Bad Shabbos

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 8.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky Bad Shabbos jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Bad Shabbos
29.11.2025 2:31 DavidKruz odpovědět

reakce na 1655367


Uvidíme. Musíš tomu ale nechať pár dní (a možno aj týždňov).
28.11.2025 22:12 dzejzik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1655253


Díky za úpravy a postřehy, cistoslovce jsem odstranil a nahrál novou verzi. Je to ale jedno, protože to tu místní elita zřejmě stejně neschválí ;-)
27.11.2025 17:51 DavidKruz odpovědět
Trošku som ti ich upravil a prerozdelil riadkovanie a prekrývajúce sa časovanie. Citoslovcia som ponechal, avšak navrhol by som, aby si ich ešte dodatočne odstránil.

příloha Bad Shabbos (418868).srt
27.11.2025 17:26 dzejzik Prémiový uživatel odpovědět
Díky za inspiraci na další film, přeloženo.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA