300 (2007)
300 Další název

300: Bitva u Thermopyl

UložilAnonymní uživateluloženo: 31.3.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 425 Naposledy: 2.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 721 761 552 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Totální oprava - fakticky nový překlad titulků od Auriuse. Pěkný pokus, ale mělo to řadu much. Bez urážky. Tohle by mělo být fakticky bez chyb v překladu - jistý si nejsem cca u 10 slovíček. Doufám, že se budou líbit.
IMDB.com

Titulky 300 ke stažení
300
721 761 552 B
Stáhnout v ZIP 300

Historie 300
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 300
8.7.2007 22:57 hermionka odpovědět
bez fotografie
a titulky na 300.DVDRIP.MITHRELIN ??
1.4.2007 18:59 jdosek odpovědět
bez fotografie
Predevsim se nejedna o muj preklad, ale o preklad Keskinen. A celkove je proste podle me lepsi, ale muzu se mylit.
31.3.2007 23:02 jdosek odpovědět
bez fotografie
Já oceňuju že k tak dobrýmu filmu se lidi snaží lidi udělat dobrý titulky. Ale jestli jsi procházel titulky od Keskinen, proč jsi tam opravoval věci, který jsou přesný překlad dle komixu? navíc tam máš technický chyby jako dlouhý řádky a tak. U Keskinena jsou nějaký gramatický chyby, ale celkově zatím bez konkurence.
31.3.2007 19:41 jdosek odpovědět
bez fotografie
Dobrej pokus, ale už jsou tu mnohem lepší titulky, které vycházejí z překladu komixu, jsou podle mě podobně kvalitní jako originál titulky v kinech. Přeložil Keskinen. Zde na 1CD verzi Neptune: http://www.titulky.com/?Detail=0000061486 zde na 2CD verzi http://www.titulky.com/?Detail=0000061564

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Výborná Čína. Ďakujem. https://mydramalist.com/778182-this-is-ridiculous WS
Dom.Dobry.AKA.Good.Home.2025.HDR.2160p.WEB.DL.DDP5.1-DaviD3141 Na WS.
Že bych sledoval TV rukama? Díky za tip, někdy to zkusím jestli to bude fungovat, ale asi bych si ti
Děkuju
Minimálna áno, ale nemyslím si, že odporúčaná, na ktorú odkazujem.
Trochu fyziky k pozeracej vzdialenosti od TV podľa uhlopriečky a rozlíšenia. Nižšie je výstup výpočt
Už to nehul.No nejsi sám, ale možná to bude rukama.
Až přestaneš kurvit ofiko titulky a dokážeš něco pořádně načasovat, tak ti možná začnu vykat, pane.
Tým Ti vlastne povedal, že to urobí sám, ako mnohé ďalšie predtým.
No.One.Will.Know.aka.Le.Roi.Soleil.2025.2160p.iT.WEB-DL.HDR10+H.265.TrueHD.7.1.Atmos Le.Roi.Soleil.2
Zdravím, proč ne nepracuje na tit ?Na forach je zvykom tykat si
La.grazia.AKA.Grace.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
je to vynikajuci serial a tešim sa na titulky
No to jsem zvědavý co to bude za dílo.
To bude skvělé. Daří se Ti skvělý výběr .
To může být zajímavé, dám hlas!
Twisted.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Redux.Redux.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Bol som v kine a super film. Oplatilo sa ísť.
Pane Vachmajstr, vy jste hlava! :-)
Jen se zeptam, ten rozdil/nerozdil oproti OLED pozorujes za strizliva, nebo klasicky pod vlivem?
Co tím autor příspěvku myslí? Že si tykáme? Že má nějakou psychickou poruchu? Reagovat, i když tím n
VOD 3.3.Ok. Díky.
Redux.Redux.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
OBEX.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Twisted.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR