True Blood S01E04 - Titulky k filmům

True Blood S01E04 (2008)
	Další název	True Blood - 01x04 - Escape From Dragon House 1/4
	Uložil	trpaslixx Dát hlas uloženo: 2.10.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 9 351 Naposledy: 10.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 577 584 702 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	true.blood.104.hdtv.xvid.notv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro http://true-blood.tk přeložila Trpaslixx. Titulky na další díl True Blood hledejte na http://true-blood.tk (http://trueblood.hostend.eu).

Titulky True Blood S01E04 ke stažení
Stáhnout v ZIP	True Blood S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE True Blood S01E04
20.8.2012 17:30 hhoonneeyy	odpovědět
Moc díky
31.10.2008 8:03 bRd___	odpovědět
Líbí se mi, a oceňuju, že se tady najde titulkář se slušnou znalostí angličtiny. Titulky od pepavondepo na první 3 díly mi přišly jako výsměch studenta základní školy, nedalo se na to dívat. Tady jsem našel (v tom posledním releasu ze 6.10.) jen 3 drobné pravopisné chybky, ale nijak to nezhoršilo kvalitu z celkové podívané. Moc chválím, nestává se často, aby tu někdo měl kvalitní titulky a neustále se je snažil opravovat a vylepšovat. Jen tak dále...
8.10.2008 19:57 Sydia	odpovědět
trpaslixx: Ne, nic mi nepřišlo.. tak ještě další možnost, nick Sam na b-a fóru
6.10.2008 23:21 bekk1	odpovědět
thanxxxxx
6.10.2008 22:55 CzechM8	odpovědět
Teď jsem S01E05 dokoukal a žádný zvláštní slang jsem nezaregistroval. Kdyby ses na něčem zasekla, klidně se ozvi na czechm8@volny.cz
6.10.2008 21:25 hlawoun	odpovědět
trpaslixx: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-28973.html, ještě není úterý. Držím palce.
6.10.2008 21:09 trpaslixx	odpovědět
Anglicke titulky vyjdou az v utery rano a tenhle dil ma pomerne dost slov, ktere jsem nenasla ani ve slangovem slovniku, takze to asi bude trochu tezsi. Kdy budou, to opravdu nevim :-[.
6.10.2008 17:16 curacao	odpovědět
dakujem za super titulky k vybornemu serialu. kedy mozme ocakavat 5ku ja viem som nedockavy.
6.10.2008 12:22 LIAN	odpovědět
Aby som nezabudol, preklad je to veľmi dobrý, takže autorke držím palce do dalšej práce a teším sa na nové diely.
6.10.2008 0:40 trpaslixx	odpovědět
Oj, ujelo :x. Opravím hned. Snad už to bude všechno.
6.10.2008 0:19 sonnak	odpovědět
AC - klimatizace, ne radio. Jinak moc dobré.
5.10.2008 1:24 trpaslixx	odpovědět
LIAN: Dekuji za konstruktivni pripominku. Podivam se na to, opravim, nahodim novou verzi. pikadelokoko: bez komentare Sydia: Psala jsem ti vzkaz, ale asi to nedorazilo.
5.10.2008 0:16 LIAN	odpovědět
Vypisuje to syntax error. Niekoľko kratších dialogov nemalo časovanie. Ja som si to prepísal podľa slovenských titulkov, ale bolo by dobré, ak by to autorka sama opravila a nahodila sem opravenú verziu.
4.10.2008 10:24 pikadelokoko	odpovědět
boze!! predelejte to nekdo...
3.10.2008 19:05 Radmila	odpovědět
Také díky Raději kvalitní titulky a později, než rychlokvašky.
3.10.2008 19:05 Radmila	odpovědět
Také díky Raději kvalitní titulky a později, než rychlokvašky.
3.10.2008 16:10 fullrose16	odpovědět
Díky klidně počkám ...rozhodně jsem pro kvalitní titulky než pro nějaké nedodělané rychlovky. Doufám že tě to bude bavit, seriál se rozbíhá docela dobře.
3.10.2008 12:31 trpaslixx	odpovědět
V prekladani titulku bych chtela pokracovat. Snad tolik nevadi, ze to trochu dyl trva, chci aby to melo nejakou uroven
3.10.2008 12:25 salicek	odpovědět
Díky moc za titulky....
2.10.2008 18:51 karis	odpovědět
Sedí i na True.Blood.S01E04.720p.HDTV.x264-2HD, teda skoro titulky se objevují o kapku dřív, ale je to nepatrné.
2.10.2008 17:57 Sydia	odpovědět
Tak mě napadá, budeš dělat titulky pravidelně? Jestli jo, klidně bych ti pomohla, jestli chceš Moje icq : 219833468
2.10.2008 17:55 Sydia	odpovědět
Děkuju
2.10.2008 17:50 firebird	odpovědět
dix
2.10.2008 17:50 Apophis	odpovědět
dikes