnovat svůj hlas (a taky peníze, majetek, počestnost nebo cokoliv uznáte za vhodné;-) )

Enjoy:-D
IMDB.com

Titulky The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 ke stažení

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (CD 1) 729 878 528 B
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (CD 2) 723 073 024 B
Stáhnout v jednom archivu The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
titulky byly aktualizovány, naposled 30.11.2011 0:56, historii můžete zobrazit

Historie The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

30.11.2011 (CD2) hlawoun Největší dík za korekce patří uživatelce unchained!
30.11.2011 (CD1) hlawoun Největší dík za korekce patří uživatelce unchained!
25.11.2011 (CD1) hlawoun Původní verze
25.11.2011 (CD2) hlawoun Původní verze

RECENZE The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

20.2.2012 7:52 krishot14 odpovědět
bez fotografie
diky moc dobra prace
uploader26.1.2012 16:01 hlawoun odpovědět
Přečas bude nejpozději během víkendu, nejspíše ale ještě dnes nebo zítra
26.1.2012 12:02 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Čau můžu se zeptat bude dělat někdo titulky na tedle BDrip?, Dneska vyšel. The.Twilight.Saga.Breaking.Dawn.Part.1.2011.BDRip.XviD-ALLiANCE. Předem dík za odpověd.
12.1.2012 23:23 miop odpovědět
bez fotografie
Dakujem ;-)
9.12.2011 18:16 happychick odpovědět
bez fotografie
děkuji moc :-)
uploader30.11.2011 1:01 hlawoun odpovědět
Korekce se překlopí po 2. hodině ranní.
29.11.2011 21:17 xim88 odpovědět
bez fotografie
Dakujem. :-)
27.11.2011 14:51 lucy8 odpovědět
bez fotografie
super, díky moc
27.11.2011 14:42 vrboss odpovědět
bez fotografie
super, moc díky...
27.11.2011 11:09 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka
26.11.2011 19:57 drianetka odpovědět
bez fotografie
uplne perfektneee, palec hore!:-)..a vdaka:-)
26.11.2011 18:19 evasek11 odpovědět
bez fotografie
Bezvadné, díky!!!
26.11.2011 17:59 Ronysex odpovědět
bez fotografie
díky
26.11.2011 13:16 Dragera odpovědět
bez fotografie
Sedí perfektně, díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
... nebo německé...
Přeložil bych to, kdyby na to byly anglické titulky, ale nenašel jsem vůbec žádné.
Tři jsou asi za 50:)Díky¨)Prepacte mi to oslovenie ,, kamo,,Díky :-)velký dík, že ses toho ujala, super :-)
nejviiiiic. na to pujdu i do kina :D bude randal :D
Za sebe dekuji. Umim jen cesky a ten kdo preklada je super. Ostatni at si jdou stezovat na lamparnu.
i já se těším! A rád si počkám jak dlouho bude třeba. Díky moc za všechny tvé překlady!
dík
Moc se tesim na titulky, takze uz predem muchas gracias! :-)
Všem, co si stěžují... Ty titulky tu děláme z vlastní vůle. Nejsme tu ničími otroky, tak to prosím r
S01E06 prosim
Dobrý večer,ano aj ja som zaznamenal asi pre hodinou výpadok
Omlouvám se, dostala jsem se k tomu až dnes. Jsem v půlce prvního dílu, teď budu dělat Sinner, tak s
Výpadky jsou způsobeny na HW straně serveru. Pracujeme na odstranění, ale ještě během dneška bude k
tak veru : ERR_CONNECTION_TIMED_OUT
Problémy očividně stále trvají. Chvilama jede nejede tento web i premium.
V čase, keď aj z modrých točiek tečie teplá voda a ložiská ventilátorov sa zadrhávajú, to nie je nič
Taky vám tato stránka dneska nešla? Teď už mi jde, nechtěla se mi načíst a psalo mi to že web je ned
už to jde zapsat
Že jo, a přitom formulář pro příspěvek je až dole, takže minimálně přes to musí přeletět očima... :-
FUNNY :)
nikdy nepochopím, proč lidi přispívají do diskuze, aniž by si tu diskuzi četli.
Už je venku BluRay verze, fyi :)Mnohokrát děkuji :).
Pro vsechny: Na CZ verzi zacnu pracovat az po dokonceni SK verze, kterou preklada kolegyne, ktera si
Upgrade 2018 1080p BluRay x264-DRONES
překvapenej už člověk asi nebude,když na tom někdo pracuje :D Klidně buď,to zas nebolí bejt překvape