Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (2022)

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody Další název

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

Uložil
mattster Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.2.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 598 Naposledy: 23.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2022 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody je silná a veľkolepá oslava nezameniteľnej Whitney Houstonovej. Dielo možno vnímať ako portrét tejto komplexnej speváčky mnohých tvárí, ktorú poznáme i pod prezývkou Hlas. Diváci sa vydajú s dievčaťom zo zboru z mesta New Jersey na inšpiratívnu a dojímavú cestu jej životom a kariérou, ktorá rozbila tradičné predstavy o hudbe. Dychberúce scény a najslávnejšie hity jednej z najväčších a najoceňovanejších speváčok všetkých čias na vás čakajú vo filme režisérky Kasi Lemmonsovej, scénaristu nominovaného na Oscara, Anthonyho McCartena, legendárneho hudobného producenta Clivea Davisa a víťazky ocenenia BAFTA, Naomi Ackieovej, v hlavnej úlohe. Zatancujete si?

(oficiálny popis)

Film odsúhlasila rodina Whitney Houstonovej.
..................
POZNÁMKA: Titulky je zakázané zdieľať, vkladať do obrazu či iným spôsobom s nimi manipulovať. Za každú spätnú väzbu a konštruktívnu kritiku budem vďačný.
IMDB.com

Trailer Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

Titulky Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody ke stažení

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
Stáhnout v ZIP Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
titulky byly aktualizovány, naposled 24.3.2023 19:34, historii můžete zobrazit

Historie Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

24.3.2023 (CD1) mattster  
14.3.2023 (CD1) mattster  
10.3.2023 (CD1) mattster  
4.3.2023 (CD1) mattster  
4.3.2023 (CD1) mattster  
28.2.2023 (CD1) mattster  
27.2.2023 (CD1) mattster  
27.2.2023 (CD1) mattster  
27.2.2023 (CD1) mattster Původní verze

RECENZE Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

uploader19.3.2023 12:07 mattster odpovědět

reakce na 1538766


Vďaka za tip.
18.3.2023 23:19 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie

reakce na 1538745


Titulky som stahoval dnes, takze ano.
Uvedene cisla vsak nesedia s povodnymi titulkami, nakolko ja som si ich uz opravil.

1) overlapping

1227
01:26:46,984 --> 01:26:49,160
Áno.

1228
01:26:49,034 --> 01:26:50,722
Teraz jej už rozumiem.

2)

1765
02:02:58,458 --> 02:03:00,285
na American Music Awards.

3)

1801
02:06:42,333 --> 02:06:44,422
♪ a dovoľ mi ♪

=> pouzi SubtitleEdit - Fix common errors a vsetky spomenute chyby ti automaticky najde.
uploader18.3.2023 20:28 mattster odpovědět

reakce na 1538706


Môžem sa, prosím, ešte spýtať, na tie posledné tri riadky vášho príspevku? Skontroloval som to, ale chyby som tam nenašiel. Odkazujete na najnovšiu verziu titulkov? Vďaka :-)
uploader18.3.2023 20:16 mattster odpovědět

reakce na 1538706


Vďaka za spätnú väzbu, opravím to. :-)
18.3.2023 12:03 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky, pasuju aj na 2160p AMZN WEB-DL rls. od FLUX (23.976fps )

@mattster: titulky stale obsahuju zopar technickych chyb, konkretne:
16x Invalid italic tag - tagy korektne neuzatvaras
83x nie je kratka veta o par slovach na 1 riadku ale zbytocne na dvoch riadkoch
35x short display time
1212 a 1213 sa prekryvaju
1739 - velke pismeno na zaciatku vety
1775 - medzera navyse
9.3.2023 19:39 Nocturne odpovědět
bez fotografie
Whitney.Houston.I.Wanna.Dance.With.Somebody.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
1.3.2023 16:43 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky
1.3.2023 11:58 shidmaster odpovědět
bez fotografie
děkuji velice v cz bych si to tak neužil
uploader28.2.2023 21:03 mattster odpovědět
Prečasovanie tituliek momentálne neplánujem. Titulky sú vytvorené na pôvodnú verziu filmu a minutáž, ale vo VLC prehrávači sa dá jednoducho nastaviť, aby sa zobrazovali správne vo všetkých verziách filmu. Ďakujem za reakcie. :-)
28.2.2023 19:39 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, ale na verzie Whitney.Houston.I.Wanna.Dance.with.Somebody.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG a Whitney.Houston.I.Wanna.Dance.with.Somebody.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG nesedia. Budes robit precas?
28.2.2023 18:40 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
28.2.2023 17:45 StoRmie2 Prémiový uživatel odpovědět
dik
28.2.2023 13:09 radna odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.2.2023 13:06 redhrad odpovědět
děkuji.
28.2.2023 8:20 marioIII odpovědět
bez fotografie
Whitney.Houston.I.Wanna.Dance.with.Somebody.2022.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG[TGx, sedia a v ďaka...]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super