Dokument zo zákulisia záchranného tímu IndyCar, ktorý už dlhé roky nasleduje po všetkých pretekoch jazdcov tejto americkej formulovej série. Tento dokument sa venuje súčasnej situácii v smerovaní bezpečnosti v IndyCar, ale ak by mal niekto záujem dozvedieť sa o minulosti, o vzniku tejto záchrannej jednotky, odporúčam prečítať knihu od jedného z jej zakladateľov, dr. Stephena Olweya - Rapid Response My inside story as a motor racing life-saver.
Dokument som prekladal z anglických titulkov. Prepáčte mi za chyby, ktoré som určite nejaké urobil pri odborných termínoch či už z lekárskeho alebo automobilového prostredia. Nie pri všetkých som si istý, že som to správne preložil. Privítam každú pomoc pri prípadnej úprave prekladu.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. |