Top Gear S12E04 (2008)

Top Gear S12E04 Další název

  12/4

Uložil
tuhyz Hodnocení uloženo: 7.8.2011 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 967 Naposledy: 8.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 838 464 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Top.Gear.S12E04.WS.PDTV.XviD-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- James May poprvé testuje superauto na okruhu - Pagani Zonda F
- Závod do Blackpoolu
- Host Harry Enfield

Poznámky:
...a Richard byl zaneprázdněn prodejem ryb v Morrisons:
http://www.youtube.com/watch?v=uv3kVWnIolQ
(Wm Morrison Supermarkets plc je čtvrtým největším řetězcem ve Spojeném Království)
------------------
Zatímco u nás jsme zvyklí měřit spotřebu a to v litrech na 100 km, Angličané měří účinnost/úspornost v "jednotkách" MPG - míle na galon, u nás by to byly kilometry na litry. Jsou to v podstatě reciproké hodnoty. Díky tomu jsem si užil trochu aritmetiky, všechno jsem přepočítal a jen doufám, že dobře, protože galony jsou dvojí - imperiální a americké (aby se to nepletlo, americký je o 20% menší).

světla v Blackpoolu - každoroční festival, trvající 66 dní od konce srpna do začátku listopadu jako největší osvětlení na světě; vedle toho existuje také Vánoční světelný festival, vedený ve stejném duchu.

Jinak mě zaujalo těch 987 koní Veyronu - měl mít jako první auto 1001 koní; jde o to, že v Německu používají jednotku výkonu PS (Pferdestärke) a v Anglii HP (Horsepower)

1 PS = 0.98632 hp (což není z mé hlavy)
a tedy
1001 PS = 987.31 hp

---------------------------
připomínky sem do diskuze nebo na tuhyz@seznam.cz
IMDB.com

Titulky Top Gear S12E04 ke stažení

Top Gear S12E04 (CD 1) 731 838 464 B
Stáhnout v jednom archivu Top Gear S12E04
Ostatní díly TV seriálu Top Gear (sezóna 12)
Doporučené titulky pro vás

Historie Top Gear S12E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear S12E04

26.6.2012 19:29 Charrels odpovědět
bez fotografie
Super, díky
uploader6.2.2012 10:21 tuhyz odpovědět

reakce na 460069


A člověk by si řekl, že je to jedno a to samé. Kůň jako kůň.:-)
6.2.2012 1:23 nekrolord odpovědět
Jednotka kůň, která se používá v ČR je rovna PS(metrická koňská síla). Takže u nás má Veyron opravdu 1001 koní. HP se používá ve Velké Británii, v USA a zemích Commonwealthu.

Jinak díky za titulky.
8.8.2011 21:59 Dragoun33 odpovědět
Dikes
uploader8.8.2011 12:00 tuhyz odpovědět

reakce na 391537


Na Nodlabs to udělám, všechny díly, neboj.:-)
8.8.2011 11:40 silk0 odpovědět
bez fotografie
bezvadný! nemohla jsem se dočkat dalších titulek :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tenhle komediální klenot si to rozhodně zaslouží.
Super, jsem rád, že to budeš překládat :)
Přidávám se k žádosti, děkuji.Moc prosím o překlad třetí série.
Hlasí se někdo na výpomoc s korekturami? :-) Šlo by o nedělno-podvečerní šichtu :-)
To sa mi moc nechce robiť, myslím, že moc detí by s titulkami ten film nepozeralo...
Díky. Ten som našiel, ale je už dlhšie nedostupný. Podarilo sa mi nájsť len s ruským dabingom bez po
"Pravdivý príbeh anglického boxera"... no anglického boxera... byl to feťák a zločinec, co strávil c
Zdravím! Poslala jsem vám EM. :-)
Malá skupina obyvateľov mesta sa musí spojiť po ničivej pozemnej invázii. Keď sa snažia prežiť, uved
Psychologický thriller, ktorý sleduje mladú, ambicióznu herečkou, ktorá sa nezastaví pred ničím, aby
Už sme to s ním preberali...
Pravdivý príbeh anglického boxera, ktorý bol uväznený v jednej z najznámejších väzníc v Thajsku, kde
Occupation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT prosím o preklad
Susuzluk & Jajda (2015) WEBRip.720p.DUAL.x264-HDM je hádám ten turecký - ale píšou tam DUAL - tak co
Zkuste M7797M - má docela slušný přehled o stránkách s ruskýma titulkama ;)
Staying Alive(2015) 1080p x264 WEBHD AAC[Team DUS] na torrentech...
Bohužiaľ nezostáva nič iné, len ukecať na preklad nejakého turkológa.
To sú releasy na USA film s tým istým názvom a rokom vydania.
Už dávno som sa chcel opýtať ako si na tom s ruštinou? Či by si neskúsil toto.
Ja som stroskotal, a
Thirst.2015.L1.WEB-DLRip.avi
Thirst.2015.DVDRip.x264-EiDER
Thirst.2015.720p.HDTV.x264-REGRET
Th
Ja tóže.
Priateľu, to čo nie je, sa nedá objednať. Pýtal som sa Bulharov a vraveli, že toto je TV film a prav
K tomuto filmu hľadám akékoľvek titulky...
K tomuto filmu hľadáme nejaký rls a akékoľvek titulky. Podarilo sa nájsť len rls s tureckým dabingom
,, též se moc přimlouvám za překlad´´
K tomuto filmu hľadám nejaký rls. Ak by mi dal niekto tip, preložil by som to z ruského dabingu...
Father of the Year 2018 1080p WEB x264-STRiFEOffice Uprising 2018 1080p WEB x264-TBS
Názorná ukázka toho, jak demotivovat překladatele až tak, že za sebou spálí všechny mosty.