Under The Dome S02E01 (2014)

Běžte už do haj***.
Dávejte si to na ten váš web, ale necpěte tahle zvěrstva sem!

Tak tenhle "tým překladatelů" bude prznit další seriál?!
Pověsit vás za ko*le do průvanu.
Máme ale štěstí, že se o překlad tohoto seriálu stará jiná, osvědčená parta.

jen z rekapitulace v úvodu:

My wife, Pauline, before she passed, she kept saying one thing over and over, like a mantra:
Moje žena, Paulina, to všechno tušila. Pořád říkala dokola jednu věc, jako mantru:

Our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.
Celé město bude lepší mrtvé, pokud se dostane do špatných rukou.

Konečně je tady druhá řada , už jsem se těšil, díky za titule.