The Vampire Diaries S05E01 (2009)

The Vampire Diaries S05E01 Další název

Upíří Deníky 5/1

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.10.2013 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 5 650 Naposledy: 20.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 258 099 247 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION & HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: xtomas252 & rebarborka
Korekce: Anetka888 & xtomas252

Letní vysílací pauza utekla jako voda a věřím, že všichni, kteří vyhrožovali, že do startu 5. série nevydrží, přežili s minimální újmou na zdrvaví. Z překladatelského týmu nám bohužel vypadla channina, ale snad i tak budeme titulyk stíhat vždy v pátek odpoledne. Přejeme příjemnou zábavu a zase za týden. ;-)

Dobře se bavte.
Další přečasy uděláme sami.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky The Vampire Diaries S05E01 ke stažení

The Vampire Diaries S05E01 (CD 1) 258 099 247 B
Stáhnout v ZIP The Vampire Diaries S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Vampire Diaries (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.10.2013 18:48, historii můžete zobrazit

Historie The Vampire Diaries S05E01

4.10.2013 (CD1) xtomas252  
4.10.2013 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE The Vampire Diaries S05E01

3.11.2013 9:22 Baylies odpovědět
Děkuji :-)
19.10.2013 17:44 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.10.2013 12:41 pronto18 odpovědět
bez fotografie
Díky
13.10.2013 9:53 fjanko79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.10.2013 20:44 hanik007 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.10.2013 14:13 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
8.10.2013 20:08 SaDSalvatore odpovědět
bez fotografie
diky :-D snad sa to zlepši lebo s tym Sirasom ma to vôbec nebaví :-D
6.10.2013 10:49 TVD-forever odpovědět
bez fotografie
thank you so much :-D !
5.10.2013 16:41 alenka999 odpovědět
bez fotografie
Velmi dekuji za titulky :-)
5.10.2013 9:39 gumidekmedvidek odpovědět
Prosil bych precas na WEB-DL =)
5.10.2013 8:25 lucysh odpovědět
bez fotografie
Díky moc za parádní a rychlé titulky! :-)
5.10.2013 2:07 firzen001 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
ludia toto je najspolahlivejsi prekladatel, ked vidim niekdy vela prekladov a zbadam xtomas okamzite stahujem od neho, preklad aj casovanie je vzdy super, verim ze aj teraz bude
5.10.2013 1:17 Anetka888 odpovědět

reakce na 669137


Jinak včera nebyla pravda, že ta část vyšla včera, jak jsi psal. Jsme v jiném časovém pásmu, tak pro nás je včera dnes. No znáš to. :-D
5.10.2013 0:43 Gargamel991 odpovědět
bez fotografie

reakce na 669248


okej.. ja len či mám na to čakať ešte teraz v noci alebo to bude až zajtra? :-)
uploader5.10.2013 0:31 xtomas252 odpovědět

reakce na 669245


Až to bude, tak to bude, ono ti nic neuteče. ;-)
5.10.2013 0:12 Gargamel991 odpovědět
bez fotografie

reakce na 669144


ako to vyzerá? :-)
4.10.2013 23:42 monikavec odpovědět
bez fotografie
skvělá práce, děkuju
4.10.2013 23:31 lovingnature odpovědět
Mockrát díky za titulky. Jste fakt neuvěřitelně rychlí. Skvělá práce ;-)
4.10.2013 21:54 eragona odpovědět
bez fotografie
véééééélkééééé díky :-*
4.10.2013 20:09 alda.ali odpovědět
díky
4.10.2013 20:09 kristyyyy odpovědět
díky lidi :-)
uploader4.10.2013 20:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 669137


Ano, trojitá osmo, ale tento díl překládám sám, protože channina někde trajdá, takže bude až opravdu pozdě v noci. Zatím jsem tak ve třetině. :-D
4.10.2013 19:48 MacGyver888 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-) môžem sa opýtať,budete dávať titulky aj na The Originals? Prvá časť tiež vyšla včera
uploader4.10.2013 18:49 xtomas252 odpovědět

reakce na 669107


Takové poznámky jsou třeba, aby tam pak takovýhle hloupý chyby nebyly.
Nějak jsme se asi u překladu a korekce zasnili, že nám to uteklo. :-D
Nahrál jsme novou verzi, po 8. večer se tu objeví. Díky, že se ozvala. ;-)
4.10.2013 18:39 Lizzie31 odpovědět
bez fotografie

reakce na 669102


To byla jen taková menší rejpavá poznámka, díky za opravu :-)
4.10.2013 18:23 Anetka888 odpovědět

reakce na 669101


Tak asi 5x jsem přepsala kolej na vysokou, kde se to hodilo. Pak tu bude nová verze. :-)
4.10.2013 18:13 Anetka888 odpovědět

reakce na 669099


* o koleji
4.10.2013 18:13 Anetka888 odpovědět

reakce na 669086


Whitmore College = univerzita
Pokud někde zůstala kolej, kde zrovna být nemá, tak jsem to přehlédla. Podívám se na to. Ale i koleji se tam dost mluvilo.
4.10.2013 17:56 Lizzie31 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky - jen se chci zeptat jestli college schválně překládáte jako kolej a proč, když to přece jen znamená trochu něco jiného.
4.10.2013 17:54 Hrzgiel odpovědět
bez fotografie
Moc dík
4.10.2013 17:50 Ronysex odpovědět
bez fotografie
díky
4.10.2013 17:34 gabcis17 odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky...:-)
4.10.2013 17:20 LidkaH odpovědět
bez fotografie
díky moc!
4.10.2013 17:11 sendyis1994 odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
4.10.2013 17:09 sarka_2mar odpovědět
bez fotografie
Díky ti :-)
4.10.2013 16:38 kotucka odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad a titulkly, super.
4.10.2013 16:30 Hani93 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
4.10.2013 16:28 AllieM odpovědět
bez fotografie
díky
4.10.2013 16:28 stanisoun odpovědět
bez fotografie
díky!!
4.10.2013 16:24 MikePodhor odpovědět
bez fotografie
DĚKUJEM! :-)
4.10.2013 16:12 teryssek odpovědět
bez fotografie
děkuju !! :-)
4.10.2013 16:09 domousekk35 odpovědět
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Existují české VOD. HBO
Načo sem dávaš odkaz na korejske titulky? Si myslis, ze to niekto prelozi skôr z korejciny ako angli
prosim o prekladmohli by ste skusit aj tento serial prosim?Super, díky :-)Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?