Top Gear S08E04 (2006)

Top Gear S08E04 Další název

Top Gear 8x04 8/4

Uložil
bez fotografie
becki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.1.2013 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 407 Naposledy: 24.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 444 989 440 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Top Gear - 08x04 - 2006.05.28.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- test Porsche Boxster a BMW Z4M
- zábavné zprávy
- test Mercedesu třídy S a jeho technologických vychytávek
- host Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi ze Star Wars)
- závod Porsche Cayenne Turbo S proti "létajícímu muži"
- Jeremyho předělávka interiéru staršího Mercedesu S

Přeloženo z odposlechu a s pomocí některých dabovaných pasáží z českého COOLu. Časování je ze srbských titulků s vlastními korekcemi.
IMDB.com

Titulky Top Gear S08E04 ke stažení

Top Gear S08E04 (CD 1) 444 989 440 B
Stáhnout v ZIP Top Gear S08E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top Gear (sezóna 8)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Top Gear S08E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear S08E04

uploader15.12.2013 20:38 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 644146


zřejmě převzatá pasáž z dabingu a při kontrole překladu jsem si toho už nevšiml, samozřejmě run-flat jsou dojezdovky
uploader15.12.2013 20:36 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 694337


pokud by byl čas a zájem, tak bych se do toho možná pustil
11.12.2013 21:21 simonprgdb odpovědět
bez fotografie
diky. nebude zbytek serie?
15.7.2013 1:10 VeyronMP odpovědět
bez fotografie
"run-flat" nie sú "nízkoprofilové pneumatiky" (takým sa hovorí pochopiteľne "slim", teda "tenké"), ale ide o "dojazdové pneumatiky" (čo znamená, že je na nich možné ísť aj s defektom do určitej rýchlosti a vzdialenosti, teda na dôjdenie do najbližšieho pneuservisu...problém je, že je to na úkor vlastností pneumatík a preto ich do Mkových BMW nedávajú, inak v ostatných BMW sú v základnej výbave)...každopádne by ma zaujímalo z kade máš to, že run-flat sú slimky :-D
18.3.2013 17:45 Tarbos odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne a tesim sa na dalsie casti!
1.3.2013 22:20 ElPajo odpovědět
bez fotografie

reakce na 586121


No bylo by to uzasny, já jsem na AJ levej ale zase ten českej dabing do tak neskutečně prasí, že je to k pláči
uploader1.2.2013 16:32 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 585914


Titulky vždycky testuju v GOM playeru a BS playeru a problém nebyl. Jinak s dalšími díly uvidím, podle času. Ale když už jsem tu 8. sérii začal, tak bych to měl dodělat, co? :-)
31.1.2013 23:40 ElPajo odpovědět
bez fotografie
Supr, jen se to pak maličko rozjíždí, ale nic co by VLC nezvládlo :-) Neplánuješ i další díly?
17.1.2013 22:45 Charrels odpovědět
bez fotografie
Diky moc, už jsem ani nedoufal.
aspoň si zkrátím čekání na 19. sérii
15.1.2013 12:27 vincenzox odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
S02E07 titulky budou doufam :-) diky.ĎakujemĎakujemDíky
kdybys potřeboval pomoct s překladem, můžu zase po večerech překládat.
Jo to chápu, někdy to je fakt detektivní práce.... Čekal jsem že řekneš září :-) jinak kdybys měl in
The Green Knight bych tipl na druhou půlku října.
The Deep House těžko říct. Pokud by šel v dohledn
cau nevíš kdy výjdou webripy The deep house Green night ? díky za info
S trochou štěstí to vyjde za 2,5 týdne na VOD. Jsem si jist, že pak se někdo najde.
Ďakujem
To s tebou souhlasím, před mnoha lety jsem na tento film četl velice zajímavou recenzi v časopise KI
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky
Doufám, že druhá řada nebude horší než první.
Má to jen šest epizod, to dám.
Super díky moc
Pustím se do toho, pokud mě nikdo nepředběhne.
Díky.
Tak třeba se ti to nemuselo líbit..... Jsem rád že pokračujes, tvoje titulky mám rád a první řadu už
poslal jsem ti mejl ...... tam uvidíš info
Mix filmu Ti druzí a upírů :-) Nový seriál na motivy povídky od Stephena Kinga, série se nikde neobj
cau ano 6. srpna na Amazon prime. Jeste můzu dát info jestli tam budou ty cz titulky, ale čekám i da
No a co takhle film A very curious girl z roku 1969, by se Ti nechtělo přeložit?
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě j
No pane jo, to by asi bylo za trest.
Vidím, že si si zabookoval každý blockbuster, ktorý tohto roku výjde. Snáď to budeš všetko stíhať.
Překládala jsem první řadu, tak logicky pokračuji.
Videl si tie anglicke titulky? 2250 titulkov a všetky s veľkými písmenami...
42
00:02:26,271 -->