What Doesn't Kill You (2008)

What Doesn't Kill You Další název

 

Uložil
bez fotografie
lorsson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 812 Naposledy: 1.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 754 816 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro What.Doesnt.Kill.You.LiMiTED.DVDSCR.XviD-COALiTION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kriminální drama z prostředí Bostonu.
Přesně film dle mého gusta.
Překlad z odposlechu.

Poděkování :
- Marty za kompletní načasování
- Larelay za korekci překladu

Pokud najdete chybu v překladu, dejte vědět, napravím.
Další verze načasuje Pedroo, nebo já sám.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky What Doesn't Kill You ke stažení

What Doesn't Kill You
734 754 816 B
Stáhnout v ZIP What Doesn't Kill You
titulky byly aktualizovány, naposled 22.3.2009 9:47, historii můžete zobrazit

Historie What Doesn't Kill You

22.3.2009 (CD1) lorsson korekce Teresita
13.3.2009 (CD1) lorsson Opraveny drobnosti
12.3.2009 (CD1) lorsson Původní verze

RECENZE What Doesn't Kill You

4.6.2009 16:21 Waj0 odpovědět
bez fotografie
Da sa to pozerat aj s "What Doesn't Kill You [2008]-keltz"
25.4.2009 13:47 coracal odpovědět
bez fotografie
díky
uploader24.4.2009 16:45 lorsson odpovědět
bez fotografie
neumetel - myslíš, že v těchto titulkách najdeš odpověď?
24.4.2009 0:33 neumetel odpovědět
bez fotografie
Super ale neak jsem si vsiml ze Ferry neprekladá je v poradku? ci nema jen cas?
21.3.2009 23:04 Teresita odpovědět
Díky za titulky, moc dobrý překlad.
21.3.2009 11:09 bohuslav x odpovědět
thanx
21.3.2009 0:19 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
velmi slušné titulky, lépe už to asi nejde, pecka!
16.3.2009 20:52 koudy odpovědět
bez fotografie
Diky!
16.3.2009 9:06 Rainhard odpovědět
bez fotografie
Dakujem .)
15.3.2009 20:41 hitman0047 odpovědět
bez fotografie
diky moc!!!
15.3.2009 15:11 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.3.2009 19:14 Zizass odpovědět
Díky za umocnění zážitku z tohoto super filmu,velice smutný příběh k zamyšlení,titulky velice dobrý:-)
uploader13.3.2009 23:01 lorsson odpovědět
bez fotografie
Nemělo by se ale zapomínat ani na "černou práci" - sebelepší překlad může zkazit např. doprasené časování, špatný vzhled titulků, chyby v jménech postav atd... Takže stejné ocenění si zasluhují i Marty za podle mě skvělé načasování a Larelay, za již několikátou nezištnou korekci mých překladů.
uploader13.3.2009 19:43 lorsson odpovědět
bez fotografie
Díky moc za ohlasy, jsem rád, že se vám má práce líbí a přináší vám radost :-).
13.3.2009 17:40 beatdown odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce jako vždy. Děkuji
13.3.2009 14:51 Bodropp odpovědět
bez fotografie
presne tak diky moc...
13.3.2009 14:43 reindl.jaroslav Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem vsetkym a hlavne autorovi tituliek
13.3.2009 9:28 karel35 odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky všem
13.3.2009 6:43 audit.cz odpovědět
bez fotografie
Díky. V poslední době jsi s Pedrem a Larelay nejhodnotnějším překladatelem(filmů) zde na tomto servru.
13.3.2009 0:58 ZOLOH odpovědět
bez fotografie
pekne uzitocna praca ,,,,,,,dakujem.zolino.
12.3.2009 22:40 khhhh odpovědět
bez fotografie
to je rychlost, díky
12.3.2009 22:23 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DIKY ZA TIT. UZ SE TESIM !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky