Zoo S02E12-E13 (2015)

Neuděláš časování na verze 1080p.WEB-DL.DD5.1_20H.264 ? Přečasy u předešlých dílů dělak kolcak, nezkusíš se s ním dohodnout?

Diky moc

prosim o web dl

DÍKY

pokud jsi titulky překládala ze slovenských titulků, je slušnost uvést původního autora překladu. skutečným autorem překladu je v takovém případě totiž on, při překladu sk->cz se většinou jen počeští slovenský překlad.

díky

reakce na 1012747

ano, máš pravdu. posílání jako takové je něco jiného a problém je samotné vkládání mailových adres do diskuze. chtěl jsem si při odpovědi ušetřit čas a formuloval jsem to ne zcela přesně. vycházel jsem taky z toho, že překladatelka sama žádala o mailovou adresu (aniž by využila možnosti vložit titulky do diskuze).
samozřejmě co kdo komu posílá je jeho věc.

reakce na 1012714

Nic ve zlém, ale z téhle věty v pravidlech jsem pochopila, že se tu nesmí žádat o zaslání na mail, nikoli, že titulkář má zakázáno své vlastní titulky někomu poslat. Samozřejmě nejjednodušší by bylo, kdyby uživatelé danému překladateli rovnou napsali na mail, pak by neporušovali pravidla.

"...mailové dotazy, které svojí podstatou žádají o vyrobení nebo zaslání jakýchkoliv titulků."

reakce na 1012705

nechápu poznámku s víkendem, když i ve všední dny se titulky přenáší ve 23:00...

reakce na 1012705

posílat titulky na mail je zakázáno viz pravidla. titulky bylo možné vložit do diskuze jako přílohu, pokud je někomu zatěžko počkat pár minut...

reakce na 1012688

chyba je samozřejmě v titulcích. jako vždy, pokud něco hlásí chybu syntaxe.

na řádku 874 je chyba v časovém údaji, stačí to opravit:

203
00:10:03,073 --> 00:10:06t

reakce na 1012660

když to hlásí syntax error, většinou to píše i číslo řádku, kde je problém.

Dík

Velký dík za zbývající titulky v cz.