Hereditary

reakce na 1176590

Už si druhý človek čo mi to povedal, začínam sa trocha obávať ale tak zase A21 robilo aj The Witch a to takisto nesadlo každému a mne sa to páčilo. Tak ďakujem za radu idem to skúsiť.

reakce na 1176486

Zdravím , sledoval jsem film v originále s anglickými titulky a mám za to, že tyto nejsou pro vnímání obsahu tohoto filmu tak podstatné jako je obrazová a zvuková stránka. Samotné dialogy nejsou až tak složité ani příliš myšlenkově nosné. Myslím, že s tím nebudeš mít problém. Film samotný je pak pro mě zklamáním.

reakce na 1176445

Tak neviem ako ty ale ja síce rozumiem, ale musel by som nad tým premýšľať a to sa mi pri filme fakt nechce. Aspoň u mňa je to tak že dokážem pozerať film aj v pôvodnom znení ale lepšie sa mi pozerá s titulkami v mojom jazyku nemyslel som to nijak zle len som chcel vedieť kedy a či vôbec sa toho niekto ujme. #nohardfeelings

reakce na 1176445

vicccc...

Az se zas nekdo bude ptat, co by se dalo na strankach vylepsit, tak by to mohla byt moznost korekce u komentu. Treba do peti minut. A taky by bylo fajn rozdelit serialy a filmy do dvou sekci
Samozrejme nejaky pan vtipny namitne, ze si to mam nejdriv precist, nez to odeslu...ale co si pak mam myslet o tech schvalenych titulcich?

reakce na 1176434

Hm...nemas problem s jazykmi, ale chces titulky tak jo, pri cteni si to fakt uzijes vi nez kdyz tomu rozumis v originale.

reakce na 1176434

(Komedie je prostě náročná a nevděčná facha. )
Zkrátka takhle to nefunguje. S tímhle počtem požadavků se asi dočkáš, ale nebude to kvůli prémiovýmu členství (i tak do toho jdi). Nejspíš tě v Pravidlech spletl odstavec o automatickém schvalování titulků zasloužilých překladatelů. Nebo to, že můžeš stáhnou titulky, přestože ještě nejsou schváleny.

reakce na 1176399

Wannabe vtipný komentár je síce super ale ja som sa len slušne pýtal ako to tu funguje, niekde som videl že VIP požiadavky sa robia prednostne. S jazykmi nemám problém ale pri filme si chcem oddýchnuť neviem či Bol komentár ako tvoj potrebný ale zase čo som čakal vďaka za tento nepotrebný komentár dozvedel som sa úplne nič. S/o pre teba.

reakce na 1176316

Jo, protože přesně takhle to funguje. Když si uděláš prémiový členství, admin všechny nažene do arény, kde se klackama poperem. Kdo zůstane stát poslední, může ti to přeložit.
Provoz serveru je pak placen z příspěvků východních boháčů, kterým se ta bitka živě streamuje. Však si všimni, kolik lidí tu má drsnou bojovou přezdívku.

Kdepak. Kdo, co, kdy a jak přeloží, je čistě na něm. Já třeba nelepím modely, ale titulky a tady je mám jen vystavený pro potěchu ostatních. Navrhni, požádej, doufej. A pak poděkuj. A během čekání se třeba uč nějakej jazyk.

Videl som viacero pozeratelnych verzii, už je to tu pár mesiacov. Ide sa to vôbec prekladať? Poprípade viete mi poradiť keď si zaplatím to prémiové členstvo tak to preložia prednostne? Nestíham chodiť do kina a na tento film sa teším od prvého traileru. Vďaka za odpovede

Na tenhle horůrek se docela těším. Ve středu na něj beru ženu do kina. Nedávno nás dostalo vynikající Tiché místo. Doufám, že tohle bude alespoň z poloviny tak dobré.

Hereditary 2018 NEW HDCAM.XViD.AC3-ETRG

reakce na 1171731

Byl automaticky smazan. Preklad ale planuji udelat, jakmile vyjde nejaka verze, ve ktere nebudou chybet casti filmu. Stejne tak se planuje SK verze.

Ten překlad co tu měl někdo zapsaný už padl? Nyní jsem tu delší dobu nebyl tak se právě ptám.

Verze Děsivé dědictví 2018 Hereditary.mkv v orig. znění bez titulek už je k dispozici na uložto.

reakce na 1145001

To je "problém" i na ČSFD, ale dá se tam napsat do diskuze a film je uvolněn k hodnocení. Málokterý film je ke stažení před premiérou v kinech. Výjimku tvoří spíš filmy, co jdou jen do TV distribuce. Nebavím se teď o tom, že jsou filmy k dispozici dřív, než vyjde ofiko DVD/BluRay bavím se o tom, že nejsou obvykle k sehnání před premiérou v kině.

reakce na 1144847

"Stejně tak by nemělo jít přidat požadavek na film pokud neměl už aspoň premiéru v kinech."
S tím bych souhlasil. Problém ale nastane ve chvíli, kdy podle IMDB film ještě nevyšel, ale ke stažení už je. A že se to nejednou stalo. Tohle se asi nějak kloudně vyřašit nedá. Bohužel...

reakce na 1144810

"...reklama na web, který parazituje na warezu a snaží se na něm vydělávat."
V akom zmysle? Nepoznám ten portál, ale zaujímalo by ma to.

Taky už jsem to několikrát psal, že ve chvíli, kdy jsou v sekci Požadavky požadavky na filmy, které ještě vůbec nejsou ani v kinech, tak je potom opravdu "radost" najít něco, co by člověk mohl a chtěl přeložit. Škoda, že to není jako na ČSFDčku, kde taky určití jedinci hodnotili film hvězdičkami ještě než byl vůbec natočený, tak se udělalo to, že dokud nemá premiéru v kinech, tak ho hodnotit nelze. Stejně tak by nemělo jít přidat požadavek na film pokud neměl už aspoň premiéru v kinech.

reakce na 1144822

Že je to zakázané, máš napsáno v Pravidlech, tak nedělej, že ses to dozvěděl teď. Neznalost neomlouvá.

reakce na 1144800

Souhlas se speedy.mailem, to, že lidi zahlcují Požadavky filmy, které ještě nevyšly, vůbec nepomáhá těm, kdo si tam jdou pro inspiraci k překladu. A ty by ses měl toho zlozvyku taky rychle zbavit.

reakce na 1144799

Co má co společného kvalita filmu s tím, kdo co překládá? Proč by si měl majo0007 nebo kdokoli jiný šahat do svědomí? Jestli je zábava film přeložit, nemusí mít nic společného s kvalitou filmu. Někdy se trápím u dobrého filmu a jindy se sranda přeložit nějaké hororové céčko, i když mu pak objektivně střelím na ČSFD jen jednu hvězdu. A tebe nikdo nenutí stahovat si všechny titulky, můžeš se podívat na hodnocení ČSFD či IMDB nebo ty tvoje zahraniční recenze a podle toho se rozhodnout, a ne tu někoho obviňovat, že sis pustil hrozný film

reakce na 1144803

možná by bylo fajn, kdyby sis odpustil takovéhle výpady. myslím, že poukazovat na místo stažení v požadavcích je už za čárou a k tomu diskuze v této sekci rozhodně neslouží. je to z tvé strany obyčejná reklama na web, který parazituje na warezu a snaží se na něm vydělávat. nevyužívej tedy prosím diskuzi k propagaci takových stránek.

reakce na 1144800

No a pointa? Protože jsou tady zbytečné požadavky, tak si taky jeden přidáš? Copak ti není jasné na tom, že ten film prostě není venku?

reakce na 1144676

Asi bys to neměl tak velkohubě prohlašovat o filmu, kterej jsi nejspíš (určitě) ani neviděl, když je teprv začátek roku.

Hereditary má dobré recenze, ale jak jsem psal, je zbytečné se tu o něm teď bavit, když vychází až za 3 měsíce v kině.

reakce na 1144749

majo psal o The Hatred, ten je skutečně slabej.

Na Metacritic to má 89 ze 100, tak to taková hrůza asi nebude...

Predpokladám, že nevidel ani jeden z tých hororov, ktoré tu tak vehementne ospevuje, keď si tu pýta titulky. Tak mi to nedalo, a aby som bol v obraze, pozrel som si jeden "majstrštyk" The Hatred (2017), o ktorom vypustil: "je to kvalitní horor... !".
To bola hrôza a utrpenie vôbec dopozerať do konca, hodnotenia na csfd a imdb sú ešte zhovievavé. Preto by ma zaujímalo, odkiaľ berie tie senzačné prívlastky... Asi podľa posteru a traileru.

reakce na 1144677

pakoss by chtel prelozit zjevne kazdy horor bez ohledu na hodnoceni. uz je to na hranici se spamovanim, prispevky poukazujici na stazeni filmu uz mazu.

Vždyť to má premiéru v amerických kinech až 8.června... Čeho by ses chtěl teď ujmout?