Treme S01E10 - Titulky k filmům Treme.S01E10.720p.BluRay.X264-REWARD

Treme S01E10 (2010)
	Další název	Treme S01E10 - I'll Fly Away 1/10
	Uložil	mark82 Dát hlas uloženo: 7.4.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 171 Naposledy: 10.1.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 521 806 336 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Treme.S01E10.720p.BluRay.X264-REWARD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky zo Cinemaxu prečasované na Treme.S01E10.720p.BluRay.X264-REWARD.

Titulky Treme S01E10 ke stažení
Treme S01E10 (CD 1)	3 521 806 336 B
Stáhnout v ZIP	Treme S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Treme (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Treme S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Treme S01E10
8.1.2018 19:36 skippy	odpovědět
Díky za celou sérii.
4.5.2011 15:08 mark82	odpovědět
@Nightlysin: Hej, to časovanie je už na vstupe také "kostrbaté" (nemal som veľmi čas sa s tým hrať a prechádzať každý riadok), no pozrieť sa to vcelku dá.
4.5.2011 4:46 Nightlysin	odpovědět
Díky. Uvědomuju si, jakou práci muselo dát vytáhnout titulky z TS a udělat OCR. Proto jsem se radši zeptal. Pár OCR chybek a časování, na které jsem náhodou natrefil, jsem doladil. Celkově to časování od Cinemaxu za moc nestojí, ale to by bylo tak na další týden práce.
3.5.2011 18:49 mark82	odpovědět
@Nightlysin: Žiadny problém, prečasuj na čo len chceš
3.5.2011 4:02 Nightlysin	odpovědět
mark82: Čau, mohl bych tvé titulky ze Cinemaxu (S01E06-S01E10) přečasovat na NoTV a IMMERSE? Mám to už všechno postahované z doby, kdy jsem překládal prvních 5 dílů. A docela se po tom lidi ptají. Jinak 2. sérii nemám v plánu překládat. Vzhledem k mé pověstné rychlosti by to stejně nakonec bylo za půl roku dřív na Cinemaxu
26.4.2011 21:36 mark82	odpovědět
@Alokoko: Nie je to fake, v Amerike to začali vysielať 24.4.2011. No pokiaľ to pobeží na českom Cinemaxe, si trochu počkáme (odtiaľ sú aj titulky).
25.4.2011 23:11 Alokoko	odpovědět
Na internetu už visí s02e01, fake?
25.4.2011 20:25 mark82	odpovědět
@Alokoko: Bude, keď ju odvysiela Cinemax.
25.4.2011 20:09 Alokoko	odpovědět
Bude i druhá série?
11.4.2011 16:35 b100	odpovědět
pro info: tyhle titulky nesedi na Treme.S01E09.HDTV.XviD-NoTV.avi...
9.4.2011 11:39 xyxo	odpovědět
Díky.
8.4.2011 6:32 roky101	odpovědět
TX 4 celou sérii!