Top Gear S08E04 (2006)

Top Gear S08E04 Další název

Top Gear 8x048/4

Uložil
bez fotografie
becki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.1.2013 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 412 Naposledy: 8.7.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 444 989 440 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Top Gear - 08x04 - 2006.05.28.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- test Porsche Boxster a BMW Z4M
- zábavné zprávy
- test Mercedesu třídy S a jeho technologických vychytávek
- host Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi ze Star Wars)
- závod Porsche Cayenne Turbo S proti "létajícímu muži"
- Jeremyho předělávka interiéru staršího Mercedesu S

Přeloženo z odposlechu a s pomocí některých dabovaných pasáží z českého COOLu. Časování je ze srbských titulků s vlastními korekcemi.
IMDB.com

Trailer Top Gear S08E04

Titulky Top Gear S08E04 ke stažení

Top Gear S08E04 (CD 1)
444 989 440 B
Stáhnout v ZIP Top Gear S08E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top Gear (sezóna 8)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Top Gear S08E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear S08E04

uploader15.12.2013 20:38 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 644146


zřejmě převzatá pasáž z dabingu a při kontrole překladu jsem si toho už nevšiml, samozřejmě run-flat jsou dojezdovky
uploader15.12.2013 20:36 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 694337


pokud by byl čas a zájem, tak bych se do toho možná pustil
11.12.2013 21:21 simonprgdb odpovědět
bez fotografie
diky. nebude zbytek serie?
15.7.2013 1:10 VeyronMP odpovědět
bez fotografie
"run-flat" nie sú "nízkoprofilové pneumatiky" (takým sa hovorí pochopiteľne "slim", teda "tenké"), ale ide o "dojazdové pneumatiky" (čo znamená, že je na nich možné ísť aj s defektom do určitej rýchlosti a vzdialenosti, teda na dôjdenie do najbližšieho pneuservisu...problém je, že je to na úkor vlastností pneumatík a preto ich do Mkových BMW nedávajú, inak v ostatných BMW sú v základnej výbave)...každopádne by ma zaujímalo z kade máš to, že run-flat sú slimky :-D
18.3.2013 17:45 Tarbos odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne a tesim sa na dalsie casti!
1.3.2013 22:20 ElPajo odpovědět
bez fotografie

reakce na 586121


No bylo by to uzasny, já jsem na AJ levej ale zase ten českej dabing do tak neskutečně prasí, že je to k pláči
uploader1.2.2013 16:32 becki odpovědět
bez fotografie

reakce na 585914


Titulky vždycky testuju v GOM playeru a BS playeru a problém nebyl. Jinak s dalšími díly uvidím, podle času. Ale když už jsem tu 8. sérii začal, tak bych to měl dodělat, co? :-)
31.1.2013 23:40 ElPajo odpovědět
bez fotografie
Supr, jen se to pak maličko rozjíždí, ale nic co by VLC nezvládlo :-) Neplánuješ i další díly?
17.1.2013 22:45 Charrels odpovědět
bez fotografie
Diky moc, už jsem ani nedoufal.
aspoň si zkrátím čekání na 19. sérii
15.1.2013 12:27 vincenzox odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nenašel by se někdo, kdo by překládal i spin off tohoto The Rookie: Feds? Prosím, prosím.
Moc moc moc prosím o překlad, už jsou to jen dva díly. Prosím prosím......
prosím pěkně o 5. díl,nemusí být hned,ale pěkně prosím,děkuji,jasno
Panebože, když už dělám titulky pomocí překladače, tak to aspoň přepíšu tak, aby to nebyla jedna vel
Překlad v cz nebo jak adle hodnocení je to lepší než slabá "trojka" což je super "thumbs up".
Byl bych vděčný za překlad, kinoryp už nahradil 6 gigový ful hd rip.
Ok.
Dodělám to až o víkendu. Zítra jedu na tři dny na služebku do Německa.
díky
Tyhle informace tady dává hodně speedy.mail. Ale ne u všeho se to ví dopředu, no.
Sekce požadavků je v podstatě taková anketa. Blbý je, že požadavek po dvou měsících zmizí a lidi už
Popravdě, nějak se do toho nemůžu teď zažrat, zkoukla jsem po večerech celou první sérii Das Rad der
Jo a takové informace by se tady měly vyskytovat. Takže díky za info a budu směřovat svou pozornost
Můj náhled, nápad... Já bych třeba jako překladatel uvítala kromě požadavků i nějakým způsobem zadat
Vopred veľká vďaka.Super, díky moc ;-)Super, děkujeme. ❤️Gods.Country.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Among.the.Living.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Taky bych se přidal s velikánskou prosbou.Velké díky.děkujiJo, to nebylo na tebe.Já nic takového nepsala.
Možná by byl přeloženej jinej v tý době, ale zase je otázka, jestli by překladatele lákal známej nov
Moc teda nevidím logiku v tom, že by nějakej film byl přeloženej teď, kdyby se jinej před měsícem a
No vidíš, jak to pěkně jde. :-D
Pokud je možnost zadávání požadavků na filmy, které budou mít ofici
Já se jen snažím poukázat na to, že vaše krátkodobá řešení a nedostatek taktickýho uvažování vás pom
Od překladatele to fakt nepůsobí dobře. Kdybys byl nějaký uživatel, tak mávnu rukou... jako třeba n


 


Zavřít reklamu