Through the Wormhole S05E07 - Titulky k filmům

Through the Wormhole S05E07 (2010)
	Další název	Je gravitace iluzí? 5/7
	Uložil	fredikoun Dát hlas uloženo: 8.9.2014 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 104 Naposledy: 23.10.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 087 572 895 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Through.the.Wormhole.S05E07.Is.Gravity.an.Illusion.720p.HDTV.x264-DHD.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pátá řada, sedmá epizoda. Is Gravity an Illusion? - - - - - UPOZORNĚNÍ. - - - - - V čase 18:43 jsou rlsy HDTV špatně sestřižené, cca 9 sec chybí. Musel jsem tady Freemana "odčasovat" a chybějící text ř. 271, 272 doplnit. Od ř. 273 v pořádku.

Titulky Through the Wormhole S05E07 ke stažení
Through the Wormhole S05E07	1 087 572 895 B
Stáhnout v ZIP	Through the Wormhole S05E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Through the Wormhole (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2015 0:08, historii můžete zobrazit

Historie Through the Wormhole S05E07
9.2.2015 (CD1)	fredikoun
8.9.2014 (CD1)	fredikoun	Původní verze

RECENZE Through the Wormhole S05E07
8.2.2015 22:02 jandivis	odpovědět
reakce na 831479 Amen.
8.2.2015 21:57 fredikoun	odpovědět
reakce na 831467 "Vesmír je velký. Fakticky velký. To byste nevěřili, jak je hrozivě obrovitánsky velký, že z toho zůstává rozum stát. Myslíte si třeba, že drogerie ve vaší ulici je daleko, ale proti vesmíru je to úplný houby." -Stopařův průvodce po galaxii-
8.2.2015 21:27 Singul.arita	odpovědět
reakce na 831453 - Tak to promiňte pánové za nejednoznačnost. -- A jednotky? Děkuji za informaci o (trillion trillion) - o kvadrilionech. V tomto seriálu se jeden ani nemá čas zamýšlet ještě nad převody.
8.2.2015 21:04 vidra	odpovědět
reakce na 831443 když už budeš v tom up to 500 trillion trillion miles away vzdálené triliardy a triliardy km, - vymezují tím strop a řekl bych 500 biliónů biliónů, tedy 500 x 10 na 24, což je 500 kvadrilionů a už jsem pochopil ten "překlep v nule". tam máš písmeno o místo nuly.
8.2.2015 20:50 fredikoun	odpovědět
reakce na 831440 Jo, 140 krát deset na dvanáctou. Dám tam biliony.
8.2.2015 20:43 vidra	odpovědět
reakce na 831439 Samozřejmě psáno dohromady...
8.2.2015 20:42 vidra	odpovědět
reakce na 831433 Nějak se v tom tvém zápise ztrácím. 140 trillion times je 140 bilionkrát...
8.2.2015 20:26 fredikoun	odpovědět
reakce na 831423 No jo, to bude 140x10 na 12 bilionů.
8.2.2015 20:09 vidra	odpovědět
reakce na 831417 a neměl jsi to čirou náhodou převést na bilióny?
8.2.2015 19:58 fredikoun	odpovědět
reakce na 831258 Freeman říká "hundred and forty trillion times", akorát jsem převedl na 140 biliard
8.2.2015 14:12 Singul.arita	odpovědět
Děkuji pěkně za překlad a práci s "odčasováními". Verze: Through.the.Wormhole.S05E07.Is.Gravity.an.Illusion.HDTV.x264-FUM Drobnůstka (překlep v nule): 390 00:27:15,380 --> 00:27:20,500 že budete vážit 140 biliardkrát víc než na Zemi.
8.9.2014 7:20 majo200	odpovědět
Ďakujem