Yes Man (2008)

Mohl by jste někdo udělat titulky na Yes.Man[2008][ENG][CPP]DVDRIP
sem je tady nenašel na to. Dík předem

houdyM....ja nic nevypaluji..sis to zle precetl ...

Děkuji a přeji Ti hodně úspěchů v dalším překladu Z kritiky si nic nedělej, ta bude vždycky od hlupáků i chytráků... Hlavně to nevzdej, držím Ti palce.

Díky za titulky a hodně štěstí při budoucím překládání, aby tě to neodradilo....PS: Fandím ti

supr titulky na to že jsou to tvoje první... já jsem rád že se našel další překladatel filmů...

Ahoj.Já jsem byla spokojená.A to,že jsou někde nějaký chybky je mi šumák. Hlavně když sedí časování

bergeron: a pokud vypaluješ takhle hroznou kvalitu tak je mi těch lidí, kterým to půjčuješ docela líto je to na to fakt to jen zkouknout...

pořádný přehrávač se vypořádá i se systax error...Media Player i BS Player neměli problém, nicméně už jsem to opravil...

titule dobri , ale obcas ti tam chybali koncove vety , ktore isto boli vtipne ae inak v poho a nay odpaly boli s tym JJ ....prides na ten vecirek...ze jj pridem ci jako ale to JJ

dobryden: neni som "linej"... ide o to ze ked si to vypalim na DVD tak mam kazdemu komu to zicim hovorit aby si koli tomu stiahol novy prehravac? alebo dokonca kupil DVD player? no....
a vdaka hudym

danke schon, chlape, ale mala vitka - postmoderni slang jako "JJ" misto "JO" se do titulku fakt nehodi..jinak thx

ktory titule jsou nejlepsi pro kvalitni pozreti filmu, ja nwm su tu az 3 verzie

kdyz ses tak linej investovat tri minutky kvuli prehravaci tak si pak nestezuj

ale ja to xcem pozerat vo wmp jak secky ostatne filmy, nebudem si koli jednomu stahovat novy prehravac

Stahnete si VLC media player tam to nevyhazuje ten syntax error

Syntax error at line 6405 grrrrrrr

Syntax error at line 6405 grrrrrrr

Vdaka,konecne ste to urobili

RESTEKP! díky

SkyHawk: Nějak mě po komentech od lockers a rypáků přešla chuť.

Taky bych byl radší,kdyby Ferry dodělal ty svoje. Přecejnom má větší zkušenosti,čemuž by překlad určitě odpovídal.

Stale systax error na řádku 5256.

hudym: Jeste si nacasuj titulek cislo 1522 a povali ti to uz ok.
Ferry: Asi to tak zase hrozne nebude, kdyz si i presto ten svuj preklad zrusil a nestojis si za svou kvalitou. Kdyby ti slo o to, aby zde na serveru byly kvalitni titulky, tak to dodelas, ale jelikoz uz ti uniklo par stovek stazeni, tak ti to uz za to nestoji.

hudy: Kromě mnoha opravdu mnoha překlepů, špatné češtiny jsou tam i docela mínusy co se týče překladu. Například na řádku 97 jsi vůbec nepochopil, co chtěl Carry říci. Spojil tam totiž dvě slova I'm goneediarrhea. (gone a diarrhea) Takže tam ta další řádka "to neznělo pěkně - vůbec nevystihla ten vtip.
Samozřejmě jsou to tvé první titulky a já jsem jen kritik, co se na to může podívat bez titulků.
Ale jelikož už pár překladů na kontě mám, snažím se poradit. Neměl jsem na překlad moc času, a za to sklízím obdobné komentáře, jako napsal "lockers"( k němuž se vůbec nebudu vyjadřovat) Pokud se hudy chystáš i dále překládat, zkus své překlady zapsat příště do rozpracovaných, nemusel jsem na tom dělat zbytečně. Mohl jsem ti třeba pomoci vylepšit tvé titulky.

zas je tam ten sintax error co to neviete spravit poriadne ??...este ze to ide aspon z VLC prehravacom ...

teraz je tam zas syntax error at line 6405,ale to je jedno pod tym VLC prehravacom to bezi v poriadku..diky za title..

dobra praca kamo, len tak dalej

ano syntax error tam je...ale stačí pustit film v přehrávači VLC...a všechno jede jak má, bez problémů

Něco je tam špatně uděláno - syntax error a nejdou ani otevřít v Subtitles Wizardu - sekne se celý program. Prosím o opravu....

Syntax error at line 5255

vreleee diky konecne som sa dockal

dík

díky konečne to niekto spravil...

díky

Chvalim prvni pocin good.

lockers: Vždycky máš možnost jít do kina nebo se naučit jazyk.

Díky

super sedej diky mooc konecne

Díky, u Ferryho bychom se toho překladu asi ani nedožili..

super,jen tak dal,uz sem se na ne dlouho tesil

Diky