Top Gear S16E04 (2011)

Top Gear S16E04 Další název

Top Gear UK S16E04 16/4

Uložil
bez fotografie
TGTT Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.2.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 858 Naposledy: 1.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Top.Gear.16×04.HDTV.XviD-FoV, 720 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou vyrobené portálem tgear.cz věnující se tomuto seriálu.
Více informací na této adrese...www.tgear.cz

Překlad: Araziel, pben, Tommo
Časování a Korekce: Lucas
IMDB.com

Titulky Top Gear S16E04 ke stažení

Top Gear S16E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Top Gear S16E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top Gear (sezóna 16)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2011 15:35, historii můžete zobrazit

Historie Top Gear S16E04

18.2.2011 (CD1) TGTT Opraveno pár nepřesností! Titulky - v1.2
18.2.2011 (CD1) TGTT Původní verze

RECENZE Top Gear S16E04

uploader21.2.2011 11:35 TGTT odpovědět
bez fotografie
vavrisimo: titulky překládáme stylem, kde se zabýváme tím, zda mluví spisovně či ne. Pokud se jedná o recenzi či popis auta, vyjádření je spisovné a pokud se jedná o cokoliv jiného, vyjádření je nespisovné...tak snad je to tvá odpověd na otázku.

taimat: díl se na titulky.com nachází pod označením S15E07...
20.2.2011 22:51 taimat odpovědět
bez fotografie
TGEAR: neni to tak stary dil a myslim ze je to zajimavy dil co tu chybi 21.12.2010 myslim
20.2.2011 21:17 vavrisimo odpovědět
Tohle jsou první vaše titulky, které jsem stáhnul. Kvalita překladu je velmi dobrá, ale chci se zeptat jestli v budoucnu budete překládat do češtiny, nebo tak jako tyto a asi i minulé do čecháčkoviny, která mě osobně trhá oči (uši), díky.
uploader20.2.2011 16:23 TGTT odpovědět
bez fotografie
taimat: Jsme rádi, že se líbí naše titulky, ale co se jedná o dopřeklad již starších dílů - není problém se k nim vrátit a pokusit se přeložit naším stylem. Ale momentálně jsou dostupné překlady na tento díl a přijde nám tedy zbytečné se tomu teď plně věnovat. Pokud by se sešlo více žádostí, tak by jsme o tom začli určitě uvažovat, ale na 70% se tak nestane, jelikož se soustředíme na překlad nových dílu a dílu americké série.. (Pokud se najde více lidí, kterí mají zájem o dopřeklad starších dílů? Dejte o sobě vědět a my se s tím pokusíme něco udělat!)
20.2.2011 13:24 taimat odpovědět
bez fotografie
Cau hele titulky super chvalim ale chci se zeptat jestli by neslo prelozit i Top Gear America's East Coast Special 2010 diky za odpoved urcite by to uvitalo vic lidi
uploader19.2.2011 15:26 TGTT odpovědět
bez fotografie
Ano sedí i na 720, už je dopsáno...
18.2.2011 19:07 ta55adar odpovědět
bez fotografie
díky!!!
18.2.2011 14:05 peju odpovědět
bez fotografie
Díky moc, skvělá práce.
18.2.2011 12:15 Vajda odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
18.2.2011 11:55 KOCOUR1 odpovědět
bez fotografie
dekuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
S02E07 titulky budou doufam :-) diky.ĎakujemĎakujemDíky
kdybys potřeboval pomoct s překladem, můžu zase po večerech překládat.
Jo to chápu, někdy to je fakt detektivní práce.... Čekal jsem že řekneš září :-) jinak kdybys měl in
The Green Knight bych tipl na druhou půlku října.
The Deep House těžko říct. Pokud by šel v dohledn
cau nevíš kdy výjdou webripy The deep house Green night ? díky za info
S trochou štěstí to vyjde za 2,5 týdne na VOD. Jsem si jist, že pak se někdo najde.
Ďakujem
To s tebou souhlasím, před mnoha lety jsem na tento film četl velice zajímavou recenzi v časopise KI
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky
Doufám, že druhá řada nebude horší než první.
Má to jen šest epizod, to dám.
Super díky moc
Pustím se do toho, pokud mě nikdo nepředběhne.
Díky.
Tak třeba se ti to nemuselo líbit..... Jsem rád že pokračujes, tvoje titulky mám rád a první řadu už
poslal jsem ti mejl ...... tam uvidíš info
Mix filmu Ti druzí a upírů :-) Nový seriál na motivy povídky od Stephena Kinga, série se nikde neobj
cau ano 6. srpna na Amazon prime. Jeste můzu dát info jestli tam budou ty cz titulky, ale čekám i da
No a co takhle film A very curious girl z roku 1969, by se Ti nechtělo přeložit?
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě j
No pane jo, to by asi bylo za trest.
Vidím, že si si zabookoval každý blockbuster, ktorý tohto roku výjde. Snáď to budeš všetko stíhať.
Překládala jsem první řadu, tak logicky pokračuji.
Videl si tie anglicke titulky? 2250 titulkov a všetky s veľkými písmenami...
42
00:02:26,271 -->