W pustyni i w puszczy S01E02 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 28.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 459 958 668 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 02 - Chartum Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. Druhá časť neobsahuje poľský preklad arabsky hovorených pasáží. Tie som prekladal z odposluchu ruského dabingu, miestami za pomoci poľských titulkov. Tie ale neboli úplné a s ruským dabingom sa miestami úplne významovo rozchádzali. Pasáže v arabčine, na ktoré som nemal ruský dabing alebo poľské titulky, zostali nepreložené. Celkovo by rozhodne potrebovali úpravu od niekoho, kto rozumie arabčine. Prepáčte mi za prípadné chyby. Niektoré arabské mená a názvy som v titulkách neuviedol. Nepoznám ich pravopis. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
Titulky W pustyni i w puszczy S01E02 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E02
| 459 958 668 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
 21.5.2017 15:29 M7797M  |
odpovědět | |
 K tretej časti som dnes nahral titulky. Poslednú časť snáď dokončím budúci týždeň. |
||
| 19.5.2017 23:27 Dodisko |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tady to neni? https://www.titulky.com/?Fulltext=Apocalypse+now
Mám v plánu úplně všechny díly. Pouze nevím, kdy se k tomu dostanu. Jen teď v září mám v plánu jeden
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Dobrý den, nemá někdo, prosím, možnost dostat se k titulkům z kvalitního zdroje pro kino verzi Apoka
Veľká vďaka za výber, len k samotnému filmu sa mi nedá dopracovať.
The.Chelsea.Detective.S04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb The.Chelsea.Detective.S04.1080p.AMZN.WEB
Po veľkom úspechu Han Li v The Immortal Ascension prichádza komediálna verzia, veľmi podarená. Ďakuj
Zdarec, tak jaký je stav překladu?Ahoj, kdyby byl zájem, můžu se na to mrknout a případně opravit.
Tady moje cz verze. Asi trochu neohrabané, ale myslím že to zatím stačí.
Díky, nějaká dostupná verze?na verziu Lily And Kat 2014 1080p WEBRip x264-RARBG
Adorable Humans.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Díky za angažovanost.Díky za Besu, budu se těšit.na WS koukatelná kvalita "The Journey (1959).mkv"
Uvidíme:) Koncem září bych se k tomu mohl teoreticky dostat.
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Tím postupem jsi pobavil, jak ošálit systém :) Jiná věc ale je, že na webu titulky.com se stále prac
KOREKTURA 100% / UPLOADNUTO NA WEBDíkyPřekládám na verze: The.End.of.Oak.Street.2026.1080p.HC.V2.x264-DKS The.End.of.Oak.Street.2026.1080p
Ano. Moc děkuji.cloudy3: Jestli narážíš na ten problém, kdy ti IMDb odkaz ve formuláři jenom problikne a zmizí, tak
Vďaka!Hantu.Dalam.Sel.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ATMOS [13,34 GB]
Bury.the.Devil.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR