Top of the Lake S01E01 (2013)

Top of the Lake S01E01 Další název

  1/1

Uložil
katchib Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.3.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 905 Naposledy: 4.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 270 009 816 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Top.of.the.Lake.S01E01.Episode.One.480p.WEB-DL.x264-mSD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků.
Překlad: Katchib

Nahrávání na jiné servery pouze po dohodě. Přečasy dle vaší libosti, ale uvádějte jméno překladatele. Díky

Příjemné sledování :-)
IMDB.com

Titulky Top of the Lake S01E01 ke stažení

Top of the Lake S01E01
270 009 816 B
Stáhnout v ZIP Top of the Lake S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top of the Lake (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2013 16:38, historii můžete zobrazit

Historie Top of the Lake S01E01

26.3.2013 (CD1) katchib Upraveny nepřesnosti a překlepy, tentokrát už to snad bude vše v pořádku :-)
24.3.2013 (CD1) katchib Necenzurovaná verze, opraveny chyby, mělo by sedět o i na release "PROPER.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.NTb".
24.3.2013 (CD1) katchib Necenzurovaná verze, opraveny chyby, mělo by sedět i na release "PROPER.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.NTb"
21.3.2013 (CD1) katchib Původní verze

RECENZE Top of the Lake S01E01

13.9.2017 15:59 PapaWu odpovědět
bez fotografie

reakce na 608054


katchib Zdravím. Nebudeš se náhodou pouštět do překladu druhé serie prosím?
31.3.2013 18:43 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně :-)
uploader27.3.2013 16:15 katchib odpovědět

reakce na 607958


Díky za postřeh, u dalších titulků to budu brát na vědomí :-)
27.3.2013 9:45 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
Už len taká drobnosť. Ide zobrazenie dialógov, aby bolo jasné, že hovorí každú vetu iný rečník. Budem citovať zo stránok o.titulkovani.cz:
Pokud mluví více postav v jednom titulku, je vhodné jednotlivé řečníky oddělit spojovníkem „-“:

-Budeme titulkovat?
-Já bych byl pro.
uploader26.3.2013 13:54 katchib odpovědět

reakce na 607668


Díky za info, opravím to co nejdřív :-)
26.3.2013 13:14 long2375 odpovědět
bez fotografie
Díky za dobrý překlad.
Našel jsem tam ještě pár drobností.

příloha TOTL 1x01.txt
uploader23.3.2013 19:26 katchib odpovědět

reakce na 606641


Díky, za upozornění, to mi uniklo :-) Až budu dělat přečasy, upravím to :-)
uploader22.3.2013 15:20 katchib odpovědět

reakce na 606209


Do neděle ho zkusím stihnout...
uploader21.3.2013 20:30 katchib odpovědět

reakce na 606091


Dopřekládám druhý díl a udělám na oba i HD verze, ale musím postupně :-)
21.3.2013 20:12 Suligus odpovědět
bez fotografie
Bude i HD verze?
21.3.2013 18:50 slon335 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuju, děkuju. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
odkaz který uvádíš nemá s "čsfd" nic společného a zní takto:

Euro
Completement.crame.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Completement.Crame.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-S
My děkujeme za hlas.Ďakujem :-)Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
"Preklad" na Prémiu je podľa vlastných slov uploadera "prevažne translátor" (úprimnosť je asi to jed
Tak ten smajl, nefunguje ale díky za title.:thumbsup:
Scrambled.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR
Přečtěte si např. § 260 odst. 1 tr. zák. nebo zákon č. 405/2000 Sb. A tímto v téhle diskusi končím.
Díky moc...
COže?? Upozorňuju, že šířením takových "dokumentů" lze zřejmě naplnit skutkovou podstatu některých t
Bohužel ano. Na jednom z úložišť je prvních 5 částí s českými titulky, něco napoví už název 4. dílu:
Ahoj, můžu taky poprosit o odkaz? Nemůžu najít. Děkuji.
Na to stačí okrem google aj komentátorová sekcia na CSFD: https://www.adl.org/glossary/europa-last-b
The Walking Dead The Ones Who Live S01E02 720p WEB x265-MiNX[TGx] :-)
WONDERFUL WORLD :-)
WONDERFUL WORLD
https://www.imdb.com/title/tt31187621/
WONDERFUL WORLD
https://www.imdb.com/title/tt31187621/
Podle toho co píšeš, to znamená, že jsi to viděl? Nebo jak to víš?
Nie, nie bratku.
Pokiaľ sa budú točiť zrúdnosti typu: The Pig the Snake and the Pigeon
Nakonec jsem našel :-D.
Prosím taky od odkaz na titulky. Hledal jsem na netu, ale neúspěšně. Děkuji
Dúfam, že zdravý rozum a posledné zvyšky slušnosti má drvivá väčšina prekladateľov. Nech si to nácko
Je to neonacistická propaganda.
Pravděpodobně to je u všech požadavků. Když si je rozklikneš, mají víc požadavků, než se ukazuje na
CD-10CD-9CD-8


 


Zavřít reklamu