Roofman

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 97

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Roofman
4.12.2025 20:38 Dare_mo	odpovědět
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a nahraju znova.
4.12.2025 20:36 Dare_mo	odpovědět
reakce na 1655994 To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný to skloňovat, ale beru na vědomí, zapracuju na tom. Díky
4.12.2025 19:08 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1655971 Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka presnosti prekladu, to neviem posudit. Neporovnaval som to s anglickymi titulkami.
4.12.2025 16:12 Dare_mo	odpovědět
reakce na 1655947 Rád se zlepším, řekl bys mi prosím nějaké tipy a přesněji na co se zaměřit ?
4.12.2025 12:38 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1655939 Myšleno je tím, že oficiální české titulky nejsou a momentálně nevíme, kdy budou.
4.12.2025 11:48 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1655939 Ked ti mozem odporucit, najprv si radsej sprav poriadnu korekciu Him.
4.12.2025 10:16 Dare_mo	odpovědět
reakce na 1655201 Co tím je myšleno ? Já bych se do překaldu klidně pustil, pokud je to možný.
27.11.2025 15:38 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1655201 Aha. Takže ešte aspoň ďalšie dva týždne?
27.11.2025 9:51 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1654718 Bohužel to bude trvat déle, přehlédl jsem se ve jménu distributora.
21.11.2025 13:28 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1654713 Do týždňa budú ofiko titulky.
21.11.2025 13:04 vieri	odpovědět
Neujal by se někdo překladu?
13.11.2025 21:13 mona1	odpovědět
Roofman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 Roofman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
11.11.2025 14:13 Hugderio1000	odpovědět
Prosím pekne o preklad Ďakujem
11.11.2025 6:55 dmin1980	odpovědět
Roofman.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
11.11.2025 6:33 dmin1980	odpovědět
Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
11.11.2025 6:33 dmin1980	odpovědět
Roofman.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
14.10.2025 13:47 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1650576 Do nějakých 2 týdnů po vydání by snad mohly být.
13.10.2025 15:35 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1650573 Aj s českou/slovenskou podporou?
13.10.2025 15:25 speedy.mail	odpovědět
VOD 11.11.