Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Legend of Tomiris   2019 583 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E05
 		S01E05 2012 51 SK papuliak
Life Story S01E01 S01E01 2014 184 SK papuliak
Life Story S01E04 S01E04 2014 181 SK papuliak
Escaping the Madhouse: The Nellie Bly Story
 		  2019 425 SK papuliak
Prehistoric: Predators of the Past 02
 		S01E02 2007 10 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E03
 		S01E03 2012 66 SK papuliak
Life Story S01E03 S01E03 2014 160 SK papuliak
Prehistoric America S01E03 S01E03 2003 11 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E01
 		S01E01 2012 95 SK papuliak
Prehistoric: Predators of the Past 03
 		S01E03 2011 7 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E02
 		S01E02 2012 76 SK papuliak
Prehistoric America S01E05 S01E05 2003 11 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E08
 		S01E08 2012 49 SK papuliak
Andrew Marr's History of the World S01E06
 		S01E06 2012 49 SK papuliak
Ice Age Giants 01 S01E01 2013 30 SK papuliak
Life on Earth 07 S01E07 1979 59 SK papuliak
Prehistoric America S01E06 S01E06 2003 11 SK papuliak
Prehistoric America S01E01 S01E01 2003 27 SK papuliak
Prehistoric America S01E04 S01E04 2003 13 SK papuliak
Origins: The Journey of Humankind S01E07
 		S01E07 2017 7 SK papuliak
Tot samyy Myunkhgauzen   1979 19 CZ papajapaja
Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead
 		S04E15 2009 2927 CZ PaoKung
Doctor Who S08E03 S08E03 2005 228 CZ PanWho
Doctor Who S10E05 S10E05 2005 480 CZ PanWho
Doctor Who S08E08 S08E08 2005 221 CZ PanWho
Doctor Who S08E01 S08E01 2005 340 CZ PanWho
Doctor Who S08E06 S08E06 2005 219 CZ PanWho
Doctor Who S08E11 S08E11 2005 224 CZ PanWho
Doctor Who S11E04 S11E04 2005 387 CZ PanWho
Doctor Who S10E04 S10E04 2005 610 CZ PanWho
Doctor Who S08E04 S08E04 2005 233 CZ PanWho
Doctor Who S08E09 S08E09 2005 214 CZ PanWho
Doctor Who S08E02 S08E02 2005 237 CZ PanWho
Doctor Who S08E07 S08E07 2005 235 CZ PanWho
Doctor Who S08E12 S08E12 2005 283 CZ PanWho
Doctor Who S08E05 S08E05 2005 242 CZ PanWho
Doctor Who S08E10 S08E10 2005 223 CZ PanWho
A Good Day to Die Hard   2013 12463 CZ panot
A Good Day to Die Hard   2013 2860 CZ panot
Informer S01E04 S01E04 2018 210 CZ panot
Libertador   2013 669 CZ panot
Kampen om tungtvannet S01E02 S01E02 2015 1303 CZ panot
Informer S01E02 S01E02 2018 235 CZ panot
Kampen om tungtvannet S01E06 S01E06 2015 1296 CZ panot
Kampen om tungtvannet S01E03 S01E03 2015 1274 CZ panot
Informer S01E05 S01E05 2018 204 CZ panot
Into the White   2012 537 CZ panot
The Rising Hawk   2019 827 CZ panot
Kampen om tungtvannet S01E01 S01E01 2015 1550 CZ panot

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad