Va, vis et deviens - Titulky k filmům

Va, vis et deviens (2005)
	Další název	Go, See and Become
	Uložil	človák Dát hlas uloženo: 14.10.2007 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 348 Naposledy: 12.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Iná verzia prekladu, moja. Posúdenie kvality nechám na vás Č.

Titulky Va, vis et deviens ke stažení
Va, vis et deviens
Stáhnout v ZIP	Va, vis et deviens

Historie Va, vis et deviens
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Va, vis et deviens
5.7.2008 6:50 MavarikCZ	odpovědět
Faen: Jo udelej, na co cekas
4.7.2008 13:08 Faen	odpovědět
Pořád tu nejsou české titulky... Můžu se do nich pustit?
25.2.2008 15:27 JK77	odpovědět
otazku ohladom Hladania beriem spat napisal som ten film v povodnom nazve cize za vis som dal ciarku asi tam bol problem
25.2.2008 15:25 JK77	odpovědět
vie mi niekto povedat v com je problem, ze som tieto title neveel najst. Proste cez hladaj som ich nenasiel. Este stastie ze su v rozpracovanych do CZ prekladu a nasiel som ich teda podla prekladatela! Nejak to tu proste niekedy blbne. A pritom tento film je tu vo dvoch verziach tak neviem preco to fakt nenaslo. A nevie mi niekto poslat linky na tento release? Alebo sa mam googlovať Vopred dakujem ICQ288683383
1.12.2007 8:28 Abso-lute	odpovědět
Hoci nepoznam detailne pracu vsetkych prekladatelov do slovenciny, Clovakove preklady su podla mna vynikajuce. Nielenze je dobry prekladatel, ale pozna aj pravopis slovenciny a slusne stylizuje!!!
17.10.2007 20:55 Dima	odpovědět
Neprelozil by to nekdo do cestiny? diky.
16.10.2007 0:13 človák	odpovědět
Tak som rád že sa nedorozumenie vysvetlilo a vďaka za uznanie... myslím že tento skvelý film si to úsilie naozaj zaslúžil.
15.10.2007 22:16 roky101	odpovědět
nejenom že jsou jiné, ale po PEČLIVÉM porovnání musím konstatovat že jsou i lepší! THX
15.10.2007 21:49 roky101	odpovědět
sorry, ale v poslední době.... takže THX tobě a tvému úsili a jen tak dál... jsou opravdu jiné...
15.10.2007 14:07 človák	odpovědět
Ospravedlňujem sa za túto moju opovážlivosť, dopĺňam teda komentár. Myslel som že to, že ide o úplne inú verziu prekladu zistí priemerne inteligentný človek po prvých 2 vetách. Prekladal som z angličtiny, francúžštiny a portugalštiny, titulky sedia na francúzsku verziu Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid (699,86 MB) ale aj na pôvodnú amharsko-hebrejsko-francúzsku verziu Vas, Vis et Deviens - DVDRIP - FR - XVID 2 passes - par GrandsPas - Qualité d'un DVD -.AVI (769,58 MB). Stačí také info? Č.
15.10.2007 6:35 roky101	odpovědět
proč ukládáš titulky bez jediného slova komentáře které už tady jsou? jsou tedy úplně stejný? http://www.titulky.com/Va-vis-et-deviens-85522.htm