W pustyni i w puszczy S01E02 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 28.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 459 958 668 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 02 - Chartum Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. Druhá časť neobsahuje poľský preklad arabsky hovorených pasáží. Tie som prekladal z odposluchu ruského dabingu, miestami za pomoci poľských titulkov. Tie ale neboli úplné a s ruským dabingom sa miestami úplne významovo rozchádzali. Pasáže v arabčine, na ktoré som nemal ruský dabing alebo poľské titulky, zostali nepreložené. Celkovo by rozhodne potrebovali úpravu od niekoho, kto rozumie arabčine. Prepáčte mi za prípadné chyby. Niektoré arabské mená a názvy som v titulkách neuviedol. Nepoznám ich pravopis. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
Titulky W pustyni i w puszczy S01E02 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E02
| 459 958 668 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
 21.5.2017 15:29 M7797M  |
odpovědět | |
 K tretej časti som dnes nahral titulky. Poslednú časť snáď dokončím budúci týždeň. |
||
| 19.5.2017 23:27 Dodisko |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
VOD 10. listopadu
Na WS,FS "The Salzburg Connection (1972) eng-spa.mkv" Je to z Rarelustu, anglický dab, španělský tit
Americké datum ještě nebylo zveřejněno, ale měl by to být stejný den.
Marně sháním tento snímek v obstojné kvalitě. Na WS jsem ho nenašel a Rarelust neumím. Poradí někdo?
Takže v USA a Kanade o týždeň skôr?na aku verziu prekladas?diki moc super vyberVOD 3.11. v UKDíky, těším se.Díky. Ono to sehnat v anglickém znění a dobré kvalitě obrazu je docela problém. Rarelust znám, ale p
Díkyfakt se nikomu nechce to dopřekládat? Je škoda, že místo toho, aby to někdo přeložil tak se tady dáv
Na YT je verzia 1080p pod názvom Pierre Brice in: Schüsse im dreiviertel Takt. (1:32:50) Nechápem, a
Ofi titulky k tomu asi nikdy nebudou. Vyšlo na Filmbox+stream s dabingem... Jazyk: angličtina (OR),
Díky.Models Vs Werewolves 2026 1080p WEB-DL H264-PlayfulDarkness
Vďaka za výber, už sa teším.Díky moc a předem posílám hlas.Tak to nevím zda si někdo troufne dávat vůbec na VOD takovou prasárnu :D
Také bych poprosila :)Díky mocMáš recht.Prosím o překlad.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)VOD 27.10.Onslaught.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Onslaught.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atm
Onslaught.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RDNYB
Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Titulky jsou ke stažení na prémiovém serveru v neschváleném stavu.
ser na ludi s blbymi kecami, tvoje preklady su super