Thick as Thieves (1999)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Hezký, zábavný film s řadou dobrých herců, které obvykle vídáme ve vedlejších rolích. Na CSFD je uveden rok vzniku 1998, na IMDB 1999.
Poznámky k překladu:
1) Ve scéně v bistru na začátku filmu se mluví o "hash browns", což jsou v podstatě naše bramboráky. Je ale vidět, že postavy jedí vafle, tak jsem tam napsal vafle.
2) ve scéně s "gramatickou debatou" se mluví o tom, že větu nelze ukončit předložkou. Jak převést dialog do češtiny tak, aby tam tahle poznámka dávala smysl, na to jsem nepřišel. Tak jsem to změnil a dal tam citoslovce.