Tehran

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 7.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 11

Tehran - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Tehran
21.7.2020 20:28 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354615


Musíme doufat!:-)
18.7.2020 10:07 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354228


Věřím, že až to ATV pustí a bude k dispozici kvalitní verze a titulky, určitě se toho někdo chopí. Co třeba Panot? Jeho titulky k seriálu Hatufim byly luxusní.
15.7.2020 13:06 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Někdo jiný,kdo by se ujal překladu?
14.7.2020 15:07 KenoL smazat odpovědět
Nebudu překládat.
9.7.2020 11:48 KenoL smazat odpovědět

reakce na 1353127


Díky, už mám. O víkendu si to pustím a uvidíme. Na IMDb jsou k tomu docela protikladné recence.
8.7.2020 20:35 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352960


na u*.to
8.7.2020 10:42 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352960


K sehnání je E1 a 2, title jsou hebrejsky (překlad en i perštiny) a nebo en (perština neprelozena)
Apple to koupil, bude na ATV - otázka je kdy.
8.7.2020 10:29 KenoL smazat odpovědět
Zkusím někde sehnat první díl, zjistit o co jde a uvidím. Ale nemám zkušenosti jak to je s dostupností titulků na věci od Apple TV, zjevně tam bude perština...
7.7.2020 20:04 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
bude na Apple TV
2.7.2020 21:53 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352140


Kontakt má v profilu, už jsem mu před několika dny psal. Problém asi bude dostupnost seriálu a kvalitní titulky.
2.7.2020 19:35 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351570


Kde ho mohu oslovit?
28.6.2020 12:48 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie
Snad se nepletu, ale možná by to byla parketa pro Kenola.
28.6.2020 0:03 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,prosím...
Našel by se někdo hodný a milý,kdo by se dokázal ujat překladu tohoto seriálu?
Velice bych to ocenil.

:-)
Hrozně se na tento seriál těším:-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...
Tak si vsichni naserte za tenhle pristup. :D Ja to nedelal pro vas a hodil jsem to jen proto, ze kdy
To se zase nenech znechutit. Tohle si stejně nikdo nestáhne.
Titulky bez diaktitiky jsou upřímně k ničemu a tvoje 4 hodiny práce taky. Pokud nedělat věci pořádně
Chtěl jsem to přeložit, ale díky tobě to neudělám. Parádní práce.
Jn ja se s tim fakt nesral. Tohle byl spis hec. Nikdy jsem titulky ani neprekladal pred tim a strec
Přeloženo a čeká na schválení :)
Škoda, že bez diakritiky. To je fakt prasárna a obávám se, že ti to tu smažou. Možná v to i doufám!
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be
Nemohl by někdo přečasovat?
Meet.The.Spartans.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
The.Parent.Trap.1998
skus The.Devil.You.Know.2019.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
tam su aj pribalene titulky a mohli by byt
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)
hádam čoskoro budú vyzerá to dobre
Na to tu taky číhám, ale nejsou anglické titulky ještě asi...
Tak to asi jo, ale já si to tak nevychutnám. :-D
prosím o preklad