Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Lodoss to Senki: Eiyuu kishi den S01E16
 		S01E16 1998 14 CZ kolcak
Gonshchiki   1972 200 CZ brokator
Riverdale S01E02 S01E02 2017 130 CZ Anonymní
Robin of Sherwood - 1x04 - Seven Poor Knights From Acre
 		S01E04 1984 855 CZ Saritha
Ragnarok S03E05 S03E05 2020 152 CZ Nih
Roommates S01E06 - The Mark-a-Lie
 		S01E06 2009 188 CZ Halajda
Rick and Morty S04E07 S04E07 2013 3899 CZ Harys
Reality Z S01E01 S01E01 2020 174 CZ vasabi
Relentless   1989 97 CZ vegetol.mp
Resident Evil: Retribution   2012 4498 CZ
fceli medvidek
Revenged Love S01E07 S01E07 2025 10 CZ Naomi159
Reign S04E04 S04E04 2013 48 CZ Anonymní
Ray Donovan S01E09 S01E09 2013 2219 CZ iHyik
Lah S01E19 S01E19 2017 1 CZ mevrt
Riviera S01E10 S01E10 2017 527 CZ channina
Rookie Blue S01E06 S01E06 2010 813 CZ Shreček
Roma a Mano Armata   1976 94 CZ silverqueen
Revolution S02E03 S02E03 2012 884 CZ badboy.majkl
Family Business S03E02 S03E02 2019 9 CZ vasabi
Haven S01E12 S01E12 2010 1385 CZ channina
Resident Evil: Afterlife   2010 13849 CZ
urotundy@cbox.cz
Rememory   2017 850 CZ 7point
The Tommy Steele Story   1957 13 CZ vasabi
Ran   1985 264 CZ Meotar112
Rubber   2010 2058 CZ fredikoun
Retired at 35 S01E05 S01E05 2010 36 CZ Rea_z1982
The Sopranos S04E01 S04E01 2002 3135 CZ maffioso
Rain Man   1988 1962 CZ Jelen112
Conversations with Friends S01E10
 		S01E10 2022 132 CZ vasabi
Renaissance Man   1994 23 CZ vasabi
Ray Donovan S01E01 S01E01 2013 410 CZ Anonymní
Red Dwarf 201 - Kryton   1988 726 CZ ppata
Room 205   2007 62 CZ mrazikDC
Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng
 		  2014 1473 CZ langi
The Ritual Killer   2023 761 CZ vegetol.mp
Revenge S01E10 S01E10 2011 3248 CZ weunka2101
Riverdale S01E03 S01E03 2017 97 CZ Anonymní
Robin of Sherwood - 1x05 - Alan A Dale
 		S01E05 1984 828 CZ Saritha
Ragnarok S03E06 S03E06 2020 137 CZ Nih
Tie dao ying xiong   2021 46 CZ JaraKinderman
Reality Z S01E02 S01E02 2020 128 CZ vasabi
Raiders of the Lost Ark   1981 6110 CZ fridatom
RRRrrr     630 CZ Anonymní
Raising Hope S03E07 S03E07 2010 489 CZ Maarek753951
Rippy   2024 77 CZ vegetol.mp
Judgment Night   1993 234 CZ risokramo
Resident Evil: Retribution   2012 4020 CZ
fceli medvidek
Riverdale S05E02 S05E02 2017 94 CZ vasabi
Rumba   2008 206 CZ xbobicekx
Nikita S03E13 S03E13 2010 751 CZ weunka2101

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu