[Rec] - Titulky k filmům

[Rec] (2007)
	Další název	REC
	Uložil	jamesjohnjimbo Dát hlas uloženo: 4.3.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 471 Naposledy: 10.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 745 023 488 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	REC (TS-Screener) (EliteTorrent.net) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
České titulky k parádnímu hororovému snímku ze Španělska. Vylepšené verze budou vydávány později. krátký trailer k filmu: http://www.youtube.com/watch?v=i53g8yf4SkY&NR=1 reakce diváků na "lekací" scény v kině: http://www.youtube.com/watch?v=nfgZlMYj_NU ENjoy Jimbo (jamesjohnjimbo) funkčnost potvrzena: REC (TS-Screener) (EliteTorrent.net) [REC] [Spanish] TS-Screener XviD MP3 [DTL]

Titulky [Rec] ke stažení
[Rec]	745 023 488 B
Stáhnout v ZIP	[Rec]
titulky byly aktualizovány, naposled 5.4.2008 11:24, historii můžete zobrazit

Historie [Rec]
5.4.2008 (CD1)	jamesjohnjimbo	načasován nový kvalitnější překlad
15.3.2008 (CD1)	jamesjohnjimbo	Opraveny další překlepy a pravopisné chyby
5.3.2008 (CD1)	jamesjohnjimbo	Přes 1000 dalších drobných změn - slovosled, interpunkční znaménka, velká písmena, oprava překlepů, menší změna některých překladů, atd.
5.3.2008 (CD1)	jamesjohnjimbo	Přes 400 úprav - velká písmena, interpunkční znaménka atd. Ještě to však není celé, takže další verze budou následovat...
4.3.2008 (CD1)	jamesjohnjimbo	Původní verze

RECENZE [Rec]
10.8.2008 18:26 jamesjohnjimbo	odpovědět
rainy, můj humor se odvijí od nálady, ve které zrovna jsem občas fakt sux
10.8.2008 2:01 kancirypaci	odpovědět
jen sem se rozhodl okynko nekomentovat ale ctu to a bavim se tak diky
10.8.2008 1:27 jamesjohnjimbo	odpovědět
larelay: ježíííííš, všechno se na mě sesypalo ach ach, sklopím hlavu a pomalu se odsunu pryč, bůůůů, byl jsem pokořen žádný takový! já si nenechám tady od vás rozkazovat, vy ještě uvidíte
10.8.2008 1:08 jamesjohnjimbo	odpovědět
co mám sakra dělat??? provedou na mně omertu a bude po okýnkách, to nesmíte dopustit hej, kancirypáku, já to tak nemyslel...co? jo, klidně mi tu ruku uřízni, stejně mě bolela...
9.8.2008 23:14 kladivonatupca	odpovědět
Panenko Maria Skakava, a co tak si stiahnut spravnu verziu a nerozsirovat tu nepravdive informacie???
16.6.2008 17:07 i-zer	odpovědět
sedí na verzi REC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
6.4.2008 13:16 jamesjohnjimbo	odpovědět
to chápu, žes nechápal... stáhni si IKA
6.4.2008 12:40 Butmenek	odpovědět
film se mne opakoval porad dokola..jako moc sem nechapal
6.4.2008 10:36 jamesjohnjimbo	odpovědět
Butmenek: co se ti opakovalo dokola? titulky, nebo film? jestli film, tak si stáhni verzi Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA je na piratebay.org a 100% funkční...
6.4.2008 2:28 Butmenek	odpovědět
nechapu..mel sem tuto verzi Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] ..a jaksi se to cely opakovalo porad dokola
29.3.2008 14:26 jamesjohnjimbo	odpovědět
jj, co jsem tak koukal, tak simplysmoke tam měl hodně věcí jinak, něž jsou v oficiálních titulkách. takže teď se snažím přeložit znovu ten film na základě snad ofiko titulků.
27.3.2008 22:56 mic2.cz	odpovědět
Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA je lepší posun o +0,5s
27.3.2008 17:53 strasha	odpovědět
sedi i na verzi - Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA enjoy
27.3.2008 16:03 M@rty	odpovědět
Jeste pridam takovou perlicku http://www.youtube.com/watch?v=nfgZlMYj_NU
27.3.2008 15:32 M@rty	odpovědět
jamesjohnjimbo: Ani ne tak remake jako americky film s podobnym nametem. Remaky vznikaji po 30letech a ne po pul roce
27.3.2008 15:16 exitus	odpovědět
sedej na dvdrip od iKa?
27.3.2008 13:11 jamesjohnjimbo	odpovědět
jo a jmenuje se to "Quarantine"... A taky (snad už brzy) má vyjít George Romero´s Diary of the Dead. Na tohle se teda pekelně těším http://www.imdb.com/title/tt0848557/
27.3.2008 13:07 jamesjohnjimbo	odpovědět
Takže, v přípravě je remake tohoto fascinujícího hororu, který, tedy alespoň podle mě, nebude dosahovat takových kvalit jako orignál. Premiéru má v říjnu, což je ještě dost daleko. Samozřejmě bych byl rád, kdyby se to origu alespoň vyrovnalo. Ale znáte to... (day of the dead 2008) Více info naleznete na: http://www.imdb.com/title/tt1082868/
27.3.2008 3:01 M@rty	odpovědět
Prave jsem to dokoukal a opravdu stylovej horror. Bojim se ted i na zachod . Doporucuji vsem milovnikum cistokrevnejch horroru.
27.3.2008 1:04 kukentipla	odpovědět
V diskuzi se to objevuje pořád, prosím titulky na verzi Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] rozdíl v časování je téměř minimální. Narozdíl od kvality obou verzí. Ty se liší diametrálně. Jinak strašnej dík. Parádní depresivní film
26.3.2008 21:19 Martas18	odpovědět
Jinak chtělo by je trošku doladit...Pořád ty dvě tečky, věty bez pomlček, jsou tam taky nějáký pluska, ty fakt moc nechápu. Trošku to kazí celkový dojem, dal sis s tim určitě dost práce, tak to projeď, poupravuj, za dvě hoďky to máš. Asi jsem trošku rozmazlenej už Každopádně díky.
26.3.2008 21:16 Martas18	odpovědět
Titulky sedí na Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] Pro perfekcionisty to chce upravu tak 0.5 s dopředu, ale neni to žádný průšvih.
26.3.2008 19:15 jamesjohnjimbo	odpovědět
hele, na ten Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] sedí JENOM prvních 10 min, nebo celý film????
26.3.2008 18:54 suprafon	odpovědět
PROSIM NA 2-CD VERZI OD VDRIP XVID AC3 ENGLISH TDX...DEKUJI
26.3.2008 18:50 Zerdator	odpovědět
Tyto titulky na Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] sedí. Tedy alespon prvních 10 minut bezvadně.
26.3.2008 18:02 jamesjohnjimbo	odpovědět
to martys72: hele, jestli chceš, mužu ti mailem poslat ty rozpracovaný title na waz, cca 11 minut. Abys měl aspoň kousek z toho filmu
26.3.2008 17:10 jamesjohnjimbo	odpovědět
to martys72: kamarád by na to možná trochu času měl, ale kamarád bohužel přecenil své síly a není tak dobrý angličtinář, aby zvládnul přeložit něco TAKOVÉHO (waz.cam.xvid-prevail)
26.3.2008 16:49 Profesor	odpovědět
Titulky sedí i na release z mininovy: Rec.[DVDRip].[www.tensiontorrent.com]
26.3.2008 16:03 speedy.mail	odpovědět
Ten release WAZu je pěknej shit, se vůbec divím, že to jamesjohnjimbo začal. Není tam slyšet/vidět téměř nic.
26.3.2008 15:56 martys72	odpovědět
jamesjohnjimbo - měl bys dotáhnout cos začal!!! (Waz).Nebo nemá kamarád na překlad čas?!
26.3.2008 14:20 Riddick00	odpovědět
Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com] Tahle verze
26.3.2008 14:20 M@rty	odpovědět
Linky na rs mas na foru.
26.3.2008 13:06 jamesjohnjimbo	odpovědět
Jo, jinak, přečasuju to, ale rád bych to nejdřív našel
26.3.2008 13:03 jamesjohnjimbo	odpovědět
Jsem asi úplně vadnej, ale já pořád ten Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA nemůžu nikde sehnat. Máte link na ten torrent? Už jsem pár REC dvd ripů našel, ale žádná IKA
26.3.2008 12:51 kukos	odpovědět
Chlapy precasujte pleas nekdo na verzi Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA, dikec
26.3.2008 1:50 M@rty	odpovědět
Vidra: To nic, jen ze mrazik taha film tyden a jeste non-scene .
26.3.2008 1:27 vidra	odpovědět
no je to celkem sranda cist co tu s tou "scenou" blbnete?
26.3.2008 1:01 mrazikDC	odpovědět
pozor abys neurazil velkeho scene guru)))
26.3.2008 0:53 mrazikDC	odpovědět
ale pochopil, ale jsi jen sracka, co si to mysli....a uz jen tim, co tady mektas, delas scene dost ostudu....
26.3.2008 0:48 M@rty	odpovědět
mrazikDC: Nepochopil jsi. Ja jsem .
26.3.2008 0:41 mrazikDC	odpovědět
ne? tak si tady chvili po sobe cti, moulo....
25.3.2008 22:44 M@rty	odpovědět
mrazikDC: Ja ho ze sebe nedelam .
25.3.2008 22:28 jamesjohnjimbo	odpovědět
No tak. Všichni víme, že největším scene kingem jsem přece já
25.3.2008 22:24 mrazikDC	odpovědět
no tak to vidis blbe....jako vzdy...)tl pouzivam, a co jako... oproti tobe ze sebe nedelam scene boha....hlavne kdyz jsi scene sracka....
25.3.2008 22:15 M@rty	odpovědět
mrazikDC: Nj taky si ho pouzival, ale jak vidim, tak uz si mas banan, kdyz ti nemel kdo upovat BTW je spousta dalsich rychlych ratio trackeru.
25.3.2008 21:56 mrazikDC	odpovědět
)))))))))ten prvni samo ne, dotycnej moc dobre vi, ze to patrilo jemu...tobe patril az ten druhej s tema strankama....
25.3.2008 21:55 jamesjohnjimbo	odpovědět
ehh... to nebylo na mě, že jo ?
25.3.2008 21:54 mrazikDC	odpovědět
pockej si na tu IKU....az bude dostupnejsi....trackeru je spousta...Isohunt.com, Newtorrents.info atd....
25.3.2008 21:53 mrazikDC	odpovědět
a co se tyce scene...spoustu lidi na TL pristup nema, takze stahuji i z jinych trckr....hrajes si porad na scene a pritom jsi pricmrndavka, se kterou by si kazdej clen scene vytrel prdel...a to dost rychle....
25.3.2008 21:52 jamesjohnjimbo	odpovědět
jde mi z toho hlava kolem . tak, kterej byste mi doporučili sosnout?
25.3.2008 21:51 mrazikDC	odpovědět
nevidim duvod, proc by ne....je to informacni system...internet...jestli jsi si toho nevsiml....
25.3.2008 21:50 M@rty	odpovědět
mrazikDC: Na zadnem scene trackeru jeste neni, takze vyckavam. BTW nemusis veskere info kopcit z wb
25.3.2008 21:45 mrazikDC	odpovědět
Rec.2007.SPANISH.DVDRIP.XVID-EnDoR ] .::. [ NUKED: dupe.iKA.2008-03-25 ]
25.3.2008 21:44 mrazikDC	odpovědět
no ten byl ted sice ohlasenej, jako DUPE, ale to tudiz neni na zavadu, klidne sosni i tenhle....
25.3.2008 21:43 jamesjohnjimbo	odpovědět
na piratebay je 25 minut Rec_[2007][DVDRIP][XviD][Spanish]
25.3.2008 21:41 mrazikDC	odpovědět
to marty - no zatim jeden z mala dostupnych...TL zatim nic, takze misto blbejch pripominek, bys tu mohl nahodit treba jinej, co ty na to?
25.3.2008 21:39 M@rty	odpovědět
mrazikDC: Opravdu povedenej mirror.
25.3.2008 21:39 mrazikDC	odpovědět
jinak, pokud bys chtel hledat i jinde, rls se jmenuje Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA
25.3.2008 21:33 mrazikDC	odpovědět
abys nerekl...napriklad tady hxxp://www.mininova.org/tor/1270440
25.3.2008 21:29 mrazikDC	odpovědět
to james.... - no tak....preci najit si torrent je prace na minutku, hanbaci))
25.3.2008 21:23 jamesjohnjimbo	odpovědět
mastermann: kde se dá sehnat torrent?
25.3.2008 21:01 Mastermann	odpovědět
stačí přečasovat na dvdrip a je to....už je na světe dneska vyšel)))
20.3.2008 13:34 jamesjohnjimbo	odpovědět
Zrušil jsem překlad Waz, jelikož byl nad mé síly. Ten cam byl fuckt otřesnej, a tak asi počkám na lepší release. Jestli chcete někdo ten Waz přeložit tak hurá do toho!
12.3.2008 16:52 Zlutek	odpovědět
Sorry za poplach a omouvám se že jsem hodil link na fake film.Kdyby měl někdo link kde najdu už opravený DVD rip at to postne,díky.
12.3.2008 13:12 blondyn	odpovědět
Prej dnes opraví ten DVDRip. Bylo by to super! Kvalita i titule by seděli jako prdel na hrnec!
12.3.2008 11:02 jamesjohnjimbo	odpovědět
Vždyť o nic nejde, až objevíte funkční dvd rip, tak to sem napište, nebo dejte vědět na mail. Díkec
12.3.2008 9:50 soweek	odpovědět
Ted vypadám jako kretén co?
12.3.2008 0:03 blondyn	odpovědět
A 51 minutě to hodí antipirátskej šot!
11.3.2008 23:56 blondyn	odpovědět
TAkže vážení ten DVDRip Cowboy je fake!!!! 5 min gut, pak kousek z půlky filmu a zase začátek a tak dokola! NESTAHOVAT!
11.3.2008 22:01 soweek	odpovědět
Chtěl bych podotknout, že ten DVDRip není žádný fake, jedná se o DVDRip - Spanish - COWB0Y, je to 1CD verze, chtěl jsem to přečasovat, ovšem problém je, že tyto titulky prvních 5 minut sedí naprosto perfektně a pak se uplně nesmyslně neshodují s DVD verzí. Problém může být v jinak sestříhané verzi filmu určenou pro DVD nebo to prostě může být jenom špatně riplé, do hloubky sem nešel, určitě by stálo za to ten problém vyřešit a něco s tím udělat, obracím se tak na autora těchto titulků, díky.
11.3.2008 17:25 michaelg	odpovědět
jo a na dvdscr to urcite nevypada, ale jako slusny telecine by to mohlo být... neni to spatna kvalita.
10.3.2008 14:42 numan	odpovědět
Aha, sorrí - mám špatnou kopii, tahle má jen 718 239 744 - na tu to nejde.
10.3.2008 14:38 numan	odpovědět
Možná sem houska, ale na verzi REC (TS-Screener) (EliteTorrent.net) prostě nesedí - prvních 5 minut a pak se to rozjede...
9.3.2008 23:51 Speederko	odpovědět
diky moc za titulky (skoda ze neni ENG dabing)
9.3.2008 12:38 jamesjohnjimbo	odpovědět
Mrknu na to. Uvidíme, zatim nic neslibuju!
9.3.2008 10:19 michaelg	odpovědět
může se přečasovat na REC.2008.iTALiAN.MD.DVDSCR.XviD-DeLuXe je to funkční verze.
9.3.2008 0:12 jamesjohnjimbo	odpovědět
Více info o tomto filmu: CSFD: 90% http://www.csfd.cz/film/232793-rec/ imdb: 7.6 z 10 http://www.imdb.com/title/tt1038988/ torrent na stáhnutí: http://thepiratebay.org/tor/3925803/REC_(TS-Screener)_.avi
6.3.2008 22:23 jamesjohnjimbo	odpovědět
Čau lidi! Právě jsem dostahoval Waz (Waz.CAM.XVID-PreVail) a z kvality toho kinoripu je mi na blití . Horší kvalitu jsem snad ještě neviděl. Nevíte, někdo kde se dá sehnat screener nebo dvd rip?? jde mi hlavně o zvukovou kvalitu (i když ten obraz by to chtělo taky lepší...). Uvidím, jak mi to půjde přelouskat do češtiny. Tohle bude fakt voříšek...karel...
6.3.2008 20:44 jamesjohnjimbo	odpovědět
ashan: jestli myslíš anglickej dabing, tak to fuckt nevím. pochybuju. jistý ale je, že se někdy v budoucnu objeví na netu ke stažení americkej film Diary of the dead od slavného průkopníka žánru, George Romera. má se jednat o stejnej styl jako REC, tj. "amatérská kamera styl" . prej to je fakt hustý. na imdb to dostalo velmi dobrých 7,6 z 10! zatím jsem na netu viděl jen samé fake torrenty (je to na houby, vůbec to nefunguje, není to film, ale jen ňáka blbá tabulka). takže to nestahujte. je to ztráta času. až výjde pořádná verze, tak dám vědět.
6.3.2008 19:50 Ashan	odpovědět
Je to super. Tak trochu "Blérwitch" styl kamery. Hrůza podobná jako Vetřelec 1. Jedine minus je pro mě ta španělština, takže pokud řve běž, tak se musím podívat na titulky, abych věděl, vo co go... PS: Existuje anglická verze?
5.3.2008 15:13 teardown	odpovědět
vrele diky!
5.3.2008 13:48 jamesjohnjimbo	odpovědět
To je slovo chlapa!
5.3.2008 13:40 kornkid	odpovědět
včera som to pozeral a bolo naozaj super. jeden z tých podarených. poriadny európsky horror a žiadna nudná amerika.
5.3.2008 13:15 jamesjohnjimbo	odpovědět
Ehh, to jsem nepotřeboval vědět . Mě zajímaj Vaše osobní zážitky... Ale přesto dík...
5.3.2008 13:12 vidra	odpovědět
jamesjohnjimbo: nazory na tenhle film zjistis na imdb.com
5.3.2008 12:44 jamesjohnjimbo	odpovědět
Hej, lidičky, napište pleez, jak se Vám tenhle film líbí/nelíbí!!!
4.3.2008 18:26 kornkid	odpovědět
Waz nájdeš napríklad tu http://www.horrorflix.ws/readarticle.php?article_id=3301
4.3.2008 17:27 jamesjohnjimbo	odpovědět
Hele, nesu pro někoho good, pro někoho bad zprávu. právě jsem zjistil, že moje verze diary of the dead je nějakej ne moc povedenej vtip, a tak zatím překlad diary of the dead nebude. což znamená, že se budu moci pustit do překladu Waz! Jenom to musím sehnat...
4.3.2008 15:26 jardx	odpovědět
dekuji
4.3.2008 14:32 meem	odpovědět
To jsi mi udělal radost,mám ho v počitači přes měsíc a čekám na titule.
4.3.2008 13:33 jamesjohnjimbo	odpovědět
Jo, ještě k tomu Waz. Zkusím to někde sehnat a přeložit, ale dřív jak za týden to nebude, jelikož, teď makám na Day of the dead (2008) a pak na Diary of the dead (2008). Takže ten Waz by možná s trochou štěstí mohl být...
4.3.2008 13:29 jamesjohnjimbo	odpovědět
Ahoj lidi! Koukám, že jsou tyhle title celkem úspěšný . To jsem rád. Dělal jsem je na verzi REC (TS-Screener) (EliteTorrent.net), kterou seženete na piratebay.
4.3.2008 12:45 meem	odpovědět
Ještě by to chtělo přeložit Waz je to dobrej horror,ale prd tomu rozumím
4.3.2008 12:39 cml77	odpovědět
Je to na verzi [REC] [Spanish] TS-Screener XviD MP3 [DTL].
4.3.2008 12:11 meem	odpovědět
Vážím si všech co překladají a především horrory.Ty mi jsou žánrově nejblíže.Jenom bych pls o jakou jde verzi.
4.3.2008 11:35 Noreking	odpovědět
na jakou verzi ..pls
4.3.2008 11:31 kornkid	odpovědět
vďaka na tento film som titulky fakt nečakal. super!!!
4.3.2008 11:28 Zerdator	odpovědět
Díky moc!!!