The Vampire Diaries S05E01 - Titulky k filmům

The Vampire Diaries S05E01 (2009)
	Další název	Upíří Deníky 5/1
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 4.10.2013 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 5 794 Naposledy: 24.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 258 099 247 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION & HDTV.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad: xtomas252 & rebarborka Korekce: Anetka888 & xtomas252 Letní vysílací pauza utekla jako voda a věřím, že všichni, kteří vyhrožovali, že do startu 5. série nevydrží, přežili s minimální újmou na zdrvaví. Z překladatelského týmu nám bohužel vypadla channina, ale snad i tak budeme titulyk stíhat vždy v pátek odpoledne. Přejeme příjemnou zábavu a zase za týden. Dobře se bavte. Další přečasy uděláme sami. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.

Titulky The Vampire Diaries S05E01 ke stažení
The Vampire Diaries S05E01	258 099 247 B
Stáhnout v ZIP	The Vampire Diaries S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Vampire Diaries (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.10.2013 18:48, historii můžete zobrazit

Historie The Vampire Diaries S05E01
4.10.2013 (CD1)	xtomas252
4.10.2013 (CD1)	xtomas252	Původní verze

RECENZE The Vampire Diaries S05E01
3.11.2013 9:22 Baylies	odpovědět
Děkuji
19.10.2013 17:44 merkuco	odpovědět
dakujem
13.10.2013 12:41 pronto18	odpovědět
Díky
13.10.2013 9:53 fjanko79	odpovědět
Ďakujem
12.10.2013 20:44 hanik007	odpovědět
Díky
9.10.2013 14:13 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky
8.10.2013 20:08 SaDSalvatore	odpovědět
diky snad sa to zlepši lebo s tym Sirasom ma to vôbec nebaví
6.10.2013 10:49 TVD-forever	odpovědět
thank you so much !
5.10.2013 16:41 alenka999	odpovědět
Velmi dekuji za titulky
5.10.2013 9:39 gumidekmedvidek	odpovědět
Prosil bych precas na WEB-DL =)
5.10.2013 8:25 lucysh	odpovědět
Díky moc za parádní a rychlé titulky!
5.10.2013 2:07 firzen001	odpovědět
diky moc ludia toto je najspolahlivejsi prekladatel, ked vidim niekdy vela prekladov a zbadam xtomas okamzite stahujem od neho, preklad aj casovanie je vzdy super, verim ze aj teraz bude
5.10.2013 1:17 Anetka888	odpovědět
reakce na 669137 Jinak včera nebyla pravda, že ta část vyšla včera, jak jsi psal. Jsme v jiném časovém pásmu, tak pro nás je včera dnes. No znáš to.
5.10.2013 0:43 Gargamel991	odpovědět
reakce na 669248 okej.. ja len či mám na to čakať ešte teraz v noci alebo to bude až zajtra?
5.10.2013 0:31 xtomas252	odpovědět
reakce na 669245 Až to bude, tak to bude, ono ti nic neuteče.
5.10.2013 0:12 Gargamel991	odpovědět
reakce na 669144 ako to vyzerá?
4.10.2013 23:42 monikavec	odpovědět
skvělá práce, děkuju
4.10.2013 23:31 lovingnature	odpovědět
Mockrát díky za titulky. Jste fakt neuvěřitelně rychlí. Skvělá práce
4.10.2013 21:54 eragona	odpovědět
véééééélkééééé díky :-*
4.10.2013 20:09 alda.ali	odpovědět
díky
4.10.2013 20:09 kristyyyy	odpovědět
díky lidi
4.10.2013 20:02 xtomas252	odpovědět
reakce na 669137 Ano, trojitá osmo, ale tento díl překládám sám, protože channina někde trajdá, takže bude až opravdu pozdě v noci. Zatím jsem tak ve třetině.
4.10.2013 19:48 MacGyver888	odpovědět
ďakujem môžem sa opýtať,budete dávať titulky aj na The Originals? Prvá časť tiež vyšla včera
4.10.2013 18:49 xtomas252	odpovědět
reakce na 669107 Takové poznámky jsou třeba, aby tam pak takovýhle hloupý chyby nebyly. Nějak jsme se asi u překladu a korekce zasnili, že nám to uteklo. Nahrál jsme novou verzi, po 8. večer se tu objeví. Díky, že se ozvala.
4.10.2013 18:39 Lizzie31	odpovědět
reakce na 669102 To byla jen taková menší rejpavá poznámka, díky za opravu
4.10.2013 18:23 Anetka888	odpovědět
reakce na 669101 Tak asi 5x jsem přepsala kolej na vysokou, kde se to hodilo. Pak tu bude nová verze.
4.10.2013 18:13 Anetka888	odpovědět
reakce na 669099 * o koleji
4.10.2013 18:13 Anetka888	odpovědět
reakce na 669086 Whitmore College = univerzita Pokud někde zůstala kolej, kde zrovna být nemá, tak jsem to přehlédla. Podívám se na to. Ale i koleji se tam dost mluvilo.
4.10.2013 17:56 Lizzie31	odpovědět
Díky za titulky - jen se chci zeptat jestli college schválně překládáte jako kolej a proč, když to přece jen znamená trochu něco jiného.
4.10.2013 17:54 Hrzgiel	odpovědět
Moc dík
4.10.2013 17:50 Ronysex	odpovědět
díky
4.10.2013 17:34 gabcis17	odpovědět
děkuji za titulky...
4.10.2013 17:20 LidkaH	odpovědět
díky moc!
4.10.2013 17:11 sendyis1994	odpovědět
děkuju moc
4.10.2013 17:09 sarka_2mar	odpovědět
Díky ti
4.10.2013 16:38 kotucka	odpovědět
Děkuji za překlad a titulkly, super.
4.10.2013 16:30 Hani93	odpovědět
Děkuji
4.10.2013 16:28 AllieM	odpovědět
díky
4.10.2013 16:24 MikePodhor	odpovědět
DĚKUJEM!
4.10.2013 16:12 teryssek	odpovědět
děkuju !!
4.10.2013 16:09 domousekk35	odpovědět
díky