Yaara (2020)

Ďakujem všetkým za návrhy, niektoré filmy z nich som už videla a žiaľ neočarili ma, alebo som ich odpísala do kolónky "to prekladať nebudem z rôznych dôvodov" niektoré ako je Laila Majnu už mám v niekoľkých verziách ale titulky sú tak zlé, že to nejde, to je škoda. Ten Race som už kedysi aj mala v pláne, len ja sťahujem všeličo a potom sa aj tak rozhodujem impulzívne a tak mi niektoré filmy trčia disku už hodne dávno.
Úprimne sekciu požiadavky vôbec nenavštevujem takže ak tam aj nejaké požiadavky sú neviem o nich. Úprimne sa mi nechce prehrabávať v toľkých západných filmoch a hľadať niečo indické
Je samozrejmé, že kvalita a nekvalita je všade, ja posledných pár rokov sledujem doslova len východ a viem, že sú skvelé filmy, ktoré by si zaslúžili širšiu pozornosť a rovnako aj opačné prípady. Osobne nehaním nič, len sa na to proste nedívam, pretože ma to nepriťahuje a tým pádom to ani nekomentujem. Najhorší sú tí, ktorý niečo odpíšu a hania už len preto, že to nie je Hollywood a dávajú ešte aj blbé komentáre, ktoré úprimne človeka doslova odradia od nejakého prekladu. Viď CSFD a komentáre a hodnotenia "odpadkárov" pri indických filmoch. Toto už zopár prekladateľov, ktorých som tu zažila odradilo. Ja sa to preto snažím nepozerať a nehľadať, aby som sa tomu znechuteniu vyhla

Pre všetkých, ktorí videli Race 2 a Race 3 a čakajú na titulky Race (2008), na uloz je nový bluRay rip, ktorý obsahuje eng titulky a je len otázkou času, kedy ich niekto preloží (dúfam, že to bude Andrea1717)... Dal som tiež request do sekcie "Požiadavky", tak sa pridajte ...

reakce na 1385401

Je tiež nutné pozrieť si sekciu "Požadavky" na tomto webe a pridať (podporiť) žiadosť o titulky na film, ktorý by sme chceli vidieť preložený, aby aj iní prekladatelia, ako je Andrea1717, alebo marrjaana mali predstavu, že existuje kvalitná produkcia aj mimo Hollywoodu.
P.S. ... a tak isto, ako existuje nekvalita v Hollywoode, existuje aj nekvalita v Bollywoode.

reakce na 1385254

Perfekt.

reakce na 1385134

Rád bych "zakopnul" o Dhoom 4.
Jsem zvědav kdy to konečně bude.

Rok 2020 spôsobil prepad filmovej produkcie, ale netreba zabúdať na predchádzajúce roky, kedy nebol čas na preklad iných filmov. Čo by možno stálo za preklad:
Badla (2019) – IMDb 7.8
Kochadaiiyaan (2014) - IMDb 6.3
Laila Majnu (2018) - IMDb 7.7
Missing (2018) - IMDb 5.8
Race (2008) - IMDb 6.7
Sanju (2018) - IMDb 7.7
Sarfarosh (1999) - IMDb 8.1
Sivaji (2007) - IMDb 7.5
Waqt: The Race Against Time (2005) - IMDb 6.8
Super 30 (2019) - IMDb 7.9
Hind Ka Napak Ko Jawab - IMDb 6.6
A Wednesday (2008) - IMDb 8.1
Section 375 (2019) - IMDb 8.1

Sedia aj na Yaara 2020 Hindi 1080p WEBRip x264 AAC ESubs - LOKiHD - Telly

To nie je o odchode, len teraz akosi v Indii niet o čo zakopnúť.

andrea1717 is back again!
Děkuji.