Yaara (2020)

Yaara Další název

Yaara

Uložil
andrea1717 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.12.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 43 Naposledy: 13.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 338 179 573 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Yaara.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesúhlasím s umiestňovaním mojich titulkov na iné servery a so zásahmi do nich, včítane prečasov a prekladu do češtiny za účelom nahrania na tento, alebo iný server ako novej verzie.
IMDB.com

Trailer Yaara

Titulky Yaara ke stažení

Yaara (CD 1) 2 338 179 573 B
Stáhnout v ZIP Yaara
titulky byly aktualizovány, naposled 27.12.2020 20:03, historii můžete zobrazit

Historie Yaara

27.12.2020 (CD1) andrea1717 Oprava
27.12.2020 (CD1) andrea1717 Původní verze

RECENZE Yaara

uploader29.12.2020 14:17 andrea1717 odpovědět
Ďakujem všetkým za návrhy, niektoré filmy z nich som už videla a žiaľ neočarili ma, alebo som ich odpísala do kolónky "to prekladať nebudem z rôznych dôvodov" niektoré ako je Laila Majnu už mám v niekoľkých verziách ale titulky sú tak zlé, že to nejde, to je škoda. Ten Race som už kedysi aj mala v pláne, len ja sťahujem všeličo a potom sa aj tak rozhodujem impulzívne a tak mi niektoré filmy trčia disku už hodne dávno.
Úprimne sekciu požiadavky vôbec nenavštevujem takže ak tam aj nejaké požiadavky sú neviem o nich. Úprimne sa mi nechce prehrabávať v toľkých západných filmoch a hľadať niečo indické :-(
Je samozrejmé, že kvalita a nekvalita je všade, ja posledných pár rokov sledujem doslova len východ a viem, že sú skvelé filmy, ktoré by si zaslúžili širšiu pozornosť a rovnako aj opačné prípady. Osobne nehaním nič, len sa na to proste nedívam, pretože ma to nepriťahuje a tým pádom to ani nekomentujem. Najhorší sú tí, ktorý niečo odpíšu a hania už len preto, že to nie je Hollywood a dávajú ešte aj blbé komentáre, ktoré úprimne človeka doslova odradia od nejakého prekladu. Viď CSFD a komentáre a hodnotenia "odpadkárov" pri indických filmoch. Toto už zopár prekladateľov, ktorých som tu zažila odradilo. Ja sa to preto snažím nepozerať a nehľadať, aby som sa tomu znechuteniu vyhla :-)
29.12.2020 13:22 slavo7777 odpovědět
bez fotografie
Pre všetkých, ktorí videli Race 2 a Race 3 a čakajú na titulky Race (2008), na uloz je nový bluRay rip, ktorý obsahuje eng titulky a je len otázkou času, kedy ich niekto preloží (dúfam, že to bude Andrea1717)... Dal som tiež request do sekcie "Požiadavky", tak sa pridajte ...
29.12.2020 8:13 slavo7777 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1385401


Je tiež nutné pozrieť si sekciu "Požadavky" na tomto webe a pridať (podporiť) žiadosť o titulky na film, ktorý by sme chceli vidieť preložený, aby aj iní prekladatelia, ako je Andrea1717, alebo marrjaana mali predstavu, že existuje kvalitná produkcia aj mimo Hollywoodu.
P.S. ... a tak isto, ako existuje nekvalita v Hollywoode, existuje aj nekvalita v Bollywoode.
29.12.2020 1:18 mysubs odpovědět

reakce na 1385254


Perfekt.
28.12.2020 18:52 pseudomagick odpovědět

reakce na 1385134


Rád bych "zakopnul" o Dhoom 4.
Jsem zvědav kdy to konečně bude.
28.12.2020 17:19 slavo7777 odpovědět
bez fotografie
Rok 2020 spôsobil prepad filmovej produkcie, ale netreba zabúdať na predchádzajúce roky, kedy nebol čas na preklad iných filmov. Čo by možno stálo za preklad:
Badla (2019) – IMDb 7.8
Kochadaiiyaan (2014) - IMDb 6.3
Laila Majnu (2018) - IMDb 7.7
Missing (2018) - IMDb 5.8
Race (2008) - IMDb 6.7
Sanju (2018) - IMDb 7.7
Sarfarosh (1999) - IMDb 8.1
Sivaji (2007) - IMDb 7.5
Waqt: The Race Against Time (2005) - IMDb 6.8
Super 30 (2019) - IMDb 7.9
Hind Ka Napak Ko Jawab - IMDb 6.6
A Wednesday (2008) - IMDb 8.1
Section 375 (2019) - IMDb 8.1
28.12.2020 11:09 Assur odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Yaara 2020 Hindi 1080p WEBRip x264 AAC ESubs - LOKiHD - Telly
uploader28.12.2020 9:37 andrea1717 odpovědět
To nie je o odchode, len teraz akosi v Indii niet o čo zakopnúť.
28.12.2020 1:45 pseudomagick odpovědět
andrea1717 is back again! :-)
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Máš to nahozený :)Super seriálĎakujem
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
prosim
Ahoj, jak to vypadá s dalšími díly prosím?
Vy mi dáváte... :) Budu se k tomu pak muset dokopat.
připojuji angliské titulky pro celou sérii a mov prosím o překlad, pro moji 80-ti letou maminku, poř
super, díky za info, počkáme týden a uvidíme
a polské...Tady jsou anglickéTady anglické titulky.
Jsou z 25.Years.of.Innocence.2020.1080p.BluRay.x264-FLAME
Joooo!!!
Těhle kopanců tam bylo víc, ne?
Díky!
Udělá někdo českou verzi titulků? Tady jsou dostupné jazykové mutace titulků. Předem děkuji. :-)
Díky , že to překládáš.
Já také děkuji a posílám hlas, protože si umíš vybrat k čemu udělat titulky. Děkuji. Ale zároveň mal
Titulky tam jsou, nahraju je později.Teď tady máš s22e01. Pozdravuj maminku. :)
Bude prosím i verze titulků s Mrázem, aby byla zachována kontinuita pro ty, co viděli původní filmy
hajzlíci... Hele, budeš překládat i texty písníček?
U MK mi vždycky přišly zásádní pro pochopení dě
meganatěšenost,už ať je to tady,děkuji předem!!!
BRRip by mohl EN obsahovat https://www.swiatksiazki.pl/25-lat-niewinnosci-sprawa-tomka-komendy-blu-r
SE používám, ale to mne vůbec nenapadlo. A ze smetiště to přehodili na pornfile, kdyby to někdo hled
Netflix by to měl přidat zase nějakou dobu po odvysílání aktuální řady.
Nehladal som lebo titulkovniet a polsky neviem, jedine ze by bola poanglictena verzia.
bude to tak, nejspíš. čekal bych