W pustyni i w puszczy S01E02 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 28.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 459 958 668 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 02 - Chartum Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. Druhá časť neobsahuje poľský preklad arabsky hovorených pasáží. Tie som prekladal z odposluchu ruského dabingu, miestami za pomoci poľských titulkov. Tie ale neboli úplné a s ruským dabingom sa miestami úplne významovo rozchádzali. Pasáže v arabčine, na ktoré som nemal ruský dabing alebo poľské titulky, zostali nepreložené. Celkovo by rozhodne potrebovali úpravu od niekoho, kto rozumie arabčine. Prepáčte mi za prípadné chyby. Niektoré arabské mená a názvy som v titulkách neuviedol. Nepoznám ich pravopis. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
Titulky W pustyni i w puszczy S01E02 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E02
| 459 958 668 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
 21.5.2017 15:29 M7797M  |
odpovědět | |
 K tretej časti som dnes nahral titulky. Poslednú časť snáď dokončím budúci týždeň. |
||
| 19.5.2017 23:27 Dodisko |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Over.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Tiež ma to už svrbí. Rád by som si to pozrel.
Ano je to tak 2.6 což mi přijde extrémně brzo. Budou i titulky ?
Mermaid.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
stale nic ?Sorry, mas pravdu, teraz som to stiahol. Tvari sa to akomMovie, je ale exe.
Jednoducho vezmi ten co je v Movies, Games je .exe :)
Hodně titulků je na Open......com, ale jelikož jsem krom cz jazykově nepolíben, byl bych opravdu rád
Jednoducho text prepíšte. Ja dávam pod orig. názvom a načítaný eng text z imdb prepíšem. Link na imd
Omlouvám se za svou blbost, moc mě to mrzíThe Secret Agent aka O Agente Secreto 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HDR10+ HEVC DTS-HD MA
Že by se do toho někdo konečně pustil? AidyTheWeird díky
Paráda, moc se těším. ;) Díky za Tvoje překlady.
Přeložil by to někdo?Tak já jsem hledal titulky na kompletní seriál Teurigeo (2025), našlo to místo toho seriál Unmasked
Skvělé, díky moc. Posílám hlas.Ahoj, nedokázal by prosím někdo sehnat české titulky z KVIFF.TV k filmu It Was Just an Accident? :)
pro příště si prosím tyto komentáře odpusť. nemá smysl zde upozorňovat na strojové překlady jinde na
Díky za překlad druhé série...Příště mi napište na mail, udělal jsem zbytečně 300 řádků. Stáhnul jsem si ty titulky, přeložené jso
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.