The Vampire Diaries S02E02 (2010)

Okej ako chcete. Nechcela som spôsobiť nepríjemnosti.

Black.Lily: Osobně jsem čekal, když jsem si četl ten tvůj komentář na webu, žes to přeložila z anglických titulků, jako to dělala schonika a ne z těch českých. To kdybych věděl, ozval bych se okamžitě. Po domluvě s Lu.Lusy jsme se rozhodli, že si nepřejeme, abys naše titulky přepisovala do slovenštiny. Překládej z aj do sk, to klidně, ale ne z našich titulků. Přepsat to totiž umí každej...

Za to že som nenapísala bližšie info sa vám ospravedlňujem, dlho som čakala na schválenie adminom a potom som na to zabudla. Hneď idem dopísať zdroje. A už sa to nestane. Teda titulky by som mohla do slovenčiny prekladať aj ďalej, ale len ak chcete a nebude vám to vadiť, samozrejme s uvedeným zdrojom. A napísala som aj na tvoj web, do novinky Titulky k S02E02, že som titulky preložila do slovenčiny. Ešte raz sa ospravedlňujem... Ale tú bezpáteřnú mrchu si si mohol odpustiť.

Takže milá slečno - okamžitě uvedeš zdroj titulků jak sem na web, tak přímo do souboru srt. To, že sis stáhla naše titulky, použila MOJE časování, použila PŘEKLAD od Lu.Lusy a naše titulky přepsala do slovenštiny, se mi vůbec nelíbí. Pokud tohle uděláš ještě jednou bez našeho vědomí a svolení, budu vyžadovat stažení tvých titulků z toho serveru. Protože jsi podle mě bezpáteřní mrcha...