Water for Elephants - Titulky k filmům

Water for Elephants (2011)
	Další název	Voda pro slony
	Uložil	vehru Dát hlas uloženo: 28.8.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 550 Naposledy: 13.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 022 893 811 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Water.For.Elephants.720p.BluRay.x264-MCHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opět děkuji M@rtymu za přečas!!! Další nejasné místo s ??? doplněno. Jedno zbývá ... Nechala jsem tam větu anglicky. Rozumím každému slovu, ale ne kontextu. Nevím "co tím chce básník říct".

Titulky Water for Elephants ke stažení
Water for Elephants	7 022 893 811 B
Stáhnout v ZIP	Water for Elephants

Historie Water for Elephants
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Water for Elephants
1.11.2019 0:04 Biopler	odpovědět
díky ti, sedí aj na verziu Water.For.Elephants.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
13.7.2015 18:21 johncz	odpovědět
díky, sedí i na: Water for Elephants 2011 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
8.11.2011 12:28 Viktor.Z	odpovědět
Díky moc
13.9.2011 20:53 macastar	odpovědět
Sedi i na Water.For.Elephants.720p.BRRip.x264.Feel-Free
2.9.2011 7:28 kinomol	odpovědět

30.8.2011 9:54 TomasFiala224	odpovědět
Dobře ty. Děkuji
29.8.2011 22:25 vehru	odpovědět
reakce na 397159 Díky!
29.8.2011 19:19 Sumienka	odpovědět
Vďaka
29.8.2011 17:39 Sumienka	odpovědět
Film som ešte nevidel, takže nepochopím úplne kontext. No malo by to znamenať, že sú ešte konkurencie schopný; že sa ten druhý cirkus(cirkus bratov Riglingov) bude musieť ešte snažiť, aby si na seba zarobil. Aspoň mi to tak sedí k scéne, čo som si pozrel. Ak to však tak nie je, tak aspoň príjmi moje poďakovanie za tieto tiulky - vďaka . Takže, by som to preložil asi takto: Možno, že ešte stále dokážeme Bratom Ringlovým konkurovať. (a run for (one's) money = Strong competition.)