The Wrestler (2008)

The Wrestler Další název

Wrestler

UložilAnonymní uživateluloženo: 5.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 911 Naposledy: 4.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 052 352 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Wrestler.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad do SK: larelay
preklad z SK do CZ: Marty

Tvorba casovania titulkov: Marty

Korekcie: Michal a Marty - dakujem chlapci

Ak najdete zavazne nedostatky v preklade, poslite mi ich prosim na icq, budem len rada. Vopred dakujem za kontruktivnu kritiku.

V PREKLADE CHYBA JEDNA KRATKA PASAZ, A TO NAZVY STEROIDOV... NIE SOM LEKAR, FARMACEUT ANI DEALER, TAKZE SA NEODVAZIM ANI TIPOVAT. KTO VIE, NECH PORADI :-)

Casovanie na ostatne verzie zabezpecim sama, dakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky The Wrestler ke stažení

The Wrestler (CD 1) 734 052 352 B
Stáhnout v jednom archivu The Wrestler
titulky byly aktualizovány, naposled 29.1.2009 15:42, historii můžete zobrazit

Historie The Wrestler

29.1.2009 (CD1) anonymní 2 chybky
6.1.2009 (CD1) anonymní  
5.1.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE The Wrestler

20.7.2009 4:38 mrdkatitulky smazat odpovědět
bez fotografie
nemuzu nikde najit na verzi The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG. diky
23.4.2009 19:39 mrpipo smazat odpovědět
bez fotografie
sedia aj na The Wrestler ((2008)) DvDrip(divx)BigbrO
16.4.2009 23:53 zombino smazat odpovědět
24.2.2009 17:01 dubsky smazat odpovědět
bez fotografie
:-);-)
15.2.2009 0:53 milan1978 smazat odpovědět
bez fotografie
super preklad, diky larelay
11.2.2009 2:01 raxxx smazat odpovědět
bez fotografie
Diky skvěla prace i filmek
9.2.2009 13:08 IceMan401 smazat odpovědět
bez fotografie
sedi na The Wrestler (2008) DVDSCR Occor avi
25.1.2009 15:53 cityman smazat odpovědět
bez fotografie
Sedí i na The Wrestler 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth.
14.1.2009 17:59 hitmanecek smazat odpovědět
bez fotografie
dik
8.1.2009 20:23 smiller smazat odpovědět
bez fotografie
THX
7.1.2009 17:51 sv-peytl smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.1.2009 14:24 hubert smazat odpovědět
bez fotografie
LARELAY UZ SEM DEKOVAL TAKZE DIK MARTY!!!
6.1.2009 12:32 Scaty smazat odpovědět
bez fotografie
dííííkes.
5.1.2009 21:08 ha13sman smazat odpovědět
diky moc
5.1.2009 20:18 Zizass smazat odpovědět
thanks

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Film je něco jako
Mělčiny - The Shallows (2016) akorát tam hraje více lidí a víc žraloků.
The.First.Purge.2018.1080p.BluRay.x264-DRONESThe.First.Purge.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Podobnými příspěvky to ovšem spíš zpomalíš.
Na akú/aké verziu/verzie?Vďaka!
Mluvil o svých prvních titulcích - What Still Remains. Ty už tu jsou.
a kde jsou? mám premium účet ale nejsou tam ve frontě.
uz aby byly...
Tak titulky sú tu zadržiavané zbytočne aj niekoľko týždňov, takže to nejakú veľkú váhu nemá...
Jo klidně můžeš,já bych poprosil the Vagrant (1992) český název je Tulák, děkuji
Ďakujem.
Super seriál, skvělá práce s překladem, chtělo by to zrychlit abych se titulků dožil. :-(
Ano, přesně kvůli tobě jsem si zapsal překlad a následně ho zrušil. Ty vole, jsi ty vůbec normální?
pokud bys narazil na nějaký problém, napiš na dor.dor@seznam.cz
Tak určitě...!
Barva.... to se ještě dá, já ale potřebuji titulky přes půl obrazovky, aby je fotr viděl :-)
Ahoj, tento postup vypadá super :-) to bych mohl zvládnout, díky za tip, vyzkouším :-)
Já si titulky nastavím v televizi, jak barvu, tak velikost, ale fotra se to prostě nedá naučit a vět
OK, mám volný víkend, kus práce udělám, nothing to promise ...
Je to vsechno ze stejneho zdroje, takze pochybuji, ze se kvalita bude vyrazne lisit.
to je dobytek :D proč se o to hlásí, když na to nemá čas? to určitě udělal naschvál, počkej až bude
však ja ho nezakladam jen pouhy dotaz a diky za odpoved:-)
Když mi na to dáte pár dní ...Dobrý obraz aj zvuk.
Překlad jsem ukončil z důvodu nedostatku času. Všem, kteří čekali na překlad, se omlouvám. Někdo se
To je v pohodě, počkáme. Zdá se, že se z tebe klube zodpovědný, seriálový překladatel :-D
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.