Ultimate Spider-Man S02E13 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dokonalý Spiderman S02E13 2/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.8.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 229 Naposledy: 17.8.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 140 852 197 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Ultimate.Spider_man.S02E13.Journey.of.the.Iron.Fist.WEB_DL.x264.AAC Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Již mě nebavilo čekat až se někdo chopí překladu, tak jsem se rozhodla svůj oblíbený díl přeložit sama. Jde o můj první překlad titulků. Pokud bude spokojenost s překladem, budu možná pokračovat v dalších dílech, v opačném případě předám štafetu zkušenějším kolegům. Enjoy. |
|
|
|
Titulky Ultimate Spider-Man S02E13 ke stažení |
||
| Ultimate Spider-Man S02E13
| 140 852 197 B | |
| Stáhnout v ZIP | Ultimate Spider-Man S02E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Ultimate Spider-Man (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2013 21:39, historii můžete zobrazit | ||
Historie Ultimate Spider-Man S02E13 |
||
| 22.8.2013 (CD1) | Nia Wolf | Opraveny chyby v překladu. |
| 12.8.2013 (CD1) | Nia Wolf | Původní verze |
RECENZE Ultimate Spider-Man S02E13 |
||
1.9.2013 12:00 hajek.lukas  |
odpovědět | |
|
||
| 16.8.2013 22:45 tomasop |
odpovědět | |
 |
||
 16.8.2013 8:24 Nia Wolf  |
odpovědět | |
|
TheComicGuy: Děkuji za přínosnou kritiku, pokusím se tvých rad držet a zlepšovat se. S tou větou máš pravdu, mělo mě to trknout. Děkuji! Jsem ráda za každou radou. Moc ti děkuji! |
||
| 14.8.2013 13:26 TheComicGuy |
odpovědět | |
Můj názor: Pokusil bych se víc držet originálu (anglických titulků), párkrát jsem postřehl něco nepřeloženého, slovo dvě, občas to lidem, kteří umí anglicky, kazí zážitek. A věta "Why would Danny Dollar-sign sleep on my floor" (5:16) - myslím, že je tím "Dollar-sign" míněno označení Dannyho majetnosti, něco jako "Danny Dolar" nebo "Danny Boháč". Ale nerad bych se mýlil. Hodně štěstí tobě i týmu do dalších překladů!  |
||
| 14.8.2013 12:20 Trashone |
odpovědět | |
|
||
| 13.8.2013 16:51 hiruko |
odpovědět | |
|
||
| 13.8.2013 5:34 Lord_Hell |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.8.2013 21:30 Imperius |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Třeba se najde nadšenec, který to přeloží.
Barreda.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB
VOD 6.10.Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]