300 (2007)
300 Další název

300: Bitva u Thermopyl

UložilAnonymní uživateluloženo: 31.3.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 425 Naposledy: 2.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 721 761 552 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Totální oprava - fakticky nový překlad titulků od Auriuse. Pěkný pokus, ale mělo to řadu much. Bez urážky. Tohle by mělo být fakticky bez chyb v překladu - jistý si nejsem cca u 10 slovíček. Doufám, že se budou líbit.
IMDB.com

Titulky 300 ke stažení
300
721 761 552 B
Stáhnout v ZIP 300

Historie 300
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 300
8.7.2007 22:57 hermionka odpovědět
bez fotografie
a titulky na 300.DVDRIP.MITHRELIN ??
1.4.2007 18:59 jdosek odpovědět
bez fotografie
Predevsim se nejedna o muj preklad, ale o preklad Keskinen. A celkove je proste podle me lepsi, ale muzu se mylit.
31.3.2007 23:02 jdosek odpovědět
bez fotografie
Já oceňuju že k tak dobrýmu filmu se lidi snaží lidi udělat dobrý titulky. Ale jestli jsi procházel titulky od Keskinen, proč jsi tam opravoval věci, který jsou přesný překlad dle komixu? navíc tam máš technický chyby jako dlouhý řádky a tak. U Keskinena jsou nějaký gramatický chyby, ale celkově zatím bez konkurence.
31.3.2007 19:41 jdosek odpovědět
bez fotografie
Dobrej pokus, ale už jsou tu mnohem lepší titulky, které vycházejí z překladu komixu, jsou podle mě podobně kvalitní jako originál titulky v kinech. Přeložil Keskinen. Zde na 1CD verzi Neptune: http://www.titulky.com/?Detail=0000061486 zde na 2CD verzi http://www.titulky.com/?Detail=0000061564

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Už to mám ready, nahraju to někdy ze soboty na neděli.
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
No , ještě kousíček. Vzepni se a mákni. Díky, držím palce ať se Ti to už povede.
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)
Uctivě děkuji za zájem přeložit tento svým způsobem velice zajímavý snímek......
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)


 


Zavřít reklamu