Through the Wormhole S05E07 (2010)

Through the Wormhole S05E07 Další název

Je gravitace iluzí? 5/7

Uložil
fredikoun Hodnocení uloženo: 8.9.2014 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 98 Naposledy: 30.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 087 572 895 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Through.the.Wormhole.S05E07.Is.Gravity.an.Illusion.720p.HDTV.x264-DHD.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pátá řada, sedmá epizoda.
Is Gravity an Illusion?

- - - - -
UPOZORNĚNÍ.
- - - - -
V čase 18:43 jsou rlsy HDTV špatně sestřižené, cca 9 sec chybí.
Musel jsem tady Freemana "odčasovat" a chybějící text ř. 271, 272 doplnit.
Od ř. 273 v pořádku.

IMDB.com

Titulky Through the Wormhole S05E07 ke stažení

Through the Wormhole S05E07 (CD 1) 1 087 572 895 B
Stáhnout v jednom archivu Through the Wormhole S05E07
Ostatní díly TV seriálu Through the Wormhole (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2015 0:08, historii můžete zobrazit

Historie Through the Wormhole S05E07

9.2.2015 (CD1) fredikoun  
8.9.2014 (CD1) fredikoun Původní verze

RECENZE Through the Wormhole S05E07

8.2.2015 22:02 jandivis odpovědět
bez fotografie

reakce na 831479


:-D :-D Amen.
uploader8.2.2015 21:57 fredikoun odpovědět

reakce na 831467


"Vesmír je velký. Fakticky velký. To byste nevěřili, jak je hrozivě obrovitánsky velký, že z toho zůstává rozum stát. Myslíte si třeba, že drogerie ve vaší ulici je daleko, ale proti vesmíru je to úplný houby." -Stopařův průvodce po galaxii-
8.2.2015 21:27 Singul.arita odpovědět

reakce na 831453


:-) - Tak to promiňte pánové za nejednoznačnost. -- A jednotky? Děkuji za informaci o (trillion trillion) - o kvadrilionech. V tomto seriálu se jeden ani nemá čas zamýšlet ještě nad převody.
8.2.2015 21:04 vidra odpovědět

reakce na 831443


když už budeš v tom

up to 500 trillion trillion miles away
vzdálené triliardy a triliardy km,
- vymezují tím strop a řekl bych 500 biliónů biliónů, tedy 500 x 10 na 24, což je 500 kvadrilionů

a už jsem pochopil ten "překlep v nule". tam máš písmeno o místo nuly.
uploader8.2.2015 20:50 fredikoun odpovědět

reakce na 831440


Jo, 140 krát deset na dvanáctou. Dám tam biliony.
8.2.2015 20:43 vidra odpovědět

reakce na 831439


Samozřejmě psáno dohromady...
8.2.2015 20:42 vidra odpovědět

reakce na 831433


Nějak se v tom tvém zápise ztrácím. 140 trillion times je 140 bilionkrát...
uploader8.2.2015 20:26 fredikoun odpovědět

reakce na 831423


No jo, to bude 140x10 na 12 bilionů.
8.2.2015 20:09 vidra odpovědět

reakce na 831417


a neměl jsi to čirou náhodou převést na bilióny?
uploader8.2.2015 19:58 fredikoun odpovědět

reakce na 831258


Freeman říká "hundred and forty trillion times", akorát jsem převedl na 140 biliard :-)
8.2.2015 14:12 Singul.arita odpovědět
Děkuji pěkně za překlad a práci s "odčasováními".
Verze: Through.the.Wormhole.S05E07.Is.Gravity.an.Illusion.HDTV.x264-FUM

Drobnůstka (překlep v nule):
390
00:27:15,380 --> 00:27:20,500
že budete vážit
140 biliardkrát víc než na Zemi.
8.9.2014 7:20 majo200 odpovědět
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našel by se někdo, kdo by toto přeložil? Díky :)
Myslíte, že je naděje na přeložení titulků? Film už je k dispozici ke stažení.
3-4 minuty a nebyli to titulky lol ? :D
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]
Unbroken Path to Redemption (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
[The distributors have also confirmed that they will not be releasing the R-rated version of the fil
Vo Veľkej Británii je naplánované 155-minútové "unrated director's cut" BluRay už na 4. marca (4.3.2
Titulky by pro zacatek stacily, jak CZ nebo SVK. Urcite by se naslo par kvalitnich prekladatelu, kte
Ale vobec :D a vdaka za preklad
Ja sa na ten preklad dám, len neviem, či ho zvládnem, lebo mám skúsenosti len s prekladom dokumentov
White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] - DÍK!!
Nejlepší film tohohle roku!
Díky za překlad, věřím že bude stát za to!
serverem na smetí jsi to pojmenoval ty. jsou tam všechny titulky, které jsou i zde. uživatelé mají m
Takže pánové na tomto serveru pojmenovali server na smetí jako "prémiový", ale lidem nedochází...
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn
Velké díky.Předem moc děkuji.