The Walking Dead S02E12 - Titulky k filmům

The Walking Dead S02E12 (2010)
	Další název	The Walking Dead 2x12 Better Angels 2/12
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 12.3.2012 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 545 Naposledy: 23.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 035 522 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Walking.Dead.S02E12.HDTV.XviD-2HD.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je tady předposlední díl 2. série seriálu AMC z postapokalyptického světa. Překlad: Hlawoun titulky by měly sedět i na verze ASAP, COMPULSION a IMMERSE přečasování na další verze já nebo buráček Připomínky do poznámky, díky a hlas potěší. Enjoy Upozorňuju všechny, že dnes to byla fakt mimořádka, mám volno, takže poslední díl bude "klasicky" ve dvě nebo ve čtyři.

Trailer The Walking Dead S02E12

Titulky The Walking Dead S02E12 ke stažení
The Walking Dead S02E12	366 035 522 B
Stáhnout v ZIP	The Walking Dead S02E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Walking Dead (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.3.2012 18:59, historii můžete zobrazit

Historie The Walking Dead S02E12
30.3.2012 (CD1)	hlawoun	Provedeny korekce
12.3.2012 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE The Walking Dead S02E12
28.11.2013 23:49 juraj1983	odpovědět
dakujem
10.4.2013 12:18 Gothic_Vea	odpovědět
Danke
1.2.2013 19:08 FredyC	odpovědět
Díky moc, sedí i na The.Walking.Dead.S02E12.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE
15.12.2012 20:22 rokudaime	odpovědět
dik dik dik
29.8.2012 0:24 ryanna	odpovědět
Ďakujem
25.4.2012 22:20 Foton	odpovědět
diky
16.4.2012 9:34 prochy09	odpovědět
Díky
9.4.2012 12:36 pavelmu2	odpovědět
Díky.
23.3.2012 10:30 kroxan	odpovědět
Ď
19.3.2012 18:39 ejancar	odpovědět
super práce! děkujeme!
19.3.2012 18:35 Zojo23	odpovědět
reakce na 478231 uz su na edne, prave som ich stiahol
19.3.2012 18:28 jack1945	odpovědět
reakce na 478192 Nechtel bych te vubec prudit atp, kolem 6 vecer urcite nebudou,ja jako pisu kuli tomu aby pak nezacli nadavat nedockavci doufam ze chapes.
19.3.2012 16:52 hlawoun	odpovědět
Kolem šestý budou ke stažení na Edně a na SerialZone, tady budou v osm na HDTV i na WEB-DL verzi.
19.3.2012 16:41 Roger16	odpovědět
reakce na 478180 A budú aj titulky na WEB-DL dnes večer ? Keď nie tu, tak aspoň to zaves na web TWD. Ale Diky za všetky diely, si fakt týpek
19.3.2012 16:30 Spectre20	odpovědět
nevadíí ale muzes mi je poslat mailem ? na kidrok30@seznam.cz ? jinak si fakt typek
19.3.2012 16:24 19Kev	odpovědět
reakce na 478180 V pořádku však jsme všichni jenom lidi. Ale tak jsem byl natěšený,že jsem ani nešel na poslední cviko a hnal domů na 4 ...
19.3.2012 16:09 hlawoun	odpovědět
Tak jsou čtyři a já se musím omluvit, přestože jde dnes o lehký překlad, tak jsem po prázdninách měl víc práce než jsem čekal, takže potřebuju ještě tak půl hodiny. problém je, že další překlápění z premium je až v osm večer. Je mi to fakt moc líto, ale jak jsem psal, před týdnem to byla mimořádka. Takže tady přesně ve 20:00!!!!
19.3.2012 15:47 fedaykin69	odpovědět
reakce na 478174 ja som si to precital, ale tak ak by nahodou motyka vystrelila..
19.3.2012 15:38 jack1945	odpovědět
reakce na 478167 Upozorňuju všechny, že dnes to byla fakt mimořádka, mám volno, takže poslední díl bude "klasicky" ve dvě nebo ve čtyři. Treba to chce cist...Nejdrive.
19.3.2012 15:14 fedaykin69	odpovědět
reakce na 478166 uz cakam od 11.00 a som zufaly
19.3.2012 15:11 Spectre20	odpovědět
prosím kdy budou titulky na S02E13??
19.3.2012 15:04 Motyho	odpovědět
vdaka!! super titulky
16.3.2012 17:14 roots_tt	odpovědět
Díky
16.3.2012 8:22 Kouno	odpovědět
Vděk
15.3.2012 23:48 Freezer2	odpovědět
super..diky moc..kvalitni prace
14.3.2012 18:42 Daniel288	odpovědět
Musím ti veľmi poďakovať za tvoju prácu, ktorú pre nás robíš. Viem, že je na teba toho veľa ohľadom prekladov, a možno nemáš čas, ale ak by by bolo možné poprosil by som korekcie na časti TWD 2x11 a 2x12. Neber to prosím ako urážku, ale už čakám na korekcie skoro dva týždne. Dúfam, že sa na to pozrieš čím skôr. Peace.
14.3.2012 17:17 850421	odpovědět
diky brona
13.3.2012 22:36 xmatrix	odpovědět
ještě že tě máme
13.3.2012 18:58 BillyBlue	odpovědět
Hlawoun jede ..............
13.3.2012 17:40 gribko66	odpovědět
UR the best,thanx
13.3.2012 16:50 hanca91	odpovědět
Děkujuu!
13.3.2012 12:11 HAWTAK	odpovědět
The Walking Dead S02E12 HDTV Tv-Series JSOU TAKY OK DIKY MOC
13.3.2012 7:03 mike007cz	odpovědět
Díky ty hlawo hlawatá hlawounová
13.3.2012 1:36 Petr-Blade	odpovědět
Díky. Super díl. Pár věcí ke korekci: Jak Glenn opravuje auto, máš tam větu navíc ("Dobře"), naopak tam pak chybí věta jak Daryl kontroluje chodce (toho kluka) a říká, že má zlomený vaz. 323-pomlčka s tečkou. 356-Máš baterku?->Dej mi baterku. A poslední větu bych přeložil spíš jako "Počkej..." než "Počkat...". Občas trochu nesedělo časování, ale jinam dobrý. Těším se na finále.
13.3.2012 0:00 JePe	odpovědět
Aktuálny diel seriálu: ettv. Rýchle české titulky: Hlawoun. Kombinácia tak akurát. Dík.
12.3.2012 23:56 beestar	odpovědět
Díky moc Hlawoune, si fakt super! Už sa teším na Vólkynk dědov!!!
12.3.2012 20:27 msiticjoe	odpovědět
paráda, díky
12.3.2012 20:09 Fakerkej	odpovědět
Zase to po tom plzerňským jde koukám fest rychle. Díky moc
12.3.2012 20:08 malwerius	odpovědět
Díky moc
12.3.2012 19:51 hlawoun	odpovědět
reakce na 475661 Jsou hotové, v osm jsou tady.
12.3.2012 19:23 Zedx	odpovědět
Díky.
12.3.2012 19:04 jack1945	odpovědět
reakce na 475636 Navic ten dabing no...
12.3.2012 18:53 yates1	odpovědět
prosim te jak to vypada s ctrlHD verzi titulek?
12.3.2012 18:32 klairsek	odpovědět
diky moc!!!!
12.3.2012 17:49 warst1993	odpovědět
Díky moc, skvělé jako vždy
12.3.2012 17:36 Boryvan	odpovědět
díky moc
12.3.2012 16:51 jeffo2905	odpovědět
diky
12.3.2012 16:47 Brazier	odpovědět
Díky moc
12.3.2012 16:41 Matros20	odpovědět
Díky moc
12.3.2012 16:26 Steve74	odpovědět
Dík si best N1 )
12.3.2012 16:24 xtomas252	odpovědět
reakce na 475533 Nemáš si toho brát tolik, pak bys stíhal i tohle. Včera jsem si pustil první díl a docela mě to chytlo, tak uvidím, jestli u toho vydržím.
12.3.2012 16:22 mirek66	odpovědět
Skvělej a rychlej jako vždy.Díky moc.
12.3.2012 16:12 m.xFuck	odpovědět
hlawoune seš krutej jako vždycky Dík!
12.3.2012 15:57 AndreaLee	odpovědět
Ďakujem, si/ste k nezaplateniu...!
12.3.2012 15:50 Darreba	odpovědět
Jako vždy perfektní... a jako vždy děkuji
12.3.2012 15:37 newprokda	odpovědět
Díky
12.3.2012 15:36 aaasdfggg	odpovědět
špica, takový šus!
12.3.2012 15:27 hlawoun	odpovědět
reakce na 475554 Naprostej souhlas
12.3.2012 15:23 sedner	odpovědět
díky moc, super práce a neuvěřitelná rychlost.DÍKY
12.3.2012 15:03 myrkur	odpovědět
díky!!!
12.3.2012 15:01 remusicz015	odpovědět
Moc díky, btw ta rychlost jejich udělání je opravdu famozní!
12.3.2012 14:56 jack1945	odpovědět
reakce na 475522 Jo jasne v poho, ja nikdy nic neprekladal a je mi jasne ze bez titulek to prekladat je obcas loterie,pravda je ze anglicke titulky sou v mnoha pripadech mimo uplne,chapu ze kdyby to bylo bez korekci a rovnou odposlechnute tak asi nesklidis takovy ohlas,ps : Ted sem to zkoukl a konecne uz doslo k necemu cemu mnelo dojit, s tim ze sem hodne zvedavej na posledni cast...
12.3.2012 14:49 yates1	odpovědět
prosim CtrlHD verzi.
12.3.2012 14:44 Daniel288	odpovědět
Dikes Ešte urob korekcie na predošlú časť 2x11.
12.3.2012 14:40 Toska	odpovědět
Díky,super rychlovka!Nemohl jsem se dalšího dílu dočkat...
12.3.2012 14:37 kendy74	odpovědět
Dobrá práce.Díky moc
12.3.2012 14:33 hlawoun	odpovědět
reakce na 475535 Jenom u titulků?
12.3.2012 14:29 JoeHahn	odpovědět
Mám ráda rychlovky Díky!
12.3.2012 14:28 anakyn33	odpovědět
Děkuju
12.3.2012 14:28 hlawoun	odpovědět
reakce na 475527 Máš pravdu, na to bych potřeboval spolupracovníka...
12.3.2012 14:19 bouchnerjakub	odpovědět
Titulky dřív než to mám vůbec stáhle..tohle je opravdu dobrá práce
12.3.2012 14:17 vidra	odpovědět
reakce na 475519 škoda, že si nepohraješ s časováním a formou titulků. takhle je to poloviční práce.
12.3.2012 14:09 enda007	odpovědět
Velmi dobrá práce !!!!!!! díky
12.3.2012 14:06 hlawoun	odpovědět
reakce na 475509 Máš pravdu Ale při překladech seriálů není až tak nejdůležitější, kdy vyjde video, jako kdy se objeví originál titulků. Nemá cenu se pouštět do kompletní tvorby - překlad z odposlechu i časování - dřív, když víš, že ráno bude tohle připraveno. Walking Dead mají výhodu, že titulky bývají už ráno, třeba Once Upon A Time, který se vysílá dřív, mívá titulky až kolem poledne.
12.3.2012 13:59 hlawoun	odpovědět
reakce na 475514 Záleží na tom, jak mám čas, jestli můžu překládat nepřetržitě, nebo mám i jiný věci na práci. Dnes to byly 4 hodiny čistýho i hrubýho času, protože mám volno. Čistej čas se u Walking Dead moc neliší, ale bývají tam "prostoje". Musim se nějak živit
12.3.2012 13:55 dobrovolnyjakub	odpovědět
Hlawoun proudly presents je hláška bez které se už walking dead neobejde!! Díky člověče!
12.3.2012 13:46 nekurak	odpovědět
díky super práce !!!
12.3.2012 13:44 lenka.m	odpovědět
Super, díky Můžu se zeptat, jak dlouho ti průměrně trvá to přeložit? dřív ty titulky bývaly až k 8 večer a teď už tak brzo..
12.3.2012 13:31 jack1945	odpovědět
reakce na 475433 2012-03-11 21:57:13 Tak nechci bejt nakej prudivej nesmeruje to na hlawouna(predem rikam) Rychlost je vyborna to jo,diky tomu si to muzu pustit ted,uzasnou bych ji ale nenazval viz nahore cas rls z jednoho nejmenovaneho trackeru., je to smerovano na dsp.Kazdopadne diky.
12.3.2012 13:31 Luigi87	odpovědět
super!!!
12.3.2012 13:25 KmailSBS	odpovědět
skvela pracicka chvalim a ta rychlost len tak dalej good job
12.3.2012 13:23 jirka.rubino	odpovědět
Skvělé - úžasná rychlost, děkuji mnohokrát!!!
12.3.2012 13:18 poseidon1	odpovědět
Dobrá práce, díky!
12.3.2012 13:15 Larrg0	odpovědět
dik
12.3.2012 13:09 john440	odpovědět
THX!!!
12.3.2012 13:07 motorovapila666	odpovědět
dakujem
12.3.2012 13:00 joska222	odpovědět
tak to byla nehorááááznáááá rychlost DÍKY!
12.3.2012 12:57 Lunyx	odpovědět
Díky!!!!!
12.3.2012 12:57 plungerboy	odpovědět
pěkná práce
12.3.2012 12:55 jirinka.krch	odpovědět
Moc, moc díky....
12.3.2012 12:44 niketnies	odpovědět
diky
12.3.2012 12:40 wanous	odpovědět
nice parádní rychlost...
12.3.2012 12:38 eM1991	odpovědět
Kámo, spíš ty vůbec některou neděli? Díkyyy
12.3.2012 12:35 luky6364	odpovědět
ďakujem
12.3.2012 12:21 majo0007	odpovědět
Vďaka!
12.3.2012 12:18 djmurko	odpovědět
Diki, tak to je velke prekvapenie .
12.3.2012 12:11 hlawoun	odpovědět
reakce na 475411 Šlo, ale nechtělo se mi vstávat, pak jsem se musel nasnídat, kafíčko, cigárko, plzeňský...
12.3.2012 12:10 pepca72	odpovědět
reakce na 475449 na ULOŽ.to, není, ale jinak díky, kuknu jinam..
12.3.2012 12:10 hlawoun	odpovědět
reakce na 475448 CZshare, Dataport, Share-Rapid, hellshare, snad i Uložto.
12.3.2012 12:08 pepca72	odpovědět
Díky za title, rychlost úžasná. Poraďte, kde stahnu veri The.Walking.Dead.S02E12.HDTV.XviD-2HD.avi
12.3.2012 12:04 123453	odpovědět
díky, sedí aj na The.Walking.Dead.S02E12.HDTV.x264-ASAP
12.3.2012 12:04 elkretyno	odpovědět
neskutečná rychlost
12.3.2012 12:02 kviqicka	odpovědět
Super rychlost, děkujeme
12.3.2012 12:00 botecka	odpovědět
dik za subtitles, vazne borec
12.3.2012 11:59 gecka-masters	odpovědět
Co na to řict, z tebe by jsi mel každej brát příklad. Fakt machr !
12.3.2012 11:47 peter.pipo99	odpovědět
dobra praca, diky za titulky
12.3.2012 11:47 markus33	odpovědět
ooo parada, si macher
12.3.2012 11:46 ner.a	odpovědět
nechápu tu rychlost i minule ,nádhera
12.3.2012 11:44 bacheta	odpovědět
Skvělý - úžasná rychlost ... konečně to začíná bejt trochu zajímavý
12.3.2012 11:36 sedmvlku	odpovědět
diky
12.3.2012 11:36 Luciikk	odpovědět
Děkuju
12.3.2012 11:36 Paule	odpovědět
díky moc
12.3.2012 11:35 frederyk	odpovědět
diky moc
12.3.2012 11:27 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem
12.3.2012 11:26 B-Boy1	odpovědět
dikes
12.3.2012 11:23 Harys	odpovědět
diky..
12.3.2012 11:20 picusaci	odpovědět
Hlawoune, uz jsem na tebe cekal Od konkurence netaham! Posilam pusu, Tvuj verny "tahac"
12.3.2012 11:17 himacka	odpovědět
klobúk dole za rýchlosť,ďakujem
12.3.2012 11:13 Thoq	odpovědět
Už jsem se nemohl dočkat! Dík moc. :P
12.3.2012 11:12 Standart89	odpovědět
luxus díkec
12.3.2012 11:03 Papatayin	odpovědět
diky rychly si jak blesk