Torchwood S04E06 (2006)

díky moc

reakce na 393125

Tak jsem to v rychlosti projel a opravil řadové číslovky, na které jsem narazil a byly špatně.
Tu barvu řešit nebudu.

reakce na 393125

Ty barevné tagy byly originálně v anglických titulcích, snažil jsem se to nějak upravit, ale abych řekl pravdu, moc jsem nechápal, jak se s tím pracuje, tak jsem se na to vykašlal a ten začátek a informace o díle, jsou ve všech dílech stejné, kopíruji to z toho prvního, pouze měním číslo epizody.
S číslovkami máš pravdu, finální verzi všech titulků udělám po odvysílání všech dílů.
Díky za zpětnou vazbu

Paráda. Akorát technická poznámka, jak vkládáš ten barevný tag, tak mezi font a color má být mezera, musí být na jednom řádku (čili nezalamovat řádek mezi font a color) a ten kód barvy má být v uvozovkách. Různé takové odchylky od "správné" syntax máš i v předchozích dílech (i když některé přehrávače to zobrazí i tak). No a pak klasika, řadové číslovky, prosím, nic jako "3tí" v češtině neexistuje, buď "třetí" nebo "3." čili celým slovem nebo s tečkou za číslicí, žádné přípony, už nic takového jako "2hých", prosím Jinak moc díky.

reakce na 393092

Přijemnou zábavu a dobrou chuť

Super, diky, sice som sa nevedela dockat, tak som si to mrk uz vcera s EN titulkami, ale teraz si to k obedu zopaknem s tvojimi :o)

Sikula a hlavne rychly Kazdou nedeli /temer s patecni premierou/ si diky tvym titulkum muzem vychutnat nas oblibeny serial

díky=o)