300 (2007)
300 Další název

300: Bitva u Thermopyl

UložilAnonymní uživateluloženo: 31.3.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 425 Naposledy: 2.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 721 761 552 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Totální oprava - fakticky nový překlad titulků od Auriuse. Pěkný pokus, ale mělo to řadu much. Bez urážky. Tohle by mělo být fakticky bez chyb v překladu - jistý si nejsem cca u 10 slovíček. Doufám, že se budou líbit.
IMDB.com

Titulky 300 ke stažení
300
721 761 552 B
Stáhnout v ZIP 300

Historie 300
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 300
8.7.2007 22:57 hermionka odpovědět
bez fotografie
a titulky na 300.DVDRIP.MITHRELIN ??
1.4.2007 18:59 jdosek odpovědět
bez fotografie
Predevsim se nejedna o muj preklad, ale o preklad Keskinen. A celkove je proste podle me lepsi, ale muzu se mylit.
31.3.2007 23:02 jdosek odpovědět
bez fotografie
Já oceňuju že k tak dobrýmu filmu se lidi snaží lidi udělat dobrý titulky. Ale jestli jsi procházel titulky od Keskinen, proč jsi tam opravoval věci, který jsou přesný překlad dle komixu? navíc tam máš technický chyby jako dlouhý řádky a tak. U Keskinena jsou nějaký gramatický chyby, ale celkově zatím bez konkurence.
31.3.2007 19:41 jdosek odpovědět
bez fotografie
Dobrej pokus, ale už jsou tu mnohem lepší titulky, které vycházejí z překladu komixu, jsou podle mě podobně kvalitní jako originál titulky v kinech. Přeložil Keskinen. Zde na 1CD verzi Neptune: http://www.titulky.com/?Detail=0000061486 zde na 2CD verzi http://www.titulky.com/?Detail=0000061564

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS
Dnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn
VoD 12.05.VoD 28.04.VoD 28.04.VoD 10.04.Vďaka.
Nenasiel by sa nahodou niekto na preklad 1. serie? 2. seria je na AMZN s titulkami, prida ich niekto
Díky
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS.hair]_CZ.forced.24fps.127min