U Are the Universe (2024)
U Are the Universe Další název

Ty si vesmír / Ty - Kosmos

Uložil
iljito
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.2.2026 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 15 Naposledy: 28.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro U.Are.The.Universe.2024.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-MegaPeer Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z EN a DE subs na verzie o dĺžke 01:41:49

Povinný a dôležitý "disclaimer" - ide o preklad z prekladu - začal som prekladať z DE subs, ktoré však boli - ako sa neskôr ukázalo - v niektorých pasážach dosť "kreatívne", takže som film doprekladal z EN subs (ktoré zase neobsahovali všetky dialógy vo FR - tie som prekladal z DE verzie, kde boli kompletné). Takže taká malá tortúra...

Vysvetľujem to kvôli tomu, aby sa niekto, kto rozumie ukrajinsky, na niektorých miestach nečudoval. Viaceré slovné zvraty či hračky som preložil tak, aby to malo význam a zmysel aj pre nášho diváka.

Užite si film, prípadné prečasy pls po dohode; ďakujem.
Súhlas s prípadným prekladom do CZ samozrejmosťou.
IMDB.com

Trailer U Are the Universe

Titulky U Are the Universe ke stažení
U Are the Universe
Stáhnout v ZIP U Are the Universe

Historie U Are the Universe
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE U Are the Universe
28.2.2026 21:46 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, na verziu U Are the Universe (2025).1080p.H265.AC3.2CH-MNKYDDL je potrebny posun cca +2,900s a prikladam anglicke titulky integrovane v tejto verzii na pripadnu kontrolu :-)

příloha U Are the Universe (2025).1080p.H265.AC3.2CH-MNKYDDL_EN.srt
28.2.2026 20:20 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
28.2.2026 20:02 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Patrí Ti veľká vďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA