The War of the Worlds S01E01 (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.2.2020
rok: 2019
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 372 Naposledy: 18.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 408 359 274 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | The.War.of.the.Worlds.2019.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad urobil Kratos91. Toto je prerobene na prvu cast trojdielnej verzie. Ak Kratos91 nebude protestovat, postupne spravim aj ostatne dve casti. Je to vsak velmi narocne, pretoze ta trojdielna verzia je inak postrihana, niektore sceny a dialogy su vynechane alebo prestrihane. Ak najdete nejake chyby, dajte vediet. |
|
 |
|
Titulky The War of the Worlds S01E01 ke stažení |
||
| The War of the Worlds S01E01
| 3 408 359 274 B | |
| Stáhnout v ZIP | The War of the Worlds S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The War of the Worlds (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The War of the Worlds S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The War of the Worlds S01E01 |
||
 18.3.2021 18:17 murdo  |
odpovědět | |
|
reakce na 1404087 Jasne, v pohode. Do prekladu som nezasahoval, len som titulky prerobil na trojdielnu verziu z Amazonu. Ani sa necudujem, ze to na HDTV nesedi. Je to uplne inak postrihane a poprehadzovane. |
||
16.3.2021 23:17 blacklanner  |
odpovědět | |
| 16.3.2021 23:13 blacklanner |
odpovědět | |
Pak tam jsou i různé překladatelské podivnosti. Např. Weapons are useless - zbraně jsou zbytečné; you are little warm - trochu hoříš, Co jste předtím dělala? Vědce? Ne, jen amatér. Nevím, co z toho jde za Kratosem a co za tebou. Title nejsou špatné, ale rozhodně by neškodilo si je ještě jednou projít. |
||
16.3.2020 18:27 batmen  |
odpovědět | |
|
||
| 7.2.2020 19:29 hugobot |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.