The Twilight Zone S03E29 (1959)

The Twilight Zone S03E29 Další název

Zóna soumraku 3/29

Uložil
Holesinska.M Hodnocení uloženo: 22.12.2017 rok: 1959
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 13 Naposledy: 1.2.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 169 187 328 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The-Twilight-Zone---S3x29-Four-O'Clock Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
K tomuhle dílu mám malou poznámku pro ty, co neumí vůbec anglicky: ten Cranglův papoušek pořád opakuje slovo "nut", které má víc významů. Použila jsem překlad "ořech", protože ho Crangle očividně krmil nějakými ořechy, ale dalším významem je "blázen", což má vzhledem k ději taky smysl, ale nenapadlo mě žádné univerzální slovo, co by vystihlo oba významy současně.

Pokud nahráváte moje titulky na jiné stránky, nepřeju si, aby v nich byly prováděny nějaké úpravy.

Bohužel přesně nevím, o jaký release se jedná, protože přesný název u něj nebyl uveden. Na jinou verzi titulky přečasovávat nebudu, protože jsem jinou nenašla, tudíž by to nebylo podle čeho upravovat.
IMDB.com

Titulky The Twilight Zone S03E29 ke stažení

The Twilight Zone S03E29 (CD 1) 169 187 328 B
Stáhnout v jednom archivu The Twilight Zone S03E29
Ostatní díly TV seriálu The Twilight Zone (sezóna 3)

Historie The Twilight Zone S03E29

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Twilight Zone S03E29

24.12.2017 15:43 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji a hlavně veselé Vánoce!
23.12.2017 11:48 olgerd odpovědět
bez fotografie
díky. šťastne a vesele prajem.
23.12.2017 1:34 majo25 odpovědět
Ďakujem a pekné sviatky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tatíci si počkají :o)ooo super, diky ze to prekladasdik
Díky za snahu, ale dokud nevyjde web-DL nebo BluRay, nebude asi k dispozici nic lepšího.Tyhle title
písal že som nepozeral začal som to pozerať reku skusim no je to brak totalny sem tam nieco sedi ale
Jsou to tytéž, o kterých mluví blacklanner. Všichni chodíme na stejné weby. :)
translátor
Zdravim, neprovadim upload na jine verze. Je potreba si stahnout na to program a vyzkouset sam.
Možno pomôžu ale na konci určite timing nesedí rozchádzajú sa čo som pozeral začiatok par viet nevyz
Je zrejmé, že chyba nebola v našom prijímači, ale zdá sa že programátor mal nočnú a pravdepodobne sa
Díky..))
Je to pochopiteľné, v rozpracovaných nie, ale v schválených je tá možnosť.
Ale tuná sa jedná o chyb
Našla by se dobrá duše, která by udělala překlad? Díky.
Moc děkuji.Super!Kráááasa ďakujemePredem diky
Hurá,díky že jsi se toho ujal! Doufám,že se brzo objeví WebRip s 5.1 audiem. Ještě jednou moc dík.
ďTak jsem tě potěšil.
V rozpracovaných sa myslím nedá dohrať poster. Blbne to od včera. 16.4. to bolo ešte OK.
Díky , už se těším :-)ahoj má tu nekdo titulky? dik mocĎakujéém ;-)
velikost je podle me vcelku jedno, da se nahrat i neco dost velkeho, ono se to automaticky zmensuje.
Já teda k Homelandu nahrála plakát, když se neobjevil obrázek, a místo toho tam teď nemám nic. Jaká
Zdalo sa mi, že donedávna váš program preberal oficiálnu prezentáciu aká je na IMDB...
Trošku vám to blbne a niekoho to dokáže aj zmiasť. Miesto posteru, alebo coveru vám tam svietia "nej
Díky moc :)Super práce, díky.