Trouble with the Curve (2012) |
||
---|---|---|
Další název | Problém s dráhou letu |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 2 748 Naposledy: 8.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 739 707 904 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Trouble.with.the.Curve.2012.BRRip.XviD.AbSurdiTy Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Trouble with the Curve ke stažení |
||
Trouble with the Curve
| 739 707 904 B | |
Stáhnout v ZIP | Trouble with the Curve | |
titulky byly aktualizovány, naposled 5.1.2013 16:46, historii můžete zobrazit |
Historie Trouble with the Curve |
||
5.1.2013 (CD1) | Slitch305 | Oprava chyb. |
5.1.2013 (CD1) | Slitch305 | Původní verze |
RECENZE Trouble with the Curve |
||
9.3.2013 13:41 mikir | odpovědět | |
|
||
8.3.2013 15:29 massimo75 | odpovědět | |
reakce na 601265 a zároveň jde zřejmě i o metaforu o zakřivení - neboť hlavní postava špatně vidí... |
||
8.3.2013 14:58 massimo75 | odpovědět | |
reakce na 601265 a zároveň jde zřejmě i o metaforu o zakřivení - neboť hlavní postava špatně vidí... |
||
8.3.2013 14:40 massimo75 | odpovědět | |
|
||
28.2.2013 19:38 saitar | odpovědět | |
|
||
24.2.2013 18:43 sowaHD | odpovědět | |
|
||
3.2.2013 16:38 lotrando2 | odpovědět | |
|
||
14.1.2013 15:48 bambasmeister | odpovědět | |
reakce na 574786 Ten trotl jsi spis ty, neumis snaset kritiku. Misto toho, aby jsi sklopil usi a uznal, ze jsi ty titulky proste zkurvil, tak se jeste navazis do ostatnich. Priste uz radeji zadne titulky nedelej, nebo je delej poradne. |
||
13.1.2013 23:18 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 578352 to jsi tady na špatné adrese, jedná se o oficiální český překlad, tedy kolonka alternativní název je vyplněna správně. |
||
13.1.2013 23:05 bambasmeister | odpovědět | |
|
||
9.1.2013 0:32 MaideN-SK | odpovědět | |
reakce na 574518 Tak toto je naozaj moja chyba (popri ostatných), ja som si to totiž pomýlil s "passed away". Navyše tam pri ňom Clin čakal na policajtov... ja by som nečakal, keby som ho len zbil do bezvedomia. Takže jeden omyl vyvodil druhý a máme vo filme mŕtvolu Ospravedlňujem sa a opravím to cez víkend aj v SK verzii (inak si prvý a zatiaľ jediný, kto si to všimol :P). Tieto titulky mi celkovo nevyšli a teda každý kto ich použil, má problémy |
||
8.1.2013 16:38 janmatys | odpovědět | |
|
||
6.1.2013 13:36 bubo.ren | odpovědět | |
|
||
6.1.2013 13:00 zounds | odpovědět | |
|
||
6.1.2013 10:13 kvin | odpovědět | |
reakce na 574591 Já jsem rád za tyhle CZ titulky, nejsou sice dokonalé (Jives už udělal nějaké korekce),ale kdyby nebyly, tak na film koukám se slovenskými titulky (se slovníkem v ruce). |
||
6.1.2013 1:00 Slitch305 | odpovědět | |
reakce na 574591 takže .. abych pravdu řekl, začal jsem ty titulky dělat z toho důvodu, že jsem nechtěl čekat na české a se slovenskýma jsem se na to dívat nechtěl. Tak jsem si udělal pro vlastní potřebu svoje české titulky ze slovenských. Nakonec jsem si řekl, že na české titule čeká víc lidí tak jim je dám. Myslím si, že většině se i těmato titulkama zavděčím. odrážky? přišly mi zbytečné tak jsem je mazal. Ač se používají tak já je nepotřebuju Mezi slovem a čárkou se nedělá mezera? No, Možná ne ale vadí tam něčemu? "Och, o-ou" -- jo nevypadá to možná nějak extra, ale každému to nevadí tak jak tobě Bylo to v titulkách ze kterých jsem to dělal tak jsem to tam nechal. Ale že než ty přelouskáš "Och, o-ou" (protože jsi trotl a neumíš pořádně číst), tak ti uteče zbytek věty... Za to já ti nemůžu |
||
5.1.2013 16:50 Slitch305 | odpovědět | |
reakce na 574518 Díky chyba byla už i v SK překladu, ale abych pravdu řekl taky jsem si toho nevšiml |
||
5.1.2013 15:55 iHAVEaPhD | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 15:13 Matros20 | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 14:40 jardamixa | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 14:40 hellboy80 | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 13:03 eqwerty | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 11:58 dodo.watt | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 11:36 jirkazuza | odpovědět | |
5.1.2013 11:22 jives | odpovědět | |
Trouble with the Curve.srt |
||
5.1.2013 11:03 jirkazuza | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 10:36 montelie | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 10:07 odedfehr | odpovědět | |
|
||
5.1.2013 10:06 midor | odpovědět | |
|
||
|