The Wild (2006)

Tak ubral som si 3 hodiny spanku a radsej to dokoncil...rano to tu bude...

Je tam toho viac nez som myslel...kopa gramatickych chyb. Zle prelozenych slov...tak tiez tam zostaly niektore slova a vety v polstine. Dnes som za 4 hodky stihol 720 riadkov z 1100 a uz mam toho dost...takze zbytok zajtra. o 22:00 uz by to malo byt na 100%

Nahrával jsem sem title na verzi TELECINE PUKKA, ještě se tady neobjevily, asi se čeká na schválení.

uff roboty ako na kostole...mal by som to do polnoci zmaknut.

Super DjRiki , myslím ,že do zajtar to vydržím. Vďaka.

ALL no fakt je to hruza.,.aj ked verim ze to dalo dost prace prelozit 1106 riadkov z Polstiny... s titulky v takom stave som sa este nestretol. Tak som sa pustil do kompletnej opravi casovani a Synchra...prechadzam to titulok po titulku a opravujem pravopis a zbytky polstiny ale to hlavne casujem na The.Wild.TELECINE.XviD-PUKKA. Takze pokial chcete poridne nacasovane a schopnr titulky , vhodne na buduci preklad do CZ tak si pockajte do zajtra...niekedy okolo 22:00 to bude hotovo (prepacte ale niekto musi aj pracovat )))))

teda ty titule jsou docela hruza...plno titulku se prekryva, nebo se špatně schovávají, je tam dost polstiny...chtělo to hooodně ještě práce...

taq isto by som potreboval časovanie na Telecine Xvid Pukka.......diky moc kto sa do toho pustite

taly bych potreboval casovani na TC skousel sem to precasovat ale furt se mi to roschazi (

Super , že už je preklad, potreboval by som časovanie na Telecine Xvid Pukka 711,16 MG. Ďakujem

Dik za titulky perfektne pasuju ... ja som na nich zacal robit (prekladal som chorvatske titulky ) ale prestal som pri 200 titulkoch ... nechcelo sa mi a nemal som cas