The Woman in Black (2012)

The Woman in Black Další název

Žena v čiernom

Uložil
SanjiII Hodnocení uloženo: 5.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 498 Naposledy: 29.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 566 400 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Woman In Black BDRip XviD COCAIN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vyšla nám Blu-ray verzia Ženy v čiernom!

Preklad je trošku upravený. Keďže vyšli nové anglické titulky, snažil som sa nimi riadiť, takže by to teraz malo byť v poriadku. Keby som tam omylom nechal nejakú chybu, upozornite ma! :-)

Z Angličtiny do Slovenčiny preložil Sanji.

Titulky sedia na:
The Woman In Black BDRip XviD COCAIN
The Woman In Black 2012 720p BluRay X264-BLOW
The Woman in Black 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
The Woman in Black 2012 BRRip XviD AbSurdiTy
The Woman In Black 2011 1080p BluRay DTS x264-LEGi0N
The Woman in Black 2012 720p BluRay x264 DTS-HDChina

Prípadné prečasovania si spravím sám :-).

Takisto prosím, aby ste nikam nenahrávali moje titulky - aj keby k nim robíte nejaké úpravy. Preklad zo Slovenčiny do Češtiny takisto zakazujem.

POĎAKOVANIE VŽDY POTEŠÍ :P.
IMDB.com

Titulky The Woman in Black ke stažení

The Woman in Black (CD 1) 734 566 400 B
Stáhnout v jednom archivu The Woman in Black
titulky byly aktualizovány, naposled 8.5.2012 11:06, historii můžete zobrazit

Historie The Woman in Black

8.5.2012 (CD1) SanjiII Opravených pár preklepov.
5.5.2012 (CD1) SanjiII Původní verze

RECENZE The Woman in Black

4.9.2012 22:13 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
7.8.2012 16:59 Converg odpovědět
thx
27.7.2012 13:56 Marannelo odpovědět
bez fotografie

reakce na 512879


neasi :-D místo brečení v komentářích to mohl hodit jednou hodit do googlu a jeto :-D
20.7.2012 22:16 zlo!!! odpovědět
sedí i na The Woman In Black {2012} DVDRIP. Jaybob
díky
16.7.2012 14:23 letkvar odpovědět
bez fotografie

reakce na 507555


Pre sznapu - titulky sú v slovenčine. Či Vy rozumiete alebo nerozumiete maďarčine, nikoho nezaujíma.
16.7.2012 14:21 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka.
25.6.2012 21:47 Hohny odpovědět
bez fotografie

reakce na 496159


Takhle to rozhodně nikdo nepochopil, snad je jasné, že zakazuje jenom překlad svých titulků, zase není tak mocný, aby zakázal všem dělat titulky na tenhle film :-D...Naštěstí cz titulky se dají sehnat i jinde, takže to tolik neřeším, ale když už takhle zakážeš překlad do CZ a jde ti o počet stáhnutí, tak si to měl nahodit i v CZ, zas tolik práce navíc by ti to nedalo, možná i méně než tu řešit ty komentáře :P
25.6.2012 8:12 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
21.6.2012 22:43 Malasti odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The.Woman.In.Black.2012.BRRip.DiVERSiTY, thx
18.6.2012 14:31 obesenec odpovědět
bez fotografie
sedia aj na The Woman In Black (2012) DVDRip.avi
10.6.2012 23:42 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-), sedí aj na The.Woman.in.Black.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
6.6.2012 22:45 sznapa odpovědět
bez fotografie

reakce na 502262


neslo by to prelozit i do cestiny???ja madarsky vubec nerozumim...
1.6.2012 20:14 ganitass odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia aj na The.Woman.In.Black.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
21.5.2012 21:34 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader11.5.2012 15:42 SanjiII odpovědět

reakce na 497859


Body mám hlboko v... Podbrezovej. Prekladám do Slovenčiny, nechcem mať svoj preklad v Češtine. Ak to tu doteraz nikto nepochopil, tak to už radšej neriešte a myslite si, čo chcete :-).
uploader10.5.2012 12:19 SanjiII odpovědět

reakce na 497576


Prečítaj si hornú hromadnú odpoveď pre všetkých, možno pochopíš :-).
10.5.2012 12:18 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 497226


bez chybičky je to jen proto, že neumíš česky ;-)
10.5.2012 12:07 Vitaeidel odpovědět
bez fotografie

reakce na 495104


Pak tedy nechápu ten zákaz... Stejně to někdo dříve či pzději přeloží a ty s tím nic nenaděláš...
9.5.2012 18:03 B3X odpovědět
bez fotografie

reakce na 497049


JJ SK->CZ Translate.Google :-) a bez chybicky... ;-)
9.5.2012 11:33 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 497045


translátor? vážně?
9.5.2012 11:21 B3X odpovědět
bez fotografie
Aaaa ted ctu, ze je ten preklad to jaksi zakazany... Tak promin. :-(
8.5.2012 19:47 filmcut odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
8.5.2012 18:12 Michal3 odpovědět
bez fotografie
diki :-) BEST
7.5.2012 21:43 Alfa000 odpovědět
bez fotografie
vdaka za titulky, casovanie kvalitne, preklad zda sa tiez, nie som sice anglictinar, ale nic mi tam nechybalo. Teda az na jednu drobnost. Na paru miestach by sa zislo prelozit i nejake tie texty ktore tam Radcliffe cital v tych zatuchnutych papieroch. Ja som si ich potazky prekladal a podla mna su dost dolezite pre celkovu atmosferu filmu, ktora je mimochodom fantasticka...
7.5.2012 20:27 sirano999 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, dneska se na ten film chystám :-)
Jinak, nechápu proč se někdo pozastavuje nad tím, že autor titulků nechce, aby byla jeho práce přeložena do češtiny? Měli byste spíš poděkovat a ne stěžovat si. A hold, kdo to chce mít v češtině, ať si to přeloží sám :-)
7.5.2012 18:53 jeriska03 odpovědět

reakce na 496065


to je přesně ono. Tady asi spousta lidí nepochopila, že zakazuješ jenom překlad z tvých slovenských titulků do českých. Nikomu nezakazuješ, aby si s tím dal tu několikadenní práci a přeložil to do čestiny z angličtiny. A ještě díky za title.
7.5.2012 18:20 hlawoun odpovědět
Taky si trochu rejpnu k zákazu překladu do češtiny a předem se omlouvám za některý vulgární výrazy. Upřímně si vážení přiznejte, že 99% z vás pro ostatní udělá úplný ho*no. Tak byste měli mít alespoň tu po*ranou špetku slušnosti a respektovat bez pitomejch keců přání autora. Nechce překlad do češtiny, nechce. A s 21. stoletím to nemá nic společnýho. Pravidla slušnosti platí stejně, jako v jakýmkoliv jiným.
7.5.2012 18:08 sovel odpovědět
bez fotografie
díkes, jinak k žhavému tématu nepřekládat do cz, nějak nechápu co vám na sk vadí, ano chce to trošku více sledovat ale jde to uplně v poho. a navíc můžete být radi, že to vůbec někdo přiblížil rodnému jazyku :-)
7.5.2012 16:53 admirall odpovědět

reakce na 495088


Jirkazuza nechci tu rozmiesavat narodnostne rozpory, lebo sa budem musiet do teba obut! Ty dalsi zo sirokeho zoznamu z Ceska!
uploader7.5.2012 15:45 SanjiII odpovědět

reakce na 496057


{Jednotná odpoveď pre všetkých} Takže, prečo... S prekladom som sa nejakých tých pár hodín natrápil. A pomyslenie na to, že niekto to za pár minút hodí do Češtiny a nakoniec si ten preklad stiahne viac ľudí sa mi pekne hnusí... Ale keď tak moc chcete ten český preklad, tak si ho spravte z Angličtiny :-).
7.5.2012 15:20 hoody 1619 odpovědět
bez fotografie
proč zakazuješ překlad do češtiny?
7.5.2012 12:40 PetrT odpovědět
bez fotografie
Chápal bych zákaz překladu do češtiny v případě, že to má autor sám v plánu. V opačném případě mi to hlava nebere. Slovenské titulky mi problém nedělají, ale díky přístupu autora stahovat nebudu.
6.5.2012 14:29 g.sus odpovědět
bez fotografie
dakujem, sedia aj na The.Woman.in.Black.2012.BRRip.XviD.AbSurdiTy
5.5.2012 20:47 7kanti odpovědět
bez fotografie
vďaka. k polemike, mohli byť v českoslovenčine. Ale na to pár vlastnecov nestačilo.
5.5.2012 20:40 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 495193


přečti si prosím pravidla serveru.
5.5.2012 17:04 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
5.5.2012 15:38 dracci odpovědět
bez fotografie
1. Že jsi ty titulky tady dal supr. Nadřel ses s tím ...
2. Že nechceš aby na nich někdo cokoliv upravoval - to raději nebudu komentovat, jelikož už jsi je sem dal tak je jasne že to někdo přeloží nebo použije na jinem servru a vůbec nic špatného na tom nevidím. Už to že ses do toho pustil aby to lidi měli dokazuje žes to dělal pro lidi , tudíž nemáš problém s tím že je někdo použije a pokud máš tak absolutně vůbec nechápu , žes je tady uploudnul. Trochu rozpor ....
3. Pro všechny ostatní co pracujou na titulkách , velice si toho všichni váží včetně mě, ale musíte počítat s tím že toho někdo využije a prostě přeloží do jazyka příbuzného. V opačnem případě se přikladám k názoru že si je zarámujte doma . Když lidem chci něco dát tak jim to dám a bez hloupých poznámek.......
5.5.2012 14:41 Helljahve odpovědět
Díky moc, titulky sedia ja na The.Woman.in.Black.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi. Cz titulky máte na inom servery, stačí hľadať. Osobne tiež nemám rád, keď sa moje titulky prekladajú do cz. Ja sa trápim prekladom z cudzojazyčných tituliek niekoľko dní a niekto to dá potom podľa mojich do cz za pár hodín (minút). Ak by to bolo opačne, tiež by sa vám to nepáčilo.
5.5.2012 13:37 Šakal odpovědět
Ten zákaz překládat to do češtiny je někde z dob hluboké totality. Když si těch svých titles tak ceníš, tak si je vytiskni na papír a nech si je zarámovat. Můžeš se pak svou genialitou kochat každý den. S děkuji odcházím hledat na jiné servery...
5.5.2012 12:59 majo0007 odpovědět
Já bez frflání dekuji autorovi!A zbytečne nerozebírám jeho požadavky!
5.5.2012 12:57 JanSK odpovědět
bez fotografie
dikes za titulky :-)
5.5.2012 12:43 ilfrith odpovědět
bez fotografie

reakce na 495067


jůťůp: "slota paródia"
5.5.2012 12:27 mattoxx odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
uploader5.5.2012 12:14 SanjiII odpovědět

reakce na 495088


Ach, to mi je zase nejaký inteligent z Česka :-). Čo sa týka titulkov: 1) Aj tieto sedia na verziu The.Woman.In.Black.2012.720p.BluRay.X264-BLOW :-). 2) Nie, že by som vás chcel nejako obmedzovať, ale chcem mať SVOJE titulky pod SVOJOU kontrolou. Je na tom snáď niečo zlé? Ja nerobím preklady z Češtiny, tak nechápem, prečo by mal robiť niekto preklad zo Slovenčiny :-). Btw, som polovičný Čech, takže... žiadnu nenávisť alebo niečo takého k Čechom nepociťujem ;-). Papa.
5.5.2012 11:48 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 495083


Ne jen tebe,asi je to další s širokého seznamu trdel zo slovenska :-) :-)Naštěstí na konkurenčních serverech už je v češtině tento film dávno urobený,i na The.Woman.In.Black.2012.720p.BluRay.X264-BLOW a další HD verze,takže i tady se "nenahraditelnost" našich východních sousedů opět nekonala,ostatně jako téměř nikdy v ničem :-) :-) :-)
uploader5.5.2012 11:25 SanjiII odpovědět

reakce na 495069


Pokojne. Koniec koncov, nikto ťa nenúti sťahovať ich :-).
uploader5.5.2012 11:11 SanjiII odpovědět

reakce na 495066


Tá prvá veta... WTF?!
5.5.2012 11:10 ilfrith odpovědět
bez fotografie

reakce na 495065


keď sa nasereme, tak sa otočíme a srovnáme aj čechov hnusných maďarských!
jináč, samozřejmě díky za titulky :-)
uploader5.5.2012 10:59 SanjiII odpovědět

reakce na 495063


Pretože ho proste nechcem.
5.5.2012 10:58 jerenymo27 odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Zakazuješ překlad do češtiny, protože ho budeš dělat sám, nebo že prostě nechceš ?
5.5.2012 10:31 jolo odpovědět
Dikes...potvrdzujem ze sedia aj na The.Woman.In.Black.2012.720p.BluRay.X264-BLOW
5.5.2012 10:20 petulo30 odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB