Till Human Voices Wake Us (2002) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dokud nás hlasy neprobudí |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.6.2014
rok: 2002
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 57 Naposledy: 23.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 013 713 898 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Till Human Voices Wake Us (2002-UPDVD-x264-AAC-CZSub) C75 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nechte si chutnat  Případné nedostatky mi prosím písněte. od 22.7.'14 můžete najít film i na warforum.cz |
|
|
|
Titulky Till Human Voices Wake Us ke stažení |
||
| Till Human Voices Wake Us
| 2 013 713 898 B | |
| Stáhnout v ZIP | Till Human Voices Wake Us | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 10.6.2014 10:42, historii můžete zobrazit | ||
Historie Till Human Voices Wake Us |
||
| 10.6.2014 (CD1) | cybero75 | -úprava posledního verše (teď to dává smysl, když najde mořskou řasu hnědé barvy v jejích vlasech) |
| 9.6.2014 (CD1) | cybero75 | výměna asi 6 slov za významově vhodnější |
| 9.6.2014 (CD1) | cybero75 | Původní verze |
RECENZE Till Human Voices Wake Us |
||
 11.6.2014 16:18 cybero75  |
odpovědět | |
|
reakce na 754794 Čau, zkus to přes jejich FB, teď jsem tam viděl pár novejch lidiček, nebo IRC kanál, zkus pohledat. Rlsy strkám jen tam, nikde jinde. |
||
| 11.6.2014 13:20 kajda.l |
odpovědět | |
reakce na 754609 Ahoj. Nešlo by to hodit na nějaký normálnější server? Cztorrent je již dlouhodobě pouze pro vyvolené. Na uložto je to sice dostupné, ale angličtina je překrývaná příšerným ruským dabingem. |
||
| 10.6.2014 19:33 Marvlk |
odpovědět | |
|
||
| 10.6.2014 13:45 cybero75 |
odpovědět | |
|
reakce na 754587 Ahoj, tak jsem stáhl ten DIAMOND rls a je úplně jinak sestříhaný a o 5 minut delší (většinou nebo jen scény ze Samova života) a to se mi vážně nechce. Zřejmě se jedná o Australskou verzi, já to dělal pro mezinárodní. To je jak dělat film od znova a já dělám další ripy filmů + jejich titulky, zastavovat se u jiné verze nebudu. Sorka. Můj rls je již na trakeru cztorrent a má jinou výslednou velikost: 2594248546 bajtů. Tímto dávám svolení pro úpravu těchto titulků pro jiné verze filmu. |
||
| 10.6.2014 13:17 dhalila88 |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.6.2014 13:14 dhalila88 |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.6.2014 11:41 lacos6 |
odpovědět | |
|
Dakujem. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)