Can't Get You Out of My Head

S01E01

Skvělá série...

Zdravím. Rád bych zde někoho navnadil k překladu této intelektuální dokumentární série o šesti dílech z produkce Adama Curtise, který vystudoval humanitní vědy na Oxfordu a nyní pracuje pro BBC jako tvůrce autorských dokumentárních filmů, ve kterých se zabývá tematikou politiky, historie, digitálních médií a popkultury.

Považuji taková díla za hodnotné a titulky by k nim mnohým umožnily snazší přístup. Druhak věřím, že by to obohatilo i překladatele.
Před několika měsíci jsem viděl "The Century of the Self" a byl tím obsahem naprosto uchvácen.

Oficiální text:
Láska, moc, peníze, duchové starých říší, společenská pospolitost versus věk individualismu, konspirace a dezinformace, umělá inteligence a Vy. Ve světě blízké minulosti a současnosti, ve kterém hledají směr a smysl hlavy států, myslitelé a idealisté, průkopníci nových ideologií, umělci i obyčejní lidé. Emocionální příběh moderního světa vyprávěný tak, jak to umí jen Adam Curtis.