Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Blade 3 Trinity   2005 1498 CZ biegl
Blue Steel   1990 112 CZ Elfkam111
Black Mask   1996 1725 CZ Elfkam111
Blood Simple   1984 1205 CZ Elfkam111
Blue Crush   2002 1258 CZ puki79
Blade 3 - Trinity   2004 1241 SK Anonymní
Blow   2001 1005 CZ Elfkam111
Blow   2001 1836 CZ Elfkam111
Blade 3 Trinity   2005 1666 CZ asconline
Black Mask 2   2001 247 CZ Z3R0
Bloodsport     589 CZ Anonymní
Black Adder: s03e03 S03E03 1987 2156 CZ Elfkam111
Blade Runner   1982 1137 SK cisar
blast from the past   1999 544 CZ mislav
Blessed   2004 378 CZ Desperado
Black Dawn   2005 752 CZ
play-game@volny.cz
Blonde Venus   1932 143 CZ Elfkam111
Blind Beast   1969 553 CZ lament
Black Dawn   2005 510 CZ Anonymní
Blow   2001 1154 CZ Sermonizer
Bloodsport   1988 343 CZ furian
Bloodsport   1988 352 CZ furian
Bloodrayne   2006 2382 CZ Servac
Blackadder, Season 2, Ep.1   1985 195 CZ jbrandecky
Blackadder, Season 2, Ep.2   1985 145 CZ jbrandecky
Blackadder, Season 2, Ep.3   1985 124 CZ jbrandecky
Blackadder, Season 2, Ep.4   1985 204 CZ jbrandecky
Blackadder, Season 2, Ep.5   1985 168 CZ jbrandecky
Blackadder, Season 2, Ep.6   1985 120 CZ jbrandecky
Bloodrayne   2006 2644 CZ DjRiki
Blow Dry   2001 896 CZ Johnny1
Bloodsport   1988 680 CZ Sly085
Black Dawn   2005 570 CZ McLane
Bloodrayne   2006 3660 CZ Anonymní
Blue in the Face   1995 792 CZ Anonymní
Blow Dry   2001 795 CZ g33w1z
BloodRayne   2005 1421 SK Arax
Blow   2001 7842 CZ KOffi
BloodRayne   2006 1683 CZ KrtekC
Black Books S01E01 - Cooking the Books
S01E01 2000 16095 CZ Worst
Black Books S01E02 - Manny's First Day
S01E02 2000 17103 CZ Worst
Black Books - DVD Extra - Black Dolls
  2002 1472 CZ Worst
Black Books S01E03 - Grapes of Wrath
S01E03 2000 17666 CZ Worst
Blade   1998 2487 CZ Technomaag
Black Dawn   2005 402 CZ miso2004
Blackadder - Back & Forth   1999 731 CZ jbrandecky
BloodRayne   2006 1577 CZ DjRiki
Black Hnight     47 CZ Anonymní
Bloodsport   1988 403 CZ g33w1z
BloodRayne   2006 2558 CZ DjRiki

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?