Tin Star S01E10 - Titulky k filmům

Tin Star S01E10 (2017)
	Další název	Šerifská hvězda S01E10 1/10
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 1.10.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 796 Naposledy: 12.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 409 457 615 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Tin.Star.S01E10.WEBRip.x264-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Z VOD zdroje (nejedná se o můj překlad) Sedí i na: Tin.Star.S01E10.1080p.WEB.H264-STRiFE Tin.Star.S01E10.My.Love.Is.Vengeance.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Tin.Star.S01E10.My.Love.Is.Vengeance.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
70%

Trailer Tin Star S01E10

Titulky Tin Star S01E10 ke stažení
Tin Star S01E10	409 457 615 B
Stáhnout v ZIP	Tin Star S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Tin Star (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Tin Star S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tin Star S01E10
5.2.2019 0:50 Railbot	odpovědět
A šlo první díl prostě přeskočit a nahodit titulky pro zbytek?
3.2.2019 18:16 KevSpa	odpovědět
reakce na 1223106 Tak my překladatelé/korektoři běžně upravujeme časování řádek po řádku, občas ještě několikrát při přečasech, pokud jsou vadné ripy, kde to nejde jen jednoduše posunout. Čili ripování titulků je skutečně oproti překladům celých dílů, korekcím a časování časově nenáročné. Pobízením jsem chtěla dosáhnout jen toho, aby se někdo jasně vyjádřil, co tedy bude. Protože věčně odpovídat na dotazy návštěvníků stránky seriálu na Edně, kdy budou titulky, mě pomaličku přestává bavit. A jelikož titulky už existují, nikdo to samozřejmě nebude překládat. Suma sumárum je situace taková, že titulky jsou, ale nikdo z ripařů se nemá k tomu, aby je upnul, protože to není otázka několika minut jako v případě jiných seriálu. A je to škoda. Ale samozřejmě klidně budu dál denně odpovídat na stále stejné dotazy a posílat lidi sem.
3.2.2019 14:38 KevSpa	odpovědět
Chápu to tedy správně, že titulky nenahrajete a budete čekat někdy do dubna na vydání na Amazonu? A když to tam bude rozdělené stejně jako v případě Sky, tedy první dvě epizody v jednom, tak se lidé titulků nedočkají nikdy? Já jako chápu, že vy ripaři jste zvyklí na časově nenáročné zpracování ripnutých titulků, ale co se pro jednou zapřít a prostě vynaložit o trošičku víc úsilí?
28.1.2019 20:17 saturn_sk	odpovědět
Díky moc za tvou práci na tomto skvělém seriálu a moc prosím o pokračovaní překladu i u druhé sezóny (která před pár dny začala)
16.1.2019 23:45 prochy09	odpovědět
Díky! PARÁDA!
19.12.2017 22:01 SestraJoy	odpovědět
Dík moc za celou sérii! Fr
10.11.2017 16:00 rejdick	odpovědět
díky
8.10.2017 20:38 juzer67	odpovědět
Velka vdaka
8.10.2017 13:22 Bazilysek	odpovědět
Díky za překlad celé serie. Perfektní práce!
3.10.2017 19:43 brosik.sy	odpovědět
Moc díky.
1.10.2017 21:38 Mares34	odpovědět
Díky moc.
1.10.2017 14:02 Rakkenor	odpovědět
I já díky za celek! Perfekt.
1.10.2017 13:10 illy	odpovědět
díky za celou sérku!
1.10.2017 8:47 romanvokys	odpovědět
Díky za celou sérii.