The Twilight Zone S03E29 (1959) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zóna soumraku 3/29 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.12.2017
rok: 1959
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 59 Naposledy: 8.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 169 187 328 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The-Twilight-Zone---S3x29-Four-O'Clock Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
K tomuhle dílu mám malou poznámku pro ty, co neumí vůbec anglicky: ten Cranglův papoušek pořád opakuje slovo "nut", které má víc významů. Použila jsem překlad "ořech", protože ho Crangle očividně krmil nějakými ořechy, ale dalším významem je "blázen", což má vzhledem k ději taky smysl, ale nenapadlo mě žádné univerzální slovo, co by vystihlo oba významy současně. Pokud nahráváte moje titulky na jiné stránky, nepřeju si, aby v nich byly prováděny nějaké úpravy. Bohužel přesně nevím, o jaký release se jedná, protože přesný název u něj nebyl uveden. Na jinou verzi titulky přečasovávat nebudu, protože jsem jinou nenašla, tudíž by to nebylo podle čeho upravovat. |
|
|
|
Titulky The Twilight Zone S03E29 ke stažení |
||
| The Twilight Zone S03E29
| 169 187 328 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Twilight Zone S03E29 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Twilight Zone (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Twilight Zone S03E29 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Twilight Zone S03E29 |
||
24.12.2017 15:43 mabrams  |
odpovědět | |
|
||
23.12.2017 11:48 olgerd  |
odpovědět | |
|
||
| 23.12.2017 1:34 majo25 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Těším se. Každý máme svého Phantoma :-), že?
CZ BEEF.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB BEEF.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-pl
What The Waters Left Behind Scars 2022 1080p WEB H264-AMORT
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... DíkyTo nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubnanevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díkyWEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)