9-1-1: Lone Star S03E05 (2020)

reakce na 1502295

Taky doufám ono Lenka30 už předtím měla dlouhý výpadek teď je to horší v tom, že má rozdělaný seriál. Ale ono to je na Disney+ a je jen otázka času, kdy tam nahodí CZ subs. Jelikož tam CZ lokalizace už je v podobě audia. Víceméně pak na podzim budu čekat jak se postaví k 6 sérii 9-1-1 a jestli budou zavčasu přidávat titulky. A vůbec epizody jako takové, ale dá se očekávat, že jo.

jak to vypadá s titulkama?

dakujem za titulky dufam že dokončíš celu seriu

Děkuji za titulky a těším se na další!

reakce na 1499682

Negativity je světě přespříliš gór v této době takže: Lets keep it positive ♥.
Ať se daří Vždycky se těším, až vyjdou titulky od tebe i když je sám nepotřebuju, ale stejnak Slovenský jazyk taky není na škodu a máš je super.

reakce na 1499682

Nemáš zač Určitě se odradit nenechám ze začátku jsem si možná chvíli myslel že jo, ale klíč je v konsistenci a nevzdávat to... Je fakt, že jsem měl dny kdy jsem nad češtinou hlavně seděl i 10hod v kuse(jelikož jsem cca 13let žil mimo ČR-takže znalosti AJ byly lepší než ty české věděl jsem co to znamená, ale chtělo to hodně gramatiky atd i do teď mám pořád asi 50 stránek vytisknutých, když dělám korekci) a ty vysvětlivky atd to je prostě bonus, kdy mě to napadlo u 9-1-1 jelikož se tam používají často pojmy, které často většinou nedávají smysl, nebo prostě člověk neví, co znamenají. Je to práce navíc, ale mě to nevadí. Navíc se leckdy často i něco nového dozvím a z epizody mám daleko větší požitek. Hlavně seriály co mě zaujmou tak mám o to zájem nemyslel jsem si, že po 9-1-1 ještě něco budu překládat, ale tak seriál Evil mě zaujal a hlavně nemá žádnou podporu od streamovacích služeb u nás. To samé, co se týče filmů. A ani mi třeba nevadí, že teď i když budu na dovolené v Turecku, tak po večerech na noťasu budu překládat. Rozdíl je, když seriál je celý odvysílaný nebo když co týden vycházejí epizody. Jsem každopádně zvědavý, jak to bude s 9-1-1 na podzim(přesněji někdy koncem září). Lonestar 4 série až koncem roku. Pokud by se ta lokalizace na Disney nepohla vůbec, tak se určitě pustím i do 6 série 9-1-1.

Takže ještě jednou držím palce. 9-1-1:Lonestar si to zaslouží.

reakce na 1499427

Ty si asi môj najväčší podporovateľ, ďakujem! ♥ Vážim si každé slovo aj komentár a rada budem pokračovať. A dúfam, že ani ty sa nenecháš ničím odradiť a pokračuješ v "titulkovaní". Taktiež ďakujem aj za tú podporu v iných komentároch okolo Disney a máš aj môj hlas.

Díky a doufám, že budeš pokračovat ono to s tím Disney tak ideálně nevypadá spousta lidí myslelo, že tak nějak v den spuštění služby tam bude 3 série s CZ titulky. Je tam akorát CZ dabing do půlky série a většina lidí stejnak nejvíc preferuje originál.
Některé seriály to tak měly, ale prostě 9-1-1 se svým spinoffem mají smůlu (aspoň prozatím) o to větší motivace pro tebe si myslím i pokračovat.

Takže držím moc palce a ať se daří.

vďaka

Vďaka sedia aj na 9-1-1.Lone.Star.S03E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY