Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Shadow Detective S02E05 S02E05 2022 15 CZ Nih
Better Call Saul S02E03 S02E03 2015 304 CZ badboy.majkl
Stargate SG-1 S02E07 - Message in a Bottle
S02E07 1997 1194 CZ PredatorV
O sabor das margaridas S02E01 S02E01 2018 77 CZ vasabi
Necessary Roughness S02E11 S02E11 2012 165 CZ bozacek
Blood & Treasure S02E08 S02E08 2019 156 SK voyager16
The Originals S02E12 S02E12 2013 1292 CZ Anetka888
Shadow Detective S02E05 S02E05 2022 7 SK Nih
Alias - 2x06 - Salvation S02E06 2002 990 CZ Elfkam111
That '70s Show S02E21 S02E21 1998 893 CZ Ajvngou
Salem S02E09 S02E09 2014 133 CZ peri
Shadow Detective S02E06 S02E06 2022 14 CZ Nih
Roman Empire S02E01 S02E01 2016 73 CZ K4rm4d0n
Outsiders S02E01 S02E01 2016 351 SK x-five
The Originals S02E12 S02E12 2013 197 CZ Anonymní
Salem S02E07 S02E07 2014 210 CZ peri
Being Human S02E06 S02E06 2011 847 CZ tanicka.laz
Shadow Detective S02E06 S02E06 2022 5 SK Nih
Roman Empire S02E02 S02E02 2016 67 CZ K4rm4d0n
Sanctuary S02E01 S02E01 2009 1436 CZ Halajda
The Forsyte Saga 09 S02E02 2002 109 CZ melancholiac
Trollhunters S02E07 S02E07 2017 66 SK Rudolphus
Shadow Detective S02E07 S02E07 2022 20 CZ Nih
Roman Empire S02E03 S02E03 2016 66 CZ K4rm4d0n
Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back S02E01
S02E01 2018 5 CZ Ajvngou
Alias - 2x08 - Passage Part 1 S02E08 2002 979 CZ Elfkam111
Sanctuary S02E12-E13 S02E12 2009 363 CZ Halajda
Isabel S02E02 S02E02 2012 158 CZ Anonymní
Shadow Detective S02E08 S02E08 2022 17 CZ Nih
Roman Empire S02E04 S02E04 2016 62 CZ K4rm4d0n
Yeolhyeolsaje S02E01 S02E01 2019 21 CZ ainny01
Alias - 2x09 - Passage Part 2 S02E09 2002 982 CZ Elfkam111
Hot In Cleveland S02E20 S02E20 2010 37 CZ kolcak
Shadow Detective S02E07 S02E07 2022 8 SK Nih
Roman Empire S02E05 S02E05 2016 68 CZ K4rm4d0n
Shahmaran S02E01 S02E01 2023 3 CZ Nih
Sanctuary S02E12-E13 S02E12 2009 69 CZ Halajda
La casa de papel S02E03 S02E03 2017 1598 CZ Yusek
Samantha Who? S02E09 S02E09 2008 549 CZ H0nzik
Shadow Detective S02E08 S02E08 2022 9 SK Nih
Santa Clarita Diet S02E01 S02E01 2017 81 CZ vasabi
The Sarah Jane Adventures S02E03
S02E03 2007 345 CZ Alouatta
Shahmaran S02E02 S02E02 2023 2 CZ Nih
Sausage Party: Foodtopia S02E01
S02E01 2024 6 CZ vasabi
Sanctuary S02E12 S02E12 2009 119 CZ Halajda
Orphan Black S02E05 S02E05 2013 1088 CZ seekinangel
Seal Team S02E05 S02E05 2017 804 CZ Malkivian
Merlí. Sapere Aude S02E01 S02E01 2019 25 CZ vasabi
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E06
S02E06 2008 1381 SK dextrush
Dark Angel S02E09 - Medium Is the Message
S02E09 2001 153 CZ Seattleman

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)