Zomboat! S01E01 (2019)

, ale som si potom stiahol verziu "Zomboat! (2019) S01 (1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 2.0 Panda)[QxR]", znova som prečasoval titulky na prvý diel, tam sa už tak titulky nerozchádzali na tých čiernych medzerách medzi scénami. Tak som prečasoval titulky pre celú prvú sériu. Sú v prílohe:

Verziu "zomboat.s01e01.720p.hdtv.x264-mtb" som už nikde nevedel najst, tak som si stiahol verziu "Zomboat.S01.1080p.WEBRip.BREXiT.Rus.Eng". Išiel som si prečasovať titulky na túto verziu, ale furt nepasovali, lebo sa stále postupne rozchádzali na tých čiernych debilných kapitalistyckých predeloch medzi scénami. Prečasoval som prvý diel ( v prílohe )

reakce na 1289425

Zdravím, je tu problém, že táto verzia má čo riadok to pomaly iný odstup v časovaní riadku, takže by som to musel časovať ručne po riadku, čo by zožralo veľa času, ktorý radšej venujem prekladu ďalšej časti. Keby boli medzi riadkami pravidelné časové odstupy (napr. každý riadok o 1 sekundu), tak by to šlo prečasovať behom 10tich sekúnd, takže tak Možno v súvislosti s s01e03 počkám ešte 1-2dni, či nevyjdú anglické titulky na verziu WEBRip-ION10 a HULU-LAZY a začal by som až tie prekladať, ak nie tak buď čakať o niečo dlhšie, alebo prekladať opäť MTB verziu.

ahoj, vedel by si to precasovat na Zomboat.S01E01.Episode.1.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H.264-LAZY.mkv

reakce na 1288028

boli tam tusim 3x chyby v obraze

reakce na 1287895

Zombie vecí je veľa, človek je ich už pomaly prežratý, naviac ja osobne moc komédie nemusím, ale pri tomto seriály ma zaujal poster, tak že skúsim a sem tam som sa pri tom prekvapivo zasmial . Uvidíme, aké budú ďalšie časti.

reakce na 1287939

Ja som pozeral tiež rls od MTB, ale 720p a nevidel som tam žiadnu obrazovú chybu, možno tú 1080 nejako dobabrali.

Vďaka

Diky,no stiahol som si zomboat.s01e01.1080p.hdtv.x264-mtb.mkv a ma chybu v obraze,ale sranda to je

Díky.

díky moc!!

Díky moc za titulky, seriál vypadá nadějně i jsem se zasmál