Torchwood S02E02 - Sleeper (2008)
Torchwood S02E02 - Sleeper Další název

Torchwood 2x02 - Inkognito 2/2
Uložil
bez fotografie
nif-nif-nif Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.3.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 665 Naposledy: 2.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro 2008 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Torchwood S02E02 - Sleeper
Sesmolila jsem své první titulky, za inspiraci vůbec se do překladu pustit a korekturu děkuju KaŤužce.
Žádné jiné české titulky k druhé řadě Torchwoodu, pokud vím, nejsou. Hřeje mě pocit, že zapolňuji prázdné místo, jdu tam, kam noha překladatele ještě nevkročila:o)
Užijte si to.
IMDB.com

Titulky Torchwood S02E02 - Sleeper ke stažení
Torchwood S02E02 - Sleeper
Stáhnout v ZIP Torchwood S02E02 - Sleeper
Seznam ostatních dílů TV seriálu Torchwood (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Torchwood S02E02 - Sleeper
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Torchwood S02E02 - Sleeper
9.3.2008 23:54 vidra odpovědět
na tenhle dil existuji i jine titulky (http://jc.trek.cz/seven/torchwood02x02sleepercz.srt), muzes si aspon zkusit porovnat svoji praci s jinou. preji hodne energie pri prekladech a snahu o zlepseni po vsech strankach (uprava casovani, formatovani atd :-) )
uploader9.3.2008 23:31 nif-nif-nif odpovědět
bez fotografie
Děkuju za pochvalu, snažím se, jak nejlíp umím:-)
Titulky přibudou nejspíš už zítra. Teď jsem je dodělala, zítra je pošlu na korekturu.
9.3.2008 20:09 Blackthunder odpovědět
No podle mého skromného názoru byl překlad velice dobrý - zvlášť když vezmu že to byly tvé první titulky. Pár věcí bych osobně třeba trochu přeložil jinak - ale to vždy závisí na člověku který na to zrovna "kouká" :-) Takže jen tak dál doufám že se tu co nejdříve oběví titulky na 2x03 :-)
uploader9.3.2008 19:19 nif-nif-nif odpovědět
bez fotografie
Pokračovat budu:-) Kdybyste někdo měl nějaké komentáře sem s nimi, za každý jsem vděčná. Pokud najdete chyby, tak mi to, prosím, taky napište, ať se můžu zlepšovat. Dík
6.3.2008 7:22 Blackthunder odpovědět
vždy říkám lepší nějaký titulky než žádný a protože tenhle seriál sleduje i máma - doufám že budeš pokračovat :-)
5.3.2008 19:59 flanelek odpovědět
bez fotografie
Ale vkročila, ale to neva.Přeju hodně zdaru v dalším překladu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Umistim na google drive a poslu ti odkaz ke stazeni. Necham aktivni tyden po odeslani odkazu, potom
Coyote.vs.Acme.2026.2160p.DCP.SDR.DDP5.1.H.265-AOC [7,9 GB] Na WS upravená verzia BEZ zbytočne veľké
Děkuji všem za odpověď. Velmi bych ocenil zda by někdo mohl mohl tento skvělý dokument poslat na WS,
38.1 GiB ma cela serie, ne jen E01...
pripadne 4K HDR verze Watch.the.Sound.With.Mark.Ronson.S01E01.HDR.2160p.WEB.H265-BIGDOC 38.1 GiB
Jakou tak velikost na sérii si zhruba představuješ? Přijde mi, že minimálně 720p a 1080p jsou docela
Prosím nemá nějaký hudební nadšenec v archívu šesti dílný seriál. Hledal jsem ale bohužel už nikde n
Super díky
Anglicke titulky,to jsem zvedavy,jestli to sem date.Uz posledni pokus,jinak na to kaslu a prekladam
Český Bluray vyjde 28.10. a bude mít CZ titulky i dabing.
Spider.Island.2026.WEB-DL-CinemaCity.1080p.English
The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC
Coyote.vs.Acme.1080p.DCPRIP.Multi.x264-DKSENG z UHD bluray - OCR v Subtitle ToolDěkuji za klasiku.
Vigil.S03E01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SAiNT Vigil.S03E02.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SAiNT
Práce jak na kostele. Díky, těším se.poprosim o titulky
Gaskins.The.Hitchhiker.Killer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Třeba se najde nadšenec, který to přeloží.
Barreda.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB
VOD 6.10.
Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.
Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE