Lying and Stealing

Požadavek na film

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 5.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 21

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Lying and Stealing
31.7.2019 12:43 desade	odpovědět
reakce na 1268079 Dopredu človek nikdy nevie, ale zatiaľ nenarazila kosa na kameň.
31.7.2019 12:38 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1268076 Jenže ty překládáš svoje srdcovky. Já většinou plevel na jedno podívání.
31.7.2019 12:29 desade	odpovědět
reakce na 1268070 Ja si pri druhom raze upravujem aj časovanie a popri tom "vychytávam muchy"...
31.7.2019 11:49 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1268061 2desade: Já na málokterý film koukám víckrát. A z toho co překládám mě nic (s výjimkou Blue Planet II) nechytlo natolik, že bych to musel vidět dvakrát. Je to trochu riziko a občas pak člověk po dokoukání toho filmu musí v těch titulkách něco poupravit, když mu to dojde, ale líp se mi to jede z jedný vody na čisto. 2smrtikoko: To sem nepatří a navíc, jak píše markus1766 je to přeložené a ke stažení s titulkama z VOD zdroje.
31.7.2019 11:42 markus1766	odpovědět
reakce na 1268064 Anie je to už náhodou preložené? https://www.titulky.com/The-Red-Sea-Diving-Resort-315105.htm
31.7.2019 11:36 smrtikokot	odpovědět
Zkus tohle - https://www.imdb.com/title/tt4995776/ možná by to nemusela bejt až taková sračka...
31.7.2019 11:24 desade	odpovědět
reakce na 1268041 Tiež si nepozrieš celý film, pred prekladom? Je to riziko, ale "nevedomosť, ako to skončí" mi potom pomáha prekonať občasnú nechuť, či lenivosť pokračovať.
31.7.2019 9:41 tkimitkiy	odpovědět
Zkoušel jsem to, ale po přeložení prvních cca 20 minut mě to těžce nebavilo, tak jsem to zapíchl. Sorry...
12.7.2019 10:40 Kopeeec	odpovědět
Lying.and.Stealing.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT