Top of the Lake S01E01 - Titulky k filmům

Top of the Lake S01E01 (2013)
	Další název	1/1
	Uložil	katchib Dát hlas uloženo: 21.3.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 906 Naposledy: 19.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 270 009 816 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Top.of.the.Lake.S01E01.Episode.One.480p.WEB-DL.x264-mSD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Překlad: Katchib Nahrávání na jiné servery pouze po dohodě. Přečasy dle vaší libosti, ale uvádějte jméno překladatele. Díky Příjemné sledování

Titulky Top of the Lake S01E01 ke stažení
Top of the Lake S01E01	270 009 816 B
Stáhnout v ZIP	Top of the Lake S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Top of the Lake (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2013 16:38, historii můžete zobrazit

Historie Top of the Lake S01E01
26.3.2013 (CD1)	katchib	Upraveny nepřesnosti a překlepy, tentokrát už to snad bude vše v pořádku
24.3.2013 (CD1)	katchib	Necenzurovaná verze, opraveny chyby, mělo by sedět o i na release "PROPER.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.NTb".
24.3.2013 (CD1)	katchib	Necenzurovaná verze, opraveny chyby, mělo by sedět i na release "PROPER.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.NTb"
21.3.2013 (CD1)	katchib	Původní verze

RECENZE Top of the Lake S01E01
13.9.2017 15:59 PapaWu	odpovědět
reakce na 608054 katchib Zdravím. Nebudeš se náhodou pouštět do překladu druhé serie prosím?
31.3.2013 18:43 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji pěkně
27.3.2013 16:15 katchib	odpovědět
reakce na 607958 Díky za postřeh, u dalších titulků to budu brát na vědomí
27.3.2013 9:45 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za titulky. Už len taká drobnosť. Ide zobrazenie dialógov, aby bolo jasné, že hovorí každú vetu iný rečník. Budem citovať zo stránok o.titulkovani.cz: Pokud mluví více postav v jednom titulku, je vhodné jednotlivé řečníky oddělit spojovníkem „-“: -Budeme titulkovat? -Já bych byl pro.
26.3.2013 13:54 katchib	odpovědět
reakce na 607668 Díky za info, opravím to co nejdřív
26.3.2013 13:14 long2375	odpovědět
Díky za dobrý překlad. Našel jsem tam ještě pár drobností. TOTL 1x01.txt
23.3.2013 19:26 katchib	odpovědět
reakce na 606641 Díky, za upozornění, to mi uniklo Až budu dělat přečasy, upravím to
22.3.2013 15:20 katchib	odpovědět
reakce na 606209 Do neděle ho zkusím stihnout...
21.3.2013 20:30 katchib	odpovědět
reakce na 606091 Dopřekládám druhý díl a udělám na oba i HD verze, ale musím postupně
21.3.2013 20:12 Suligus	odpovědět
Bude i HD verze?
21.3.2013 18:50 slon335	odpovědět
Děkuju, děkuju.