What Doesn't Kill You - Titulky k filmům

What Doesn't Kill You (2008)
	Další název
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 12.3.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 809 Naposledy: 20.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 754 816 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	What.Doesnt.Kill.You.LiMiTED.DVDSCR.XviD-COALiTION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Kriminální drama z prostředí Bostonu. Přesně film dle mého gusta. Překlad z odposlechu. Poděkování : - Marty za kompletní načasování - Larelay za korekci překladu Pokud najdete chybu v překladu, dejte vědět, napravím. Další verze načasuje Pedroo, nebo já sám. Enjoy
64%

Titulky What Doesn't Kill You ke stažení
What Doesn't Kill You	734 754 816 B
Stáhnout v ZIP	What Doesn't Kill You
titulky byly aktualizovány, naposled 22.3.2009 9:47, historii můžete zobrazit

Historie What Doesn't Kill You
22.3.2009 (CD1)	lorsson	korekce Teresita
13.3.2009 (CD1)	lorsson	Opraveny drobnosti
12.3.2009 (CD1)	lorsson	Původní verze

RECENZE What Doesn't Kill You
4.6.2009 16:21 Waj0	odpovědět
Da sa to pozerat aj s "What Doesn't Kill You [2008]-keltz"
25.4.2009 13:47 coracal	odpovědět
díky
24.4.2009 16:45 lorsson	odpovědět
neumetel - myslíš, že v těchto titulkách najdeš odpověď?
24.4.2009 0:33 neumetel	odpovědět
Super ale neak jsem si vsiml ze Ferry neprekladá je v poradku? ci nema jen cas?
21.3.2009 23:04 Teresita	odpovědět
Díky za titulky, moc dobrý překlad.
21.3.2009 11:09 bohuslav x	odpovědět
thanx
21.3.2009 0:19 PumpingDeath	odpovědět
velmi slušné titulky, lépe už to asi nejde, pecka!
16.3.2009 20:52 koudy	odpovědět
Diky!
16.3.2009 9:06 Rainhard	odpovědět
Dakujem .)
15.3.2009 20:41 hitman0047	odpovědět
diky moc!!!
15.3.2009 15:11 palcek	odpovědět
vdaka
14.3.2009 19:14 Zizass	odpovědět
Díky za umocnění zážitku z tohoto super filmu,velice smutný příběh k zamyšlení,titulky velice dobrý
13.3.2009 23:01 lorsson	odpovědět
Nemělo by se ale zapomínat ani na "černou práci" - sebelepší překlad může zkazit např. doprasené časování, špatný vzhled titulků, chyby v jménech postav atd... Takže stejné ocenění si zasluhují i Marty za podle mě skvělé načasování a Larelay, za již několikátou nezištnou korekci mých překladů.
13.3.2009 19:43 lorsson	odpovědět
Díky moc za ohlasy, jsem rád, že se vám má práce líbí a přináší vám radost .
13.3.2009 17:40 beatdown	odpovědět
Skvělá práce jako vždy. Děkuji
13.3.2009 14:51 Bodropp	odpovědět
presne tak diky moc...
13.3.2009 14:43 reindl.jaroslav	odpovědět
dakujem vsetkym a hlavne autorovi tituliek
13.3.2009 9:28 karel35	odpovědět
děkuji za titulky všem
13.3.2009 6:43 audit.cz	odpovědět
Díky. V poslední době jsi s Pedrem a Larelay nejhodnotnějším překladatelem(filmů) zde na tomto servru.
13.3.2009 0:58 ZOLOH	odpovědět
pekne uzitocna praca ,,,,,,,dakujem.zolino.
12.3.2009 22:40 khhhh	odpovědět
to je rychlost, díky
12.3.2009 22:23 hubert	odpovědět
DIKY ZA TIT. UZ SE TESIM !!!